1. Angerufen wird sie noch'ne Woche danach.

Incoming calls continue all week.

2. Ich habe Sie den ganzen Morgen lang angerufen.

I've been calling all morning.

3. Und irgendwann, hab ich Alona angerufen wir waren was trinken.

I called Alona and we went out for a drink.

4. Möglicherweise können nicht alle britischen Telefonnummern mit Sondergebühren angerufen werden.

We may not support all UK premium rate call numbers.

5. Da ist das verlassene Auto, wegen dem die Dame angerufen hat.

There's that abandoned car that lady called in.

6. Während der letzten Jahre hat er Dutzende Male wegen einer Alien-Invasion angerufen.

He made dozens of calls to us over the years about a supposed alien invasion.

7. Neben der Schiedsgerichtsbarkeit können zur Streitbeilegung alternativ neuerdings auch ordentliche Gerichte angerufen werden(9).

In addition to arbitration, litigation in the courts is made possible as additional dispute resolution mechanism(9).

8. Mrs. Jost hat mich wieder angerufen und erzählt, wie du den ganzen Tag auf die Tafel schielst.

Okay, well Mrs. Jost called me again about you squinting at the blackboard all day.

9. „Schwester Garcia von der PV hat angerufen, um dich an den Aktivitätentag zu erinnern“, sagte Mutti.

“Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.

10. Er hat Präsident Alcazar in San Carlos angerufen und gedroht, die Wirtschaftshilfe zu stoppen, wenn er nicht kooperiert!

He called President Alcazar in San Carlos and threatened to withdraw economic aid if he didn' t cooperate

11. Im Rahmen von Folio 2007 räumten sie ein, der Admiralty Court sei zuerst angerufen worden, und beriefen sich nicht auf Artikel 21 des Übereinkommens, beantragten jedoch, der Admiralty Court solle sich gemäß Artikel 22 für unzuständig erklären.

As regards Folio 2007, since they accepted that the Admiralty Court was the first seised, they did not rely on Article 21 of the Convention but none the less requested that the Admiralty Court decline jurisdiction on the basis of Article 22.