1. Ach komm, Amir!

Oh, come on, Amir.

2. Ach, ich vergaß.

Alack, I had forgot.

3. Ach, ich gehe pissen.

I'm going for a piss.

4. Ach, ich steppe nicht mehr.

Oh, I don't tap anymore.

5. Ach, was für ein Gewehr!

[ German accent ] Ah, what a rifle!

6. Ach, mach dich mal locker, amigo.

Oh, chill, amigo.

7. Ach, mein Herz, wie schlägst du unruhig!

Ah, my heart, how agitated you are!

8. Ach übrigens, wo ist denn Professor Bienlein?

It seems that Professor Calculus has disappeared.

9. Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

Harry " s going through the girl " s address book today.

10. Ach Scheiße, kann ich nicht einfach'ne Tetanusspritze bekommen?

Hell. Can't I just get a tetanus shot or something?

11. Aber — ach, wie schade! — das Schiff hatte bereits abgelegt.

But, alas, the ship had already departed!

12. 13 Darauf sagte ich: „Ach, o Souveräner Herr Jehova!

13 At this I said: “Alas, O Sovereign Lord Jehovah!

13. Ach ja, und die Decken haben die perfekten akustischen Eigenschaften.

Oh, yes, and the ceilings for the most desirable acoustical qualities.

14. Ach, ist nur ein kleiner Kunstgriff aus dem Savannah General. SAM:

It's a parlor trick I picked up at Savannah General.

15. Ach, deine Augen drohn mir mehr Gefahr Als zwanzig ihrer Schwerter;

Alack, there lies more peril in thine eye than 20 of their swords.

16. Auf der Rückseite befindet sich ein Widmungsgedicht, das mit Bachs Namen in Notenschrift spielt („b-a-c-h theurer Bach / g-gis-f-fis ruffet, ach! / e-dis-d-cis hofft auf Leben, / So du ihnen nur kannst geben. / Drum erhör ihr sehnlich ach! / Theurer b-a-c-h Bach.“).

In the back, there is a dedication poem that includes the name of Bach both in letters and in (German) musical notation: b–a–c–h theurer Bach (b♭–a–c–b beloved Bach) / g–gis–f–fis ruffet, ach! (g–g♯–f–f♯ call out, alack!) / e–dis–d–cis hofft auf Leben, (e–d♯–d–c♯ hope for life,) / So du ihnen nur kannst geben. (which only you can give.) / Drum erhör ihr sehnlich ach!

17. Normalgewichtigen Patientinnen hatten mit der gesunden Kontrollgruppe vergleichbares Ansprechen auf ACh und ADMA Konzentrationen.

ACh responses and ADMA levels in non-overweight women were similar to those of healthy controls.

18. die Wolfegger Ach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth;

Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth

19. Betrugsaufdeckung, Betrugsmanagement, Betrugsrisikoanalyse, Betrugsverhütung und Betrugsrisikoübernahme für Zahlungstransaktionen, einschließlich elektronischer Kapitaltransfer, Transaktionen über Clearing-Zentralen (ACH), Kredit und Debitkarten und elektronische Schecks

Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions

20. Sind die Bank des Überweisenden oder eine Korrespondenzbank oder ein ACH in der Lage, diese Zusatzaufgaben zu erfuellen, könnte die Überweisung in das Verrechnungssystem des Bestimmungslandes wie eine inländische Überweisung eingegeben werden.

Whenever the originator's bank or a correspondent bank or ACH are able to carry out those extra tasks, the transfer could be entered into the domestic clearing system of the destination country as if it were a domestic transfer.

21. Und so weiter und so fort.

And so on and so forth.

22. Die Klingel ist so laut... so laut.

Bell's so loud. So loud.

23. Aber so oder so, du bist ein Arschloch.

But either way, you're an asshole, Allan.

24. Eine Ulme hat so dicke Blattbüschel, ungefähr so.

An elm's got sort of great clumps of leaves like that.

25. Auch hier wären der mehrseitig vereinbarten Austauschgebühr die tatsächlichen Sonderkosten der Begünstigtenbanken zugrunde zu legen und könnte die Gebühr in die (bilaterale) Gesamtgebühr einbezogen werden, die von den Korrespondenzbanken den Banken der Überweisenden (bzw. der überweisenden ACH) in Rechnung gestellt werden.

Again, any multilaterally agreed interchange fee would be based on the actual extra costs of the beneficiary's banks, and could be included in the overall (bilateral) fee charged by correspondent banks to sending banks (or sending ACHs).

26. " Wenn ich nur ein Kind hätte, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. "

" If only I had a child as white as snow as red as blood... "

27. 15 Wieso hatte Timotheus schon so jung einen so guten Ruf?

15 What earned Timothy such a good reputation at his young age?

28. Die Gefäß-Funktion wurde durch Änderungen des Unterarm-Blutflusses auf den Endothel-abhängigen Vasodilatator Acetylcholin (ACh), den Endothel-unabhängigen Vasodilatator Nitroglycerin (GTN), den Vasokonstriktor Norepinephrin (NE) und den NO-Synthase Inhibitor N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA) gemessen.

Vascular function was assessed from forearm blood-flow responses to the endothelium-dependent vasodilator acetylcholine (ACh), the endothelium-independent vasodilator glyceryltrinitrate, the vasoconstrictor norepinephrine and the NO synthase inhibitor N(G)-monomethyl-L-arginine (L-NMMA).

29. Wie kann es nur sein, dass eine so liebliche, in ihrer göttlichen Natur so engelhafte Stimme, die dem Schleier so nahe, instinktiv so sanft und von Natur aus so gütig ist, sich dann plötzlich in etwas so Schrilles, Bissiges, Schneidendes und Unbeherrschtes verwandeln kann?

How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

30. So können die Piloten den Luftwiderstand so gering wie möglich halten.

This enables pilots to keep air resistance as low as possible.

31. Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

32. So erwachsen, sehe ich.

All grown up, I see.

33. Cuddy strahlt so richtig.

Cuddy is positively aglow.

34. Du bist so verklemmt.

You're so anal.

35. Ich werde so vergeßlich.

I am getting so absent-minded.

36. Du bist so verkrampft.

You're so tense.

37. Wir waren so selig!

My heart all aflutter

38. Es ist so ein...

It's ancient, he inherited it.

39. So schnell ich kann.

How can you stand that old wolf?

40. Amtskommissar und Alchemist So.

Soldier, statesman, and alchemist.

41. Sie ist so impulsiv.

She's so impulsive.

42. So sind die, Stacker.

That's all they are, Stacker.

43. So ist die Coulomb- Kraft schwächer, so dass diese Elektronen sind gebunden Sie schwächer.

So the coulomb force is weaker, so those electrons are more weakly bound.

44. Das sind doppelt so viele wie in den USA, bei einem halb so großen Luftverkehrsaufkommen.

This is twice as many as in the USA, but with half the amount of air traffic.

45. Alack, alack, ist es nicht so, dass ich so früh wecken, - was mit ekelhaften Gerüchen,

Alack, alack, is it not like that I, So early waking, -- what with loathsome smells,

46. So hätte man eigentlich 15 Billionen USD an Geld, da die Umlaufgeschwindigkeit so hoch wäre.

So you'd actually have $15 trillion of money, because the velocity would be so high.

47. Daher kommt Angelique so spät.

That's why Angelique is so late.

48. So wie ein blöder Roboter?

Like an automaton robot?

49. Wie ist so etwas möglich?

What accounts for such an outstanding feat?

50. Ist ein Programm so flexibel, dass es mehrere Betriebssysteme unterstützt, so wird das positiv hervorgehoben.

A program that is so flexible that it supports more than one operating systems, is marked positive.

51. Und ich habe es einfach so satt, dass du dich von allem so bedroht fühlst.

And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this.

52. Ich bin fast so weit.

I know, I'm almost there.

53. Und die Unfallrate so hoch?

And yet the accident rate, it's so high?

54. Ich bin heute so verwirrt...

I'm so absent-minded.

55. So eine Waschung tut gut.

Just doing my ablution.

56. Du machst das immer so!

Cam, you - you always do this.

57. Was ist daran so faszinierend?

Why the allure?

58. So zu leben... ist teuer.

Living like this... it's expensive.

59. So viel zu Ihrem Luftangriff.

So much for your little air raid, Captain.

60. Was ist so unglaublich wichtig?

What's so all-fired important?

61. Mit dem Feuer und so?

The fire, and all?

62. Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

Done to death with malice aforethought and so forth.

63. Sie ist so eine Arschgeige

She' s such a bottom- feeder

64. Mein Kopf schmerzt so sehr.

My head aches so much.

65. So sagte er: „Wissenschaftler sollten die Krankheit so ansehen, als werde sie durch neutrales Verhalten übertragen.“

He stated: “Scientists should act as if the disease were transmitted by neutral conduct.”

66. So schnell, wie die Holme hinter der Wandverkleidung verschwanden, so schnell verdeckte schwarzer Filz die Wände.

As fast as sheathing board covered the rafters, black felt covered the sheathing.

67. Es ist nicht leicht, einzusehen, warum das so funktionieren kann, wie es das bekanntlich so oft tut.

It is not easy to accept that this process can function, as we know it often does.

68. Es ist so ästetisiert, dass es so wirkt, als hätte es einen Grad der absoluten Gegenwart erreicht.

That is so aestheticized it feels as if it has a degree of absolute permanence.

69. Wieso tauchst du so plötzlich auf?

Why just show up all of a sudden?

70. Man darf nicht so zerstreut sein.

He shouldn't be so absent-minded.

71. Streben so weit wie möglich auseinander.

Move the struts as far apart as we can.

72. Warum war Léonin nur so langsam?

Alack that Leonine was so slow!

73. In Ordnung, also, das ist so

All right, look, this is...

74. Das ist so eine verdammte Erleichterung.

It's such a fucking relief.

75. Ist sie vorhanden, so entstünden Cristae.

If the full complement of these enzymes is present cristae may arise.

76. Mein Patient möchte so sehr Schokoladenpudding.

My kid wants chocolate pudding really badly.

77. Nur so könnte sie präzise lesen.

It's the only way it could get an accurate reading.

78. So habt ihr meine Geschichte geprüft.

So you were testing my story.

79. Druckpunkteinstellung war noch nie so einfach.

Adjusting your Pad Contact-Point has never been so nice.

80. Das macht die Haut so spröde.

That's why the skin is so brittle.