1. Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

No, one cup put my head afire

2. Behälter, Dosen, Kisten, Fässer, Flaschen, Becher aus Kunststoff

Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

3. Verkaufsförderungsprodukte, Nämlich, T-Shirts,Schlüsselkettchen, Becher, Bekleidung, Täschner-Waren, Sportreisetaschen

Promotional goods, namely, t-shirts, key chains, mugs, clothing, bags, umbrellas

4. Teller, Tassen und Becher für Kleinkinder, Kämme und Bürsten, Kinder- und Babybadewannen

Plates, cups and glasses adapted for small children, combs and brushes, baths for children and babies

5. Es besteht aus einem Elektrometer und einem Filter innerhalb eines Faradayschen Käfigs, auch Faradayscher Becher genannt.

It consists of an electrometer and a filter inside a Faraday cage.

6. Einschließlich Kataloge sowie Werbegeschenke, nämlich T-Shirts, Becher, Riemen, Stifte, Kalender, Bekleidungsstücken, Mützen, Schirme, Taschen, Brieftaschen, Etuis für Visitenkarten, Notizbücher, Mappen, Schlüsselanhänger

Including catalogues and advertising gadgets, including T-shirts and mugs, leashes, Pens, Calendars, clothes, Caps (headwear), Umbrellas, Bags, pocket wallets, Business card cases, Notebooks, Briefcases, Key rings

7. Auch Kataloge und Werbegeschenke, nämlich Hemden, Becher, Leinen, Kugelschreiber, Kalender, Bekleidungsstücke, Mützen/Kappen, Schirme, Taschen, Briefaschen, Etuis für Visitenkarten, Notizbücher, Mappen, Anhänger

Including catalogues and gadgets for advertising purposes, including T-shirts, mugs, lanyards, pens, calendars, clothing, caps, umbrellas, bags, pocket wallets, cases for business cards, notebooks, folders, key rings

8. Klaus Störtebeker sagt man nach, dass er gerne mal einen Becher Bier in einem "Sturz" getrunken hat. Somit soll er wohl den Spitznamen "Sturzbecher", also zu niederdeutsch: "Störtebeker" bekommen haben.

Buses connecting to the flights go from Hamburg's central bus station ("ZOB", adjacent to the main train station).