1. i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

(i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

2. IM ALTER

IN OLD AGE

3. Alter festgelegt werden.

Age of the dry-cured ham

4. Alter, Tod (Renten):

Old-age, death (pensions):

5. Alter des Fischereifahrzeugs;

age of the vessel;

6. Alter des Schiffes

age of the vessel

7. — Alter des Fischereifahrzeugs,

— age of vessel

8. Leistungen bei Alter

old-age benefits

9. Alter der Schiffe

Age of vessels

10. Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

11. Alter der jüngsten Finanzinformationen

Age of latest financial information

12. c) Alter des Fischereifahrzeugs;

(c) age of the vessel;

13. Mittleres Alter der Schiffe

Mean age of vessels

14. c) Leistungen bei Alter,

(c) old-age benefits;

15. (c) Alter des Fischereifahrzeugs;

(c) age of the vessel;

16. Geburtsdatum oder geschätztes Alter

Date of birth or estimated age

17. Selber alter J-Sac.

Same old J-Sac.

18. Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

Hotel development on ancient burial ground

19. „Alter“ der jüngsten Finanzinformationen

Age of latest financial information

20. Alter des reifen Schinkens

Age of the dry-cured ham

21. c) Alter des Schiffes;

c) age of the vessel;

22. d) Leistungen bei Alter;

(d) old-age benefits;

23. Invalidität, Alter, Hinterbliebene (Renten):

Invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:

24. Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.

Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).

25. Alter: Angabe des Schlupfdatums

Age: provide date hatched

26. Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

Old-age, death (Pensions), family benefits:

27. Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

You mean, " At your age? "

28. Das ist ein alter Atombunker.

This is an old fallout shelter.

29. Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

age, size (mass) range of test organisms.

30. Tom ist mein Alter Ego.

Tom is my alter ego.

31. Betrifft: Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

Subject: Hotel development on ancient burial ground

32. Du auch, du alter Alkoholiker.

You're just an old alkie.

33. c) Alter und Tod (Renten)

(c) old-age and death (pension):

34. Name, Adresse, Alter und Familienstand.

Name, address, age, marital status.

35. In meinem Alter würde es Zeit.

At my age, it's about time.

36. Du hast mein Alter Ego entdeckt.

You've discovered my alter ego.

37. Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

Nor has old age withered yours.

38. Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

Age: provide the date of collection.

39. Das hier ist kein alter Stammesfriedhof.

After all, it's not ancient tribal burial ground.

40. * Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

* Age at time of death: 950 years10

41. Es beinhaltet 32 Hektar alter Ländereien.

It consists of 80 acres of old plantation.

42. Meine Alter Egos waren nur Kinder.

All my alter egos were only children.

43. 1910 veröffentlichte sie „Das gefährliche Alter“.

In 1910 she published Den farlige Alder (The Dangerous Age).

44. Ein neues Land mit alter Geschichte.

Bangladesh - A new country with an ancient history.

45. Zunehmend höhere Anteile alter und sehr alter Personen werden große Herausforderungen an die Gesundheitssysteme stellen", mahnen die Autoren.

'Increasing numbers of people at old and very old ages will pose major challenges for healthcare systems.

46. Die Gehirnzellen scheinen mit dem Alter weniger zu werden, und hohes Alter kann mit einem nachlassenden Gedächtnis einhergehen.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

47. Sie liegt im Alter von 3 Jahren bei etwa 25° und im Alter von 4 Jahren bei etwa 24°.

This borderline corresponds with the border of pathological acetabular roof angles found in a former investigation of normal and dysplastic hips.

48. Moses stirbt im Alter von 120 Jahren.

Thus Moses reposed at the age of 120.

49. In ihrem Alter ist das echt cool.

At her age, I think that's pretty fucking cool.

50. Im vorgerückten Alter verschlechterte sich Leonards Gesundheitszustand.

In Leonard’s advanced years, his health declined.

51. Wenn wir Ihrem Alter 18 Jahre zufügen...

Now, adding 18 years to your age then-

52. Im vorgerückten Alter verschlechterte sich Leonards Gesundheit.

In Leonard’s advanced years, his health declined.

53. Alter bei erstmaligem Bezug von individuellem Altersruhegeld

Age at which person started to receive an individual retirement pension

54. — die Tiere mindestens ab einem Alter von

— there is continuous day-time access to open-air runs at least as from the age of

55. Paläomagnetische Altersbestimmungen bestätigen diese geologisch jungen Alter.

Paleomagnetic dating supports these geologically young ages.

56. Was für ein komisches Alter fürs Daten.

What a strange age for dating.

57. Alter, Vorschädigung und Immunitätslage bestimmen die Prognose.

The prognosis is characterized by age, immunology and preexisting diseases.

58. Schwindel im Alter ist ein multifaktorielles Geschehen.

Vertigo in old age is a multifactorial process.

59. Geburts-/Schlupfdatum oder geschätztes Alter (soweit bekannt)

Date of birth/hatch or estimated age (if available)

60. Alter der Tiere beim Einsetzen in die Prüfgefäße.

age of test animals when inserted into test vessels.

61. Mädchen dürfen in einem gewissen Alter selbst entscheiden.

A girl reaches a certain age, she's earned the right to make her own decisions.

62. Im Mai erschien die neue CD Alter Ego.

The new album Alter Ego will was released in may.

63. und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

on (date) at the age of weeks]

64. In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

At what age did you get your first period?

65. Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

Old age creeps upon us unnoticed.

66. Alter der von dem Vorhaben profitierenden jungen Fischer

Age of the young fishermen benefiting from the operation

67. Zelltyp, Wachstumsmuster und Alter leisteten keinen unabhängigen Beitrag.

In the multiple analysis, only the Robson stage and Thoenes nuclear grading independently predicted CSS.

68. Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.

This actuarial table stops at age 99.

69. Alter (in Monaten), ab dem Tiere getestet werden

Age (in months) above which animals are tested

70. Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,

And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.

71. Die Daten aus alter Zeit stützen sich auf Grabinschriften.

The ages for ancient times were compiled from burial inscriptions.

72. Delire und amnestische Syndrome, nahm mit dem Alter zu.

The frequency of alcohol-induced neuropsychiatric complications, particularly withdrawal delirium and amnestic syndrome, increased with age.

73. Als prognosebestimmend erweisen sich Alter, Tumorstadium, Blutgefäßeinbrüche und Kolloidproduktion.

Age, extension of primary tumor, vascular invasion and presence of colloid determined prognosis.

74. Gleichzeitig ist die Prävalenz entsprechender Störungen im Alter hoch.

At the same time the prevalence of corresponding disorders in old age is high.

75. a) die Kleinkinderbeihilfe bis zum Alter von drei Monaten;

(a) the allowance for young children provided until the age of three months;

76. Selbst in hohem Alter können neue Nervenzellen gebildet werden.

Even in old age, it can grow new neurons.

77. Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);

biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

78. In dem Alter ist Sex in New Mexico erlaubt.

Which is the legal age of consent in New Mexico.

79. Alter, Zusammensetzung und Verschleiß des Oberflächenbelags müssen einheitlich sein.

The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

80. Wir verkaufen amerikanisches Bier für Kinder im richtigen Alter.

We sell American beer here to children of age.