1. Der Armreif besteht aus Adamantium.

The bracelet is made of Adamantine.

2. Aluminiumpulver besteht aus allerkleinsten Aluminiumpartikeln.

Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium.

3. Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

This data element consists of alphanumeric codes.

4. Das Gedicht besteht aus anapästischen Tetrametern.

That poem was written in anapestic tetrameter.

5. Die Anabasis besteht aus sieben Büchern.

The Anabasis of Alexander comprises seven books.

6. ANALYSE Das Material besteht aus Aluminiumsilikathydrat.

The material is composed of fine particles of hydrous aluminum silicates.

7. Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

The team/relay team is comprised of 4 runners.

8. Es besteht aus 42 alliterierenden Zeilen.

The poem consists of 42 alliterative lines.

9. Besteht aus zufälligen und systematischen Fehlern

Consisting of accidental and systematic errors

10. Handlungsbedarf besteht daher auf verschiedenen Ebenen:

We must therefore act at different levels:

11. „Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

‘This data element consists of alphanumeric codes.

12. Wie lange besteht Bright Arch schon?

How long has Bright Arch been running?

13. Das Problem besteht zum Teil darin, dass in jüngster Zeit potenziell die Gefahr der Fälschung von Virostatika besteht.

Part of the overall problem is that, recently, antiviral drugs have potentially been at risk in counterfeiting activities.

14. Die Sinfonie besteht aus vier Sätzen: Andante.

It is in four movements: Andante.

15. Eine Pauscht besteht aus 181 ungeleimtem Papierbögen.

181 absentee ballots are in question.

16. Das Laufflächenprofil des Reifens besteht aus Stollen;

The tread pattern of the tyre consists of lugs or cleats.

17. Sie besteht zumindest teilweise aus sauren Mucopolysacchariden.

The transparent, flexible shell, consisting partly of acid mucopolysaccharides, is composed of filament-like structural elements embedded in a glue-like substance.

18. Jedes Allethrin besteht aus acht möglichen Stereoisomeren.

Each of these allethrins consists of the eight possible stereoisomers.

19. Dieser Artikel besteht hauptsächlich aus einer Vorlage.

Chinatown-North Beach in San Francisco combines two adjoining neighbors, both of whom are among the city's most popular immigrant neighborhoods. Culturally and aesthetically, they could not be more different yet their streets mesh seamlessly together.

20. Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.

Half of the magazine's pages are advertisements.

21. Eine mikrovaskuläre Dysfunktion besteht bei einer großes lag.

CFVR was registered as the ratio of average peak velocity during hyperemia (hAPV) to at baseline (bAPV).

22. Besteht vorherrschend aus C4-gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen.)

It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)

23. Stillstand durch Acetylcholin, für das keine Dosisabhängigkeit besteht.

Changes in the metabolic state during anaerobiosis are independent of the ACH-dose.

24. Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes (an..44).

This data element consists of alphanumeric (an..44) codes.

25. Die Kernschicht besteht aus einem schallabsorbierenden offenporigen Kernmaterial.

The core layer consists of a sound-absorbing open-pore core material.

26. Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.

Coverage whose domain consists of a rectified grid.

27. Die vorstehend beschriebene Lage besteht ebenfalls für Hartweizen.

Whereas the situation described above arises equally in respect of durum wheats;

28. Antwort: Eine IPv4-Adresse besteht aus 32 Bits.

An IPv4 address has 32 bits.

29. Insbesondere besteht bei CACs das Problem der „Aggregation“.

In particular, CACs suffer from the problem of “aggregation.”

30. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Afro-Kolumbianern.

The community largely consists of afro-Colombians.

31. Zweitens besteht die Gefahr von Lücken beim Zugang.

Secondly, there is a danger of gaps in term of access.

32. Der Formkörper besteht vorzugsweise aus Stahl oder Glas.

Preferably, the moulded body comprises steel or glass.

33. Inwieweit besteht Bereitschaft, diese Kosten tatsächlich zu tragen?

So how far are they actually willing to pay the cost?

34. Die Therapie der Nahrungsmittelallergie besteht in möglichst konsequenter Allergenkarenz.

The therapy of allergies involves a consistent avoidance of the allogen.

35. Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

36. Der besteht aus einer Eisenplatte und wurde 1880 aufgestellt.

It consists of an iron plate and was erected in 1880.

37. Die Gebärmutter besteht aus Cervix (Gebärmutterhals), Uteruskörper und Fundus.

The uterus consists of the cervix, uterine body and fundus.

38. AP besteht aus einem Stahlkörper, der praktisch ewig hält.

AP is made from a steel body for a low maintenance, trouble free life.

39. Die Hülle des Panhard M3 besteht aus geschweißtem Panzerstahl.

The hull of the Panhard M3 is made of all-welded steel armour.

40. Wenn er den Bluttest besteht, sind wir hier fertig.

If he passes his blood test, we're all done here.

41. Es besteht weiterhin ein Bedarf an akademisch tätigen Ärzten.

Furthermore there is still a need for academically active doctors.

42. Simonii besteht außerdem eine Beziehung zwischen Rohwichte und Raumschwindung.

Simonii there is also a relationship between density and volume shrinkage.

43. Okay, Opa, besteht die Möglichkeit, das Tempo zu beschleunigen?

OK, GRAMPS, ANY WAY WE CAN SPEED THINGS UP HERE A LITTLE BIT?

44. Die Pollenwand (auch Sporoderm genannt) besteht aus zwei Teilwänden.

Allergy to pollen is called hay fever . Generally pollens that cause allergies are those of anemophilous, because the lightweight pollen grains are produced in great quantities for wind dispersal.

45. Der Berg besteht hauptsächlich aus Basalt und basaltischem Andesit.

The mountain is made mainly of andesite and basalt.

46. Lebensjahres besteht daher eine klare Indikation zur anatomischen Reposition.

Anatomic reduction is needed, especially in older children (aged 10+ years).

47. Die Kugel eines Kugelschreiber s besteht beispielsweise aus Wolframcarbid .

Gas lighting , using acetylene gas generated from carbide, was used in some homes before the incandescent lamp came into widespread use. It was also the main source of lighting on bicycle s and carriages before the widespread availability of electric lamps and batteries.

48. Der dioptrische Apparat besteht aus Cornea, Corneafortsatz und Kristallkegel.

The dioptric apparatus is made up of cornea, corneal process, and crystalline cone.

49. Der Rückstand in dem Probengläschen besteht aus der Sterinfraktion.

The residue contained in the test tube consists of the sterol fraction.

50. Der Untergrund besteht hauptsächlich aus Granit und saurem Gestein.

The subsoil is mainly composed of granites and acidic rocks.

51. Besteht Prüfung auf 20 mg/kg UV-aktive Bestandteile

Passes test for 20 mg/kg of UV active components

52. Darüber hinaus besteht ein Anspruch auf Unterlassung, den evtl.

Such an agreement can therefore entail actions for damages in tort.

53. Jadeit besteht im allgemeinen aus Natriumaluminiumsilikat, Nephrit dagegen aus Kalziummagnesiumsilikat.

Jadite is generally sodium aluminum silicate, while nephrite is of the general composition of calcium magnesium silicate.

54. Das Gehäuse besteht aus einem stabilen Rechteckrohrrahmen mit isolierten Verkleidungsblechen.

During normal operation, the covers are locked in position and electronically interlocked for safety. The smooth inner channel walls are anodized aluminum, are good heat conductors and reduce microwave leakage.

55. Akute Erstickungsgefahr besteht bei laryngealer und trachealer Lage des Fremdkörpers.

Acute airway obstruction is present with a laryngeal or tracheal position of the foreign body.

56. Der Verwaltungsrat besteht aus 28 ordentlichen und 18 stellvertretenden Mitgliedern.

The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors.

57. Der Boden ist überwiegend vulkanischen Ursprungs und besteht aus Schwemmland.

The nature of the soil is mostly volcanic and alluvial.

58. Langfristig besteht ein erhöhtes Risiko für Anämie, Osteoporose und Malnutrition.

In the long term, there is an increased risk of anemia, osteoporosis and malnutrition.

59. Ein Dynpro besteht aus einer Bildschirmmaske und der zugehörigen Dynproablauflogik.

As well as the actual input mask, a screen also consists of flow logic.

60. Wissenschaftlich gesehen, besteht also überhaupt kein Grund, eine Änderung vorzunehmen.

So, scientifically we have absolutely no reason to move them.

61. Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank.

An alternative storage possibility for these data is the path database.

62. Es besteht keine eindeutige Beziehung zwischen rektaler Invagination und Obstipation.

There is no clear relationship between rectal intussusception and constipation.

63. Das Duo besteht aus MC Solo (Vocal) und Adit (Produzent).

The duo consists of Adit (producer) and Solo (vocals).

64. Jeder einzelne Draht wiederum besteht aus miteinander verflochtenen dünneren Drähtchen.

Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.

65. Der schädigende Strom besteht aus Beiträgen von Bürstenentladungen und Coronaglühen.

The damaging current is comprised of contributions from brush discharge and corona glow.

66. Es besteht kein signifikanter Unterschied zwischen einem Ober- und Unterschenkelgehgips.

The vastus medialis can only be activated very poorly in a PoP and is not inervated at all during gait.

67. Die Nahrung besteht aus Bauxit oder aus Tonerde, seinem Nebenprodukt.

Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

68. Der Verwaltungsrat besteht aus sechsundzwanzig ordentlichen und sechzehn stellvertretenden Mitgliedern

The Board of Directors shall consist of twenty-six directors and sixteen alternate directors

69. Es besteht keine Korrelation zwischen Achslänge und Akkommodationsbreite (p=0,8).

The length of the eye did not correlate with the accommodation ability (p=0.8).

70. –Für 71 % der kasachischen Verpflichtungsliste für Agrarerzeugnisse besteht eine Wertzollverpflichtung.

–There is an AdValorem commitment for 71% of Kazakhstan agriculture products schedule.

71. Der Schwachpunkt der Strategie von Lissabon besteht in ihrer Durchführung.

Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

72. Ein weiteres ungewöhnliches Verhältnis besteht zwischen der Seeanemone und der Garnele.

Another unusual relationship is that of the sea anemone and the anemone shrimp.

73. Verbrauchter Nuklearbrennstoff besteht hauptsächlich aus Uranoxid (UO2), welches eine Fluoritstruktur aufweist.

Spent nuclear fuel is mainly composed of uranium oxide (UO2), which has a fluorite structure.

74. Zwischen ansteigendem87Sr/86Sr Verhältnis und fortschreitende Diagenese besteht ein genereller Zusammenhang.

In all cases87Sr/86Sr ratios increase with advancing diagenetic stage.

75. Sie besteht aus einem Vertreter je Mitgliedstaat und je assoziiertes Land.

It consists of one representative of each Member State and associated country.

76. „(2) Der Verwaltungsrat besteht aus neunundzwanzig ordentlichen und neunzehn stellvertretenden Mitgliedern.

‘2. The Board of Directors shall consist of twenty-nine directors and nineteen alternate directors.

77. Dunas Konsonantensystem besteht aus zwanzig konsonantischen Phonemen, inklusive einiger allophonischer Variation.

Duna's consonant system consists of twenty consonant phonemes with some allophonic variation.

78. Es besteht kein Zusammenhang zwischen der tatsächlichen und der möglichen Haftdauer.

There is no link between the length of the actual and potential punishment.

79. Somit besteht die Notwendigkeit, ein geeignetes Kurzbewitterungsverfahren zu entwicklen und anzuwenden.

The development and application of a suitable accelerated weathering test procedure is, therefore, necessary.

80. Zwischen Beschleunigung der BKS und Verschiebung der Serumeiweißkörper besteht keine Korrelation.

There is no correlation between the acceleration of the ESR and the shift of the serum proteins.