1. Hier können Sie einen angenehmen Aufenthalt mit Freunden genießen.

Ample, light and airy, the apartments are ideal for groups of friends.

2. Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.

Stays and week-end relaxation / Bed & Breakfast with wellness-massages.

3. Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von

Implement the # law on movement and stay of aliens

4. Eurorest-Hotelgutscheine können miteinander kombiniert werden, um den Aufenthalt zu verlängern.

Eurorest hotel cheques may be combined, thus the accommodation period shall be extended.

5. Der Aufenthalt muss spätestens am letzten Tag des Gültigkeitsdatums beendet sein.

The accommodation period should be completed on or before the hotel cheque expiry date.

6. Alles nötig ist Ihnen zum verfügung um ein Angenehm Aufenthalt zu versicheren.

Everything you need to enjoy jour stay is at your disposal.

7. Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.

Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.

8. Individuelles Behandeln der Hotelgäste und familiäre Atmosphäre im Hotel, garantieren den Gästen einen gemütlichen Aufenthalt.

You can even try your luck in fishing in the pond of Hotel Amaryllis and ask the chef to prepare your catch the way you like it. Grill parties are organised in the garden during the summer season.

9. Die großzugig ausgestatteten Zimmer verfügen über ein klassisches Design und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

The well appointed rooms are classically designed to meet the needs of every traveller. Guests can take advantage of room service and the modern amenities provided for them.

10. 1950 ausgewiesen, findet sie Aufnahme in der DDR, nur durch kurzen Aufenthalt in Warschau unterbrochen.

Expelled in 1950, she found admission in the GDR, interrupted only by short stay in Warsaw.

11. Jeglicher Aufenthalt im Bereich der Holzverladung und forstwirtschaftlicher Arbeiten ist wegen des hohen Unfallrisikos untersagt.

It is not allowed to stay in areas of moving trains, loading wood and logging ue to high danger and risk of accidents. [Stay away from logging cars!

12. Das Recht der polnischen Staatsangehörigen auf Einreise und Aufenthalt stellt daher keineswegs ein absolutes Vorrecht dar.

The right of entry and residence conferred on Polish nationals is thus by no means an absolute privilege.

13. Bei einem Aufenthalt von 1 Woche ist eine Minikreuzfahrt zu den Äolischen Inseln im Preis inklusive.

Book 7 nights and have included a minicruise to the Aeolian Islands.

14. Mit Holzböden und Klimaanlage bietet sich das Haus das ganze Jahr über für einen angenehmen Aufenthalt an.

Attractive wooden floors and air conditioning ensure a comfortable stay at any time of the year.

15. Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

16. Läßt Hoffnung, die, nachdem dieser Aufenthalt Moni ist, mindestens die Sohle ihres nur Fusses ein wenig zu verschieben.

Lets hope that after this stay Moni will be able to move at least a little bit the sole of her only foot.

17. Um einen angenehmen Aufenthalt bei allen Wetterlagen zu garantieren, sind unsere Zimmer mit selbst regulierbarer Klimaanlage ausgestattet.

All rooms posses air conditioning so that your can enjoy your stay in all different types of atmospheric conditions.

18. Finden Sie in Marinero Hotel And Suites alles, daß Sie für einen vollkommenen Aufenthalt benötigen, der Tradition und Harmonie kombiniert.

Find in Marinero Hotel And Suites all that you need for a perfect stay combining tradition and harmony.

19. Im November des gleichen Jahres zwingt ein verschleppter Infekt ihn zu einem fast zwei Jahre andauernden Aufenthalt in einem Sanatorium.

In November that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.

20. 1930 gründete er an der Volkshochschule in Stuttgart ein Seminar für „Absolute Malerei“, Aufenthalt auf dem Monte Verità von Ascona.

In 1930 Ackermann introduced a seminar on 'absolute painting' at the Stuttgart Volkshochschule.

21. Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde.

Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

22. Anscheinend schätzte der Herzogshof von Parma Abbatis künstlerische Fähigkeiten, da er ihn 1706 mit einem Empfehlungsschreiben für einen Aufenthalt in Venedig ausstattete.

Apparently, the Ducal Court of Parma valued Abbati's artistic ability, since it provided him in 1706 with a letter of recommendation for a stay in Venice.

23. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Casalborsetti und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Casalborsetti give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

24. Der AdR sieht es als sachdienlich an, für die Einreise und den Aufenthalt der Forscher über die Aufenthaltsgenehmigung hinaus keine Arbeitserlaubnis zu verlangen.

considers it appropriate that researcher admission should not require a work permit in addition to a residence permit.

25. Beim Aufenthalt in mittleren und großen Höhen stellt der Sauerstoffmangel durch hypobare Hypoxie für Gesunde und Menschen mit Vorerkrankungen das größte Problem dar.

The greatest problem for healthy individuals and those with pre-existing diseases at middle and high altitudes is oxygen deficiency through hypobaric hypoxia.

26. Die modernen Zimmer harmonieren mit dem klassischen Stil des Gebäudes und bieten auf funktionelle Art alle wichtigen Elemente für einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt.

The modern guestrooms are harmonious with the building ́s classical style. These comfortable and functional rooms provide all the necessary elements to ensure you to have a most pleasant and comfortable stay, with the modern work of art contributing to the relaxed ambience.

27. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Lido Adriano und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Lido Adriano give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

28. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Misano Adriatico und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Misano Adriatico give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

29. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Porto Corsini und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Porto Corsini give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

30. Das Hotel Sidi Saler liegt an den Dünen des El Saler-Strandes, umgeben vom Albufera Naturpark bietet es den idealen Rahmen für Ihren Aufenthalt.

Beautifully located on the dunes of "El Saler" beach and surrounded by the Albufera Natural Park, this is the ideal place for active relaxation.

31. Kâmils Aufenthalt in England hinterließ in ihm eine lebenslange Bewunderung für Großbritannien und während seiner Karriere innerhalb des osmanischen Staates war er als anglophil bekannt.

Kiamil's sojourn in London left in him a lifelong admiration for Britain and during his career within the Ottoman state, he was always known to be an Anglophile.

32. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Lido di Savio und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Lido di Savio give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

33. 1.4 Der AdR sieht es als sachdienlich an, für die Einreise und den Aufenthalt der Forscher über die Aufenthaltsgenehmigung hinaus keine Arbeitserlaubnis zu verlangen.

1.4 considers it appropriate that researcher admission should not require a work permit in addition to a residence permit.

34. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Lidi Ravennati und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Lidi Ravennati give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

35. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Marina Romea und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Marina Romea give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

36. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Lido di Classe und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Lido di Classe give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

37. Auf halber Strecke zwischen der Rialtobrücke und dem Markusplatz bietet sich das Hotel Alcyone mit einer wunderbaren Aussicht für einen abwechslungsreichen Aufenthalt in Venedig an.

With a fantastic location halfway between Rialto Bridge and St. Mark's Square, Hotel Alcyone is perfect for those who wish to make the most of their time in Venice.

38. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Punta Marina Terme und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Punta Marina Terme give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

39. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Marina di ravenna und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Marina di ravenna give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

40. Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Lido di Dante und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

1-star hotels Lido di Dante give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

41. Beschluss des Rates vom 3. März 2005 über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt

Council Decision of 3 March 2005 on the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation

42. Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.

All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.

43. Der Preis für den Aufenthalt beinhaltet den Eintritt ins Schwimmbad, die Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten der Animation und an den Aufführungen und die Reinigung am Anfang.

• The price includes access to the swimming-pool, entertainment and events and the cleaning for arrival.

44. Für das in Estland akkreditierte Personal von diplomatischen Vertretungen, konsularischen Einrichtungen oder Vertretungen internationaler Organisationen werden künftig Diplomaten- und Dienstausweise die einzige Rechtsgrundlage für einen Aufenthalt in Estland sein.

Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.

45. Man kann den Aufenthalt mit dem für Dich bequemsten Zahlungsmittel bezahlen: bar, mit Bank- oder Rundschecks, Traveller-Cheques und mit allen Kredit- und Scheckkarten (Visa, Mastercard, American Express, Diners).

At your departure you can pay for your accommodation with the most convenient payment means: by cash, by means of banking or bank drafT, traveller cheques and all the credit cards and bancomat (circuits Visa, Mastercard, American Express, Diners).

46. In Bibione wird der Tourist geschmeichelt und liebkost von einer fantastischen Vielzahl von Dienstleistungen, alle ausgerichtet um einen ruhigen Aufenthalt zu verbringen und ohne Überraschungen für jedes Alter.

In Bibione the tourist is hug and adulate with a fantastic variety of services, and all these services are aim to making spending a wonderful holiday, without boredom for each age. Both adults and children can find in Bibione what they want, such as: good restoration, beautiful excursions, enjoying, hotel with services at the top of levels.

47. Ein einstiges Schloss, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, beherbergt dieses schöne und luxuriöse 5-Sterne-Hotel im Herzen Granadas. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in dieser geschichtsträchtigen andalusischen Stadt.

Housed in a former palace and a UNESCO protected building in the centre of Granada, this beautiful 5-star hotel is luxurious accommodation for a stay in this historical Andalusian city.

48. Wir sind sicher, dass wir Ihnen und Ihrer Familie für jeden Anlaß das richtige Angebot unterbreiten können, so dass Sie einen unvergesslichen Aufenthalt auf unserem Ferien-Bauerhof verbringen werden.

With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.

49. Ein Eurorest-Hotelgutschein ist ein nicht an Dirtte übertragbares Dokument, dass maximal zwei Personen von kostenlosen Übernachtungen oder ermäßigtem Aufenthalt mit Verpflegung in einer der im Eurorest-Hotelkatalog aufgeführten Unterkünfte profitieren lässt.

Eurorest hotel cheque is a registered document, entitling maximum 2 individuals to take advantage of free of charge accommodation or discounted accommodation and meals, in facilities included in the Catalogue of Hotels.

50. Ergänzt werden manche dieser Zentren mit Reataurants und Kino, um auch nach Geschäftsschluss (oft 19:00, Lebensmittelmärkte später) noch Besucher anzulocken. Wegen der bewachten und gebührenpflichtigen Parkplätze ist der Aufenthalt relativ sicher.

There are also many smaller, local shopping centers usually with one of the larger chain stores as an anchor.

51. Das Hotel bietet alles, was anspruchsvolle Kunden von einer Unterkunft in der Luxuskategorie erwarten: eine grosse ansprechende Lobby, verschiedene Bars und selbstverständlich ein perfekt ausgebildetes Hotelteam, das den Aufenthalt zum Erlebnis werden lässt.

Room amenities include: air-conditioning, alarm clock, 32-inch cable TV, Pay TV, working desk with lamp, chair, mini-bar, modem, wireless Internet, telephone and smoke detector. In the marble bathroom, you will find a fluffy bathrobe, hairdryer and special bathroom amenities.

52. „Notliegeplatz“einen Hafen, den Teil eines Hafens, einen anderen geschützten Liege- oder Ankerplatz oder jeden anderen geschützten Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde;

(m) ‘place of refuge’ means a port, the part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area identified by a Member State for accommodating ships in distress;

53. m) "Notliegeplatz" einen Hafen, den Teil eines Hafens, einen anderen geschützten Liege- oder Ankerplatz oder jeden anderen geschützten Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde;

(m) "place of refuge" means a port, the part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area identified by a Member State for accommodating ships in distress;

54. über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu Forschungs- oder Studienzwecken, zur Teilnahme an einem Schüleraustausch, einem bezahlten oder unbezahlten Praktikum, einem Freiwilligendienst oder zur Ausübung einer Au-pair-Beschäftigung

on the conditions of admission ð entry and residence ï of third-country nationals for the purposes of Ö research, Õ studies, pupil exchange, ð remunerated and ï unremunerated training or, voluntary service ð and au pairing ï on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research

55. Der Datensatz des Registers ist modular aufgebaut und umfasst Daten über das Ereignis, den Zutransport, die Krankenhausaufnahme, den Aufenthalt und die Leistungen in und die Entlassung aus der Stroke Unit sowie das 3-Monats-Follow-up.

The data set follows a modular approach and contains information about stroke, transport, admission to the hospital, stroke unit discharge and the 3-month follow-up.

56. Die vorgeschlagene Regelung betrifft die Zulassungsbestimmungen und ‐verfahren, die Aufenthaltstitel (Aufenthaltserlaubnis und Visum für den längerfristigen Aufenthalt) sowie die Rechte von Studenten, Wissenschaftlern, Schülern, Freiwilligen, Praktikanten und Au-pair-Beschäftigten, also Bereiche der gemeinsamen Zuwanderungspolitik gemäß Artikel 79 AEUV.

The proposed rules concern admission conditions, procedures and authorisations (residence permits and long-stay visas), as well as rights of students, researchers, pupils, volunteers, trainees and au pairs, which are the areas that constitute elements of a common immigration policy under Article 79 TFEU.

57. Dieses Dokument wird Personen ausgestellt, denen Lettland subsidiären Schutzstatus zuerkannt hat und die kein von ihrem vorherigen Aufenthaltsland ausgestelltes Reisedokument erlangen können; nach lettischem Recht berechtigt dieses Dokument zum Aufenthalt in Lettland und zur Wiedereinreise in das Land.

These documents are issued to persons to whom Latvia has granted subsidiary protection status and who cannot obtain a travel document issued by their country of previous abode; under the Latvian legislation these documents authorise residence in and re-entry into Latvia.

58. Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass es eine strafbare Handlung darstellt, vorsätzlich durch unmittelbare oder mittelbare Beihilfe die illegale Einreise oder den unerlaubten Aufenthalt eines Ausländers, der nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzt, zu erleichtern.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.

59. Bei einem Aufenthalt im Hotel des bekannten österreichischen Weinhändlers Vergeiner steht Ihnen natürlich das reichhaltige Angebot des hoteleigenen Weinkellers offen. Beim Gourmet-Erlebnis im À la carte Restaurant „La Taverna“ wählen Sie aus mehr als 170 edlen Weinen österreichischer und internationaler Herkunft.

The stylish ambience of the hotel takes you back to the good old days.

60. Unsere Apartments und die Suite bieten eine attraktive Alternative zu unseren Gästezimmern. Gerade für einen längeren Aufenthalt finden Sie einen Platz an dem Sie sich wie zu Hause fühlen und trotzdem den Komfort und den Service eines vier Sterne Hotels genießen können.

Book 28 days in advance and come to enjoy our early bird rate.

61. Das National Hotel ist um einen sowohl angenehmen als auch entspannenden Aufenthalt in Rimini für seine Gäste bemüht und garantiert ein angenehmes Ambiente mit den großen, mit historischen Möbeln eingerichteten Hallen, den Porzellanen und dem dezenten Licht, welche für ein herzliches und gastfreundliches Ambiente sorgen.

A comfortable environment which can be enjoyed as a modern, ably combining of welcoming with prestigious services: wide, soundproof rooms with all international, standard comforts, provided with balconies and large terraces that allow a wonderful sight on the Rimini sea.

62. Im 8. Stockwerk befindet sich das Sofitel Executive Stockwerk, das erweiterte Dienstleistungen den anspruchsvollen Geschäftsreisenden bietet: die Zimmer haben Extraausrüstung, im Executive Lounge machen weitere Begünstigungen den Aufenthalt im Hotel noch angenehmer: kontinentales Frühstück, Tee und Kaffee den ganzen Tag, Zeitungen, Nachmittagsdesserts und Getränke, getrennter Konferenzsaal.

The rooms are equipped with electric key card system, smoke detector, individually controlled air conditioning and voicemail.

63. Um Veränderungen der Migrationsströme Rechnung zu tragen und die Bedürfnisse in Bezug auf die Asyl- und Aufnahmesysteme und die Integration von Drittstaatsangehörigen mit legalem Aufenthalt anzugehen und die irreguläre Migration mit einer wirksamen und nachhaltigen Rückkehrpolitik zu bekämpfen, sollte den Mitgliedstaaten zur Halbzeit unter Berücksichtigung der Ausschöpfungsquoten ein Zusatzbetrag zugewiesen werden.

To take account of changes in migration flows and to address needs in the management of asylum and reception systems and integration of legally staying third-country nationals, and counter irregular migration through efficient and sustainable return policy, an additional amount should be allocated to the Member States at mid-term taking into account the absorption rates.

64. Die Betten sind nicht so gut, gerade noch akzeptabel bei einigen Tagen Aufenthalt. Trotz Pförtner am Ende des Aufenthaltes nicht so ganz sicher gefühlt, da 3 Männer vor der Appartmenttür gelungert haben, die vorab den Aufzug manipuliert hatten und ich dieses beobachtet und dann die Treppen gelaufen bin, sodass ich dann die Gruppe dort gesehen habe.

Apartment was musty, bed and pillows uncomfortable, bedroom curtains do not keep street lighting out, street noise until 3.30 am.

65. Im Hinblick auf die weitere Verbesserung des Außengrenzenmanagements, und insbesondere zur Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen über die den zulässigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, sollte ein EES eingerichtet werden, mit dem Zeitpunkt und Ort der Ein- und Ausreise der für einen Kurzaufenthalt im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zugelassenen Drittstaatsangehörigen elektronisch erfasst werden und die Dauer des zulässigen Aufenthalts berechnet wird.

With a view to further improving the management of the external borders and, in particular, in order to verify compliance with the provisions on the authorised period of stay on the territory of the Member States, an EES should be established, which registers electronically the time and place of entry and exit of third-country nationals admitted for a short stay to the territory of the Member States and which calculates the duration of their authorised stay.

66. Diese Erwägungen haben den Gerichtshof zu der Feststellung veranlasst, dass „Artikel 48 des Vertrages so auszulegen ist, dass er Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats im Bereich der direkten Steuern entgegensteht, die Verfahren wie den Lohnsteuer-Jahresausgleich und die Einkommensteuerveranlagung durch die Verwaltung nur für Gebietsansässige vorsehen und natürliche Personen, die im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats weder einen Wohnsitz noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, dort jedoch Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit erzielen, davon ausschließen“(30).

It is that line of reasoning which led the Court to rule that ‘Article 48 of the Treaty must be interpreted as precluding a provision in the legislation of a Member State on direct taxation under which the benefit of procedures such as annual adjustment of retentions at source in respect of wages tax and the assessment by the administration of the tax payable on remuneration from employment is available only to residents, thereby excluding natural persons who have no permanent residence or usual abode on its territory but receive income there from employment’. (30)

67. 68 Was die Modalitäten einer solchen Lösung anbelangt, ist darauf hinzuweisen, dass es nur zwei Umstände gibt, unter denen die Zustellung eines gerichtlichen Schriftstücks von einem Mitgliedstaat in einen anderen dem Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1393/2007 entzogen ist, was zum einen der Fall ist, wenn der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Empfängers unbekannt ist, und zum anderen, wenn dieser einen Bevollmächtigten in dem Mitgliedstaat benannt hat, in dem das Gerichtsverfahren stattfindet (vgl. Urteil Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, Rn. 24).

68 With regard to the details of such a solution, it should be noted that there are only two circumstances in which the service of a judicial document between Member States falls outside the scope of Regulation No 1393/2007: first, where the permanent or habitual residence of the addressee is unknown and, secondly, where that person has appointed an authorised representative in the Member State where the judicial proceedings are taking place (see judgment in Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 24).