1. energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

High power Radio-Frequency (RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

2. Erst recht hat sich die portugiesische Regierung nicht zu alternativen Maßnahmen zur Abwehr solcher Risiken geäußert.

A fortiori, the Portuguese Government has not expressed its view on alternative measures to avert such risks.

3. Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

4. "Laser"-Systeme, besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

"Laser" systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;

5. Das Instrumentarium unterstützt außerdem den Nachweis der Effekte der Entscheidungsfindung auf alternative Maßnahmen zur Abwehr- und Reaktionsbereitschaft.

The toolset also helps determine the effects of decision-making on alternative preparedness and response measures.

6. Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target.

7. Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts

Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target

8. Die Hauptaufgaben der Atmung durch die Nase, neben der Riechwahrnehmung, sind die Filtration und Abwehr von eingeatmeten Luftpartikeln und die Konditionierung (Erwärmung und Befeuchtung) der Einatemluft auf intrapulmonale Bedingungen.

In addition to olfaction, the main tasks of nasal breathing include: cleansing, defense, and conditioning (i.e., humidification and heating).

9. betont, wie wichtig es ist, dass die zuständigen internationalen und regionalen Akteure, einschließlich der Vereinten Nationen und der Sicherheitsbeistandstruppe im Rahmen der ihr übertragenen Verantwortlichkeiten, die unter afghanischer Führung unternommenen anhaltenden Anstrengungen zur Abwehr der von der unerlaubten Produktion von Drogen und dem unerlaubten Verkehr damit ausgehenden Bedrohung auch weiterhin wirksam und kooperativ unterstützen, begrüßt in dieser Hinsicht das Regionalprogramm des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung für Afghanistan und die Nachbarländer und legt den betreffenden Ländern nahe, sich auch weiterhin daran zu beteiligen;

Stresses the importance of further, effective cooperative support by relevant international and regional actors, including the United Nations and the Assistance Force, within its designated responsibilities, to Afghan-led sustained efforts to address the threat posed by the illicit production of and trafficking in drugs, welcomes in this regard the regional programme on Afghanistan and neighbouring countries of the United Nations Office on Drugs and Crime, and encourages the respective countries to continue to participate;