1. Diese Beleidigung war unnötig, Amigo.

The insult is unnecessary, amigo.

2. Das ist eine Beleidigung meiner Reputation.

That is an affront to my reputation.

3. Schönheit ist eine Ausnahme, eine Beleidigung für diese hässliche Welt.

Beauty is an exception, an affront to an ugly world.

4. Beseitigung rechtlicher Unklarheiten in Bezug auf die Tatbestände Beleidigung und Verleumdung

Remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation

5. Doch Jehova war zornig über diese Herausforderung, die in Wirklichkeit eine Beleidigung seiner selbst war.

But Jehovah was incensed at this challenge, which was actually an affront to Jehovah himself.

6. Sollte ich, der ich meine Umgebung stets als persönliche Beleidigung sah, sollte ich egozentrisch sein?

Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affront am I egocentric?

7. Wohl würde der Herr dieses Gebet nicht erhören, aber es wäre zumindest keine Beleidigung für seine Vernunft und keine Beschimpfung seiner Güte.

The Lord, I am sure, would not grant this prayer—but it would not, at any rate, be an insult to His intelligence and an affront to His benevolence.

8. Solche Situationen sind eine Beleidigung jener Grundwerte, die alle Kulturen und Völker miteinander teilen, Werte, die im Wesen der menschlichen Person selbst verwurzelt sind.

Such situations are an affront to fundamental values which are shared by all cultures and peoples, values rooted in the very nature of the human person.

9. Herr Präsident! Ich bin wirklich davon überzeugt, daß niemand, absolut niemand in diesem Hause auch nur die geringste Beleidigung gegen irgend jemanden der leider nur spärlich hier im Saal Anwesenden gerichtet hat.

Mr President, I am sure that none of those, admittedly few, of us present in this Chamber intended the least offence to any other honourable Member of this House.

10. Juli 2011 ein Urteil gefällt hat, in dem Andrzej Poczobut vom Vorwurf der Beleidigung des Präsidenten nach Artikel 368 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs freigesprochen, aber wegen Verleumdung des Präsidenten nach Artikel 367 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs schuldig gesprochen wurde;

whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;