1. Gemäß der alphabetischen Reihenfolge

According to alphabetical order

2. Reihenfolge der einzelnen Prüfungsteile

Sequence of the parts of the test

3. Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

Put the words in alphabetical order.

4. Die Mitglieder sitzen in alphabetischer Reihenfolge.

The members shall sit in alphabetical order.

5. Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen:

The sequence of tests shall be as follows:

6. Dagegen variierte die Amplitude, sowie der ansteigende wie auch der absteigende Winkel der Pulswelle ansehnlich sowohl interals auch intraindividuell.

The amplitude (h), and the ascending (α) and descending slopes (β) of the pulse wave showed considerable interand intraindividual variation.

7. Folgende Anknüpfungspunkte werden in dieser Reihenfolge berücksichtigt:

The following connecting factors shall be taken into account in succession:

8. Alle derzeit verfügbaren Produkte in alphabetischer Reihenfolge.

All currently available products in alphabetic order.

9. Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

10. Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:

The following entries are inserted in alphabetical order:

11. Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen

The sequence of tests shall be as follows

12. DAS ZWEITE Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

The Second Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

13. Diese Reihenfolge gilt für Nahrungsaufnahme, Fortpflanzungsrate und Überlebensdauer.

Judging from absorption of food, rate of reproduction and duration of life, the animals preferred the plants in the sequence given above.

14. Das Erste Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

The First Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

15. In den vulkanischen Gesteinen ist diese Reihenfolge jedoch umgekehrt.

Titanbiotite crystallization preceded kaersutite crystallization in the plutonic rocks but that order was inverse in the volcanic rocks.

16. Search Ads 360 behält die Reihenfolge aller Abfragestrings bei.

Search Ads 360 retains the order of all query strings.

17. bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.

the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.

18. bei der Variablen order_r die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird

the variable order_r, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order

19. — bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.

— the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.

20. Umgekehrt liegt in Gebieten mit Kaltluftadvektion eine absteigende Bewegung vor, von welcheranzunehmen ist, daß sie ungefähr proportional zur Intensität der Kaltluftadvektiion ist.

Conversely, in areas with cold-air advection there occurs a descending motion, which presumably is nearly proportional to the intensity of the cold-air advection.

21. Die Reihenfolge der Farben kann auch hier variiert werden.

The color sequence can always be alternated.

22. In Spalte # werden alle Sortenbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt

Column # lists all the varietal names in alphabetical order

23. Die folgende Eintragung für Burundi wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:

24. Die Namen auf der Liste werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Names will be listed alphabetically.

25. Als Nächstes laden Sie die Module in der richtigen Reihenfolge.

Next, load the modules in the correct order.

26. Die Ziehungsanträge werden in der zeitlichen Reihenfolge dieser Daten bearbeitet.

Priority shall be established in accordance with the chronological order of these dates.

27. Manchmal lädt udev Module in unerwünschter, unvorhersehbarer oder anscheinend zufälliger Reihenfolge.

Sometimes udev loads modules in an undesired, unpredictable, or seemingly random order.

28. Noahs Söhne werden zwar stets in der Reihenfolge „Sem, Ham und Japhet“ genannt, aber man weiß nicht genau, in welcher Reihenfolge sie geboren wurden.

Although the three sons are consistently listed as “Shem, Ham and Japheth,” there is some uncertainty as to their relative positions according to age.

29. Die folgende Eintragung für Guatemala wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

30. Die folgende Eintragung für Tadschikistan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order:

31. Die folgende Eintragung für Aserbaidschan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

32. Setzen Sie nun alle 6 Relais ein, aber in umgekehrter Reihenfolge.

Now reinsert all six relays... but in the reverse order.

33. 1.2 Liste der stellvertretenden Vertreter(innen) von Patientenorganisationen in alphabetischer Reihenfolge

1.2. List in alphabetical order of alternates from patients’ organisations

34. Definition der in der Gemeinsamen Militärgüterliste verwendeten Begriffe in alphabetischer Reihenfolge.

The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

35. Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet

The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

36. Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet.

The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

37. Das Schutzgebiet umfasst 135 Gemeinden, die nachstehend in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind:

The protected area comprises the 135 municipalities listed by alphabetical order below:

38. Die Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsin zu vermeiden

This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

39. werden die folgenden Einträge in der Reihenfolge ihrer Indexnummern in die Tabelle eingefügt:

the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:

40. Statistisch relevante Häfen und Nebenhäfen sind für jeden Mitgliedstaat in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.

41. Die Bestände sind nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnung der Arten aufgeführt.

Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

42. Hier finden Sie die Projekte zum Programmschwerpunkt "Kunst der Vermittlung" in alphabetischer Reihenfolge.

All the projects in the programme area "Cultural Education" are listed below in alphabetical order.

43. Die Fischbestände sind in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt.

The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.

44. Die Blutzyanidwerte zeigten die folgende Reihenfolge; Seide > PAN > HCN > Wolle.

The decreasing order of the blood cyanide levels was silk, PAN, HCN and wool groups with respect to all sampling sites.

45. Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzeigen. Ansonsten werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, wie sie in der Passwort-Datei eingetragen sind

If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file

46. Bis um 1980 wurden alle weiteren Typen in der alphabetischen Reihenfolge bezeichnet.

Until 1980, all other types were named in alphabetical order.

47. Die Einträge für folgende Stoffe werden in der richtigen alphabetischen Reihenfolge eingefügt:

Listings for the following substances shall be added by inserting in appropriate alphabetical order the following rows:

48. Die Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsin zu vermeiden.

This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

49. Die Bestände sind für jedes Gebiet nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt

Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species

50. Die Reihenfolge des Zusatzes ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.

This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

51. beantragte Zeitnischen (Erstanträge), aufgeschlüsselt nach Luftfahrtunternehmen und in zeitlicher Reihenfolge für alle Luftfahrtunternehmen

requested slots (initial submissions), by air carriers and chronologically, for all air carriers

52. Hier finden Sie die Projekte der Sparte "Bühne und Bewegung" in alphabetischer Reihenfolge.

Here you can find projects in the area of “Theatre and Movement” listed in alphabetical order.

53. DEUTSCHLAND" wird wie folgt geändert (die Einfügung der Rebsorten geschieht in alphabetischer Reihenfolge):

GERMANY` is amended as follows (the vine varieties to be inserted in the correct alphabetical order):

54. Die Bestände sind in den einzelnen Gebieten in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt.

Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

55. Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge der Einfuhrländer wie folgt zu ergänzen:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organizations, insertion being made in alphabetical order of the importing country:

56. Hier finden Sie die Projekte der Sparte "Bild und Raum" in alphabetischer Reihenfolge.

Here you can find projects in the area of "Image and Space" listed in alphabetical order.

57. Die Bestände sind in diesen Anhängen nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt.

Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

58. In Anhang XIV werden folgende Einträge in der alphabetischen Reihenfolge der deutschen Bezeichnungen eingefügt:

In Annex XIV, the following names are inserted in their corresponding alphabetical order of vernacular names:

59. Diese stimmt mit der Reihenfolge der LösungsmittelaktivitÄt bezüglich der H-Bindung zum Komplex überein.

It corresponds to the sequence of solvent activity with respect to H-binding up with the complex.

60. (b) beantragte Zeitnischen (Erstanträge), aufgeschlüsselt nach Luftfahrtunternehmen und in zeitlicher Reihenfolge für alle Luftfahrtunternehmen;

(b) requested slots (initial submissions), by air carriers and chronologically, for all air carriers,

61. Die Bestände sind für jedes Gebiet nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen aufgeführt.

Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

62. Die Liste ist in alphabetischer Reihenfolge der Länder und der Bezeichnungen der Münzen geordnet.

The list is set in alphabetical order, by names of countries and denominations of coins.

63. Trotzdem sind sie für verschiedene forensische Fragen bedeutsam (Vitalität, Lebensgefährlichkeit, Reflextodesfälle, Reihenfolge verschiedener Einwirkungen).

Because of these criteria a clear and absolute evidential value cannot be attributed to petechial haemorrhages (see points 4 and 5).

64. b) beantragte Zeitnischen (Erstanträge), aufgeschlüsselt nach Luftfahrtunternehmen und in zeitlicher Reihenfolge für alle Luftfahrtunternehmen;

(b) requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers;

65. Behoben Active Directory-Synchronisierung gleicht E-Mail-Adressen ggf. in der falschen Reihenfolge ab.

Fixed Active Directory sync may synchronize SMTP email addresses in the incorrect order.

66. Durch die Signatur werden auch die Reihenfolge und Vollständigkeit aller akustischer Informationen fälschungssicher protokolliert.

The signature also makes it possible to put on record the acoustic information in its correct sequence and totality in an unfalsifiable manner.

67. Die Ergebnisse der Messungen wurden mit der von Janda postulierten Reihenfolge abgeglichen und die Übereinstimmungen ermittelt.

The results of the measurements were compared to the sequence postulated by Janda and the degree of correspondence was collated.

68. Die Bestände sind für jedes Gebiet in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt.

Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

69. — die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann;

— the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked,

70. Branchen- & Partner-Links von Schleuniger Partner-fimen, Kabelverarbeitungsindustrie-Webseiten und anderen Informationsquellen in alfabetischer Reihenfolge.

Industry & partner links in alphabetic order to Schleuniger partner companies, cable processing industry websites and other information sources.

71. Gruppe von gemeinsam als berichterstattender Mitgliedstaat fungierenden Mitgliedstaaten (in alphabetischer Reihenfolge in der jeweiligen Landessprache)

Group of Member States acting jointly as rapporteur Member State (in alphabetical order in national language)

72. (Dieser Indextyp kann nicht zur Suche nach dem nächsten Eintrag in der Reihenfolge benutzt werden.

(This type of index cannot be used to search for the next entry in order.

73. Diese Beamten wurden gebeten, eine Liste mit drei von ihnen bevorzugter anderer Planstellen in absteigender Reihenfolge einzureichen.

These officials were asked to indicate, in order of preference, three desired alternative posts.

74. a) die bestehenden Zeitnischen für alle Luftfahrtunternehmen auf dem Flughafen, aufgeschlüsselt nach Luftfahrtunternehmen und in zeitlicher Reihenfolge;

(a) historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport,

75. Die Kommission übernahm diese Änderung in ihrer Fassung, die die Reihenfolge der Öffentlichkeitsbeteiligung deutlicher widerspiegelt.

The Commission accepted this change in drafting, which more clearly reflects the sequence of public participation.

76. Die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann

the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked

77. — Die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann.

— the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked;

78. Bei der Zuteilung von liquiditätsabschöpfenden Zinstendern (die bei der Emission von Schuldverschreibungen und der Hereinnahme von Termineinlagen verwendet werden können) werden die Gebote in aufsteigender Reihenfolge der Zinsgebote zusammengestellt (oder in absteigender Reihenfolge der gebotenen Preise).

In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).

79. Wenn Sie ein weiteres Mal auf "Kanalname" klicken, werden die Daten alphabetisch in umgekehrter Reihenfolge sortiert.

If you click on the "channel name" heading again, the data will be sorted alphabetically in reverse order.

80. Ein Null-terminiertes Array von Netzwerkadressen des Rechners in der Netzwerk-Byte-Reihenfolge (network byte order).

An array of pointers to network addresses for the host (in network byte order), terminated by a NULL pointer.