1. Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)

Other names (usual name, trade name, abbreviation)

2. Andere Handelsmarke oder Bezeichnung des Händlers für die Einrichtung oder das Teil: ...

Alternative supplier's names or trade marks applied to the device or component: ...

3. — Bezeichnung „Ammoniumsulfat“

— the words: ‘Ammonium sulfate’,

4. — abgekürzte Bezeichnung;

— abbreviation name

5. — Bezeichnung: „Ammoniumsulfat“

— the words: ‘Ammonium sulfate’,

6. alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

7. alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto festgelegte Bezeichnung;

alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

8. Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

Name, address and contact point

9. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

An identification of the affected aircraft;

10. Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

Account identification codes and alphanumeric identifiers

11. Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

Composition, chemical formula, description, analytical method

12. 2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

2. an identification of the affected aircraft;

13. d) abgekürzte Bezeichnung der Dienststelle;

(d) abbreviated name of the service they belong to;

14. NR. *ZUSATZSTOFF*CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG*TIERART*

NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*

15. I.1) Bezeichnung, Anschrift und Kontaktangaben

I.1) Name, address and contact point

16. Die derzeitige Bezeichnung ist bekannt, die neue Bezeichnung entspricht nicht dem Akronym, und die Änderung könnte rechtliche Probleme hervorrufen.

The current title is well known, the new title and the acronym do not coincide, and the amendment could present legal difficulties.

17. BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTE

DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

18. Dann ist eine Änderung der Bezeichnung (z.B.

Consequently, the anaesthetist has a professional and organisational responsibility in the PACU.

19. Man verwendet auch die Bezeichnung BAK (Blutalkoholkonzentration).

Researchers refer to this as the BAC (blood alcohol content).

20. Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer

Species (Scientific name) Manufacturing plant Net weight Batch number

21. Titel: Verbot der Bezeichnung "Schnecken" für Achatschnecken

Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

22. Zur Bezeichnung der Mitgliedstaaten werden folgende Abkürzungen verwendet:

The following abbreviations are used to indicate the Member States:

23. Die Bezeichnung ist eine Kurzform für die englische Bezeichnung transresistor, die den Transistor als einen durch Strom steuerbaren Widerstand beschreiben sollte.

In digital circuits, transistors are used as very fast electrical switches, and arrangements of transistors can function as logic gates, RAM -type memory and other devices. In analog circuits, transistors are essentially used as amplifiers.

24. Name oder sonstige Bezeichnung des Kontos des Kleinanlegers;

the name or other designation of the retail client's account;

25. Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben

The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

26. Gebräuchliche englische Bezeichnung | Wissenschaftlicher Name | 3-Alpha-Code |

Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

27. Nationale Bezeichnung der Verwaltungshierarchieebene, der die Verwaltungseinheit angehört.

Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

28. "Zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Nahmen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungen."

', indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or its common name, or both.' ;

29. Die Zusatzbezeichnung Allergologie erwarben 24%, die Bezeichnung Umweltmedizin 4%.

With reference to all registered ENT doctors 24% are titled allergists, 4% specialists in environmental medicine.

30. Der Autor schlägt für ihn die Bezeichnung “Diagonalwinkel” vor.

The angle is formed by the spinal plane and the line joining Condylare and Pogonion, both of which are shifted to the respective lower jaw bone tangents.

31. Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilferegelung „Air-sources fixes“ der ADEME

Title of aid scheme or name of company receiving an individual award: ADEME aid scheme ‘Air-sources fixes’

32. Bezeichnung der Maßnahme: Nährstoffbilanzen auf regionaler Ebene in Dänemark

Title of the action: Nutrient balances at regional level in Denmark

33. Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungen

species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities

34. In Artikel 3 Absatz 1 wird die Bezeichnung der Art

In Article 3 (1) the name of the species Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.)

35. Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer

Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Net weight Batch number

36. Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben.

The normal trade description must be entered in all cases.

37. Bezeichnung der für den Erlass des endgültigen Akts zuständigen Behörde;

the indication of the authority competent to adopt the final act,

38. bbb) in der Spalte »Chemische Bezeichnung, Beschreibung" wird folgende Angabe angefügt:

(bbb) in the column headed 'Chemical formula, description', the following particulars are added:

39. CASAs erster Prototyp, ein Leichtflugzeug mit der Bezeichnung CASA-1, wird entwickelt.

CASA's first prototype, a light aircraft designated CASA-1, was undertaken.

40. Roh: Bezeichnung für Olivenöl, das im Mund einen dickfluessigen, pastösen Sinneseindruck hinterlässt.

The fatty substance which is being subjected to analysis is heated under reflux with methanol-hexane-sulphuric acid.

41. Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

42. Daß die derzeitige Bezeichnung der Programme beibehalten wird, ist nämlich absolut notwendig.

Indeed, it is absolutely necessary to keep the current names of the programmes.

43. Nähere Bezeichnung von durch fließendes Wasser, etwa in einem Flussbett oder einem Schwemmfächer, gebildeten Seifen; auch zur Bezeichnung des in alluvialen Seifen vorkommenden Minerals, z. B. Gold oder Diamant.

Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.

44. c) handelsübliche Bezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben,

(c) the normal trade description of the goods including all the details necessary for their identification;

45. Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

46. Die Abkürzung „spp.“ wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.

The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.

47. Anglizismen in der Zeitschrift PRINZ als Mittel zur Bezeichnung von kulturellen Events

Anglicisms in PRINZ Magazine as the means of describing the cultural events

48. Sie wurden zunächst ausgehend von ihrer im Englischen gebräuchlichen Bezeichnung alphabetisch geordnet.

They were originally sorted alphabetically on the basis of their English common name.

49. EWG NR . // ZUSATZSTOFFE // BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFFS // OTHER PROVISIONS //

50. Wenn sie sich in Tälern befinden lautet ihre Bezeichnung Lineated valley fill (LVF).

When glaciers are in valleys, they are called Lineated valley fill (LVF).

51. Die verwendete Bezeichnung muss dieselbe sein wie die mit den obigen Verfahren festgelegte.

The name used shall be the same as that which derives from the above procedures.

52. Bohrloch ist die verallgemeinerte Bezeichnung für jede in den Boden abgeteuften Schacht/Bohrung.

A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.

53. Bezeichnung der Massnahme: Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten

Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units

54. Bezeichnung der Maßnahme: Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten

Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units

55. Die Bestände sind nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnung der Arten aufgeführt.

Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

56. Es wird eine unabhängige Beratergruppe für Wertpapiere in der Gemeinschaft unter der Bezeichnung

An independent advisory group on securities in the Community, called the

57. „Kiwis“, „Actinidia“ oder gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,

‘Kiwifruit’, ‘Actinidia’ or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,

58. Art oder Bezeichnung des Ausweises: Zeichencode für Dokumentenart, in lateinischen Großbuchstaben geschrieben (S

Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

59. Aluminiumlegierungen, insbesondere die kaltgeformte Aluminiumknetlegierung mit der Bezeichnung 2024, werden häufig im Flugzeugbau eingesetzt.

Aluminum alloys, especially the cold finished aluminium wrought product known as alloy 2024, are extensively used in aircraft construction.

60. EWG NR . // ZUSATZSTOFFE // BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER BIS EINSCHLIESSLICH // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFFS // OTHER PROVISIONS //

61. Eine alte persische Bezeichnung des Damms, „Shadirwan“, leitet sich von dieser Pflasterung ab.

One former Persian name of the dam, "Shadirwan", derives from this paving.

62. EWG-NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFF // OTHER PROVISIONS //

63. Die Prüfung dieser Auskünfte hat ergeben, dass diese Bezeichnung mit den genannten Artikeln übereinstimmt.

That additional information shows that the name complies with the said Articles.

64. Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

65. Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

66. Daraus ergibt sich, dass der Antrag auf Eintragung dieser Bezeichnung den vorgenannten Artikeln entspricht

The application for registration of this name therefore complies with the above Articles

67. Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: tegemoetkoming Kwekerij Acros B.V.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: tegemoetkoming Kwekerij Acros B.V.

68. EWG- NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHST- ALTER // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // MINIMUM CONTENT // MAXIMUM CONTENT // OTHER PROVISIONS //

69. EWG-NR. *ZUSATZSTOTTE*CHEMISCHE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG*TIERART*HOCHSTALTER*MINDESTGEHALT* HOCHSTGEHALT*PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS*SONSTIGE BESTIMMUNGEN*

EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

70. Allerdings könnten es die amerikanischen Behörden nach dieser Klausel ablehnen, einer solchen Bezeichnung zuzustimmen.

That clause does however give the American authorities the possibility of refusing to approve such a designation.

71. Für den letztgenannten Bereich wird ein getrenntes Bankkonto unter der Bezeichnung „Nationales Interesse“ geführt.

A separate bank account in the name of ‘Interes Narodowy’ is kept for the purpose of the latter activities.

72. Daher können die Aktivitäten im Jahr 2003 weitgehend mit der Bezeichnung Lernprozess beschrieben werden.

Therefore, the activities in 2003 can largely be characterised as a learning process.

73. Die Bezeichnung Keratitis filiformis sollte daher besser durch den Ausdruck Keratopathia filamentosa ersetzt werden.

Therefore the term „keratitis“ should be replaced by the term „keratopathia filamentosa”.

74. Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

Other air pumps, air or gas compressors

75. Saimiri sciureus)Andere Arten von nichtmenschlichen Primaten (andere Arten von Ceboidea und Cercopithecoidea)Menschenaffen (Hominoidea)Andere Säugetiere (andere Mammalia)Haushühner (Gallus gallus domesticus)Andere Vögel (andere Aves)Reptilien (Reptilia)Frösche (Rana temporaria and Rana pipiens)Krallenfrösche (Xenopus laevis und Xenopus tropicalis)Andere Amphibien (andere Amphibia)Zebrafische (Danio rerio)Andere Fische (andere Pisces)Kopffüßer (Cephalopoda)Erneute VerwendungErneute VerwendungJANichtmenschliche Primaten?

Saimiri sciureus)Other species of non-human primates (other species of Ceboidea and Cercopithecoidea)Apes (Hominoidea)Other Mammals (other Mammalia)Domestic fowl (Gallus gallus domesticus)Other birds (other Aves)Reptiles (Reptilia)Rana (Rana temporaria and Rana pipiens)Xenopus (Xenopus laevis and Xenopus tropicalis)Other Amphibians (other Amphibia)Zebra fish (Danio rerio)Other Fish (other Pisces)Cephalopods (Cephalopoda)Re-useRe-useYESNon-human primate?

76. Eine Bezeichnung zur Identifizierung des für die Anlageentscheidung zuständigen Algorithmus (Algo ID) innerhalb der Wertpapierfirma;

A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

77. JE-3C Bezeichnung für eine umgebaute E-3A, die von Boeing für Testzwecke verwendet wurde.

JE-3C One E-3A aircraft used by Boeing for trials later redesignated E-3C.

78. Ihrem Firmenkonto werden Punkte für alle Flüge von Czech Airlines mit der Bezeichnung OK gutgeschrieben.

Points will be credited to your corporate account for all OK flights operated by Czech Airlines.

79. aa) Gesellschaften finnischen Rechts mit der Bezeichnung „osakeyhtiö“/„aktiebolag“, „osuuskunta“/„andelslag“, „säästöpankki“/„sparbank“ und „vakuutusyhtiö“/„försäkringsbolag“;

(aa) companies under Finnish law known as “osakeyhtiö”/“aktiebolag”, “osuuskunta”/“andelslag”, “säästöpankki”/“sparbank” and “vakuutusyhtiö”/“försäkringsbolag”;

80. Die innerhalb des Registers eindeutige, vom Betreiber für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung des Kontos.

The alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.