1. 是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

2. Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

3. 可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

4. 黑人 对 我们 哈 林区 的 银行 新 政策 非常 满意

Bọn đen đang lúc lên hương, với chính sách ngân hàng của ta ở Harlem.

5. (1928年逝世) 1919年:傑基·羅賓森,美國黑人棒球球員。

1986) 1919 – Jackie Robinson, cầu thủ bóng chày người Mỹ (m.

6. 他们被迫要住在20公里外的一处黑人城镇里。

Các anh này đã phải dời đến một thị trấn da đen cách xa 20 cây số.

7. 在 馬 廝裡 就是 有個 他 的 黑人 朋友 也 是 個 賞金獵 人

À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

8. " 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。

Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

9. 当我上台阶时 有个上了年纪的黑人老伯,法院的清洁工

và khi tôi bước lên bậc thang của tòa án có một người đàn ông da đen lớn tuổi hơn tôi, ông là người trông nom tòa án.

10. 当你走进门的时候, 贝吉尔会招呼说: “欢迎光临黑人之家。”

Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

11. 你 是 个 优秀 的 领袖 你 成为 黑人 核心 会议 领袖 是 有 原因 的

Chẳng phải ngẫu nhiên mà anh là lãnh đạo của Hội các nghị sĩ da màu.

12. 这样的话,我就会写上我的社会身份, 在“黑人”那一栏里打个勾。

Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

13. 每天,一架坐满了黑人女性的飞机坠落, 而没有人谈论这件事情。

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

14. 在写给田纳西州战时州长安德鲁·约翰逊的信中,林肯鼓励他领头招募黑人军人,并写到:“50,000名武装且受训的黑人士兵出现在密西西比河岸上,将能够立刻终结叛乱。

Trong thư gởi Andrew Johnson, thống đốc quân sự Tennessee, Lincoln viết, "Chỉ cần quang cảnh 50 000 chiến binh da đen được huấn luyện và trang bị đầy đủ cũng có thể chấm dứt cuộc nổi loạn ngay lập tức."

15. 现在,几乎每一个州, 都有着不胜其数的黑人儿童 被送进了寄养所。

Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

16. 她的小说关注非洲人和海外黑人,特别是加勒比海民族之间的关系。

Tiểu thuyết của bà theo dõi mối quan hệ giữa các dân tộc châu Phi và cộng đồng người di cư, đặc biệt là vùng biển Caribbean.

17. 你们知道 她说她自己是黑人 实际上她是焦糖色 如果你仔细看的话

Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

18. 1871年7月15日,李文斯頓在Nyangwe目睹400名黑人被阿拉伯奴隸商人屠殺。

Ngày 15 tháng 7 năm 1871, khi đến thăm thị trấn Nyangwe bên bờ sông Lualaba, Livingstone chứng kiến vụ tàn sát 400 người Phi dưới tay bọn buôn nô lệ.

19. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

20. 词汇也用于指代帮助奴隶逃亡的废奴主义者,包括白人、黑人、自由人和奴隶。

Thuật ngữ này cũng chỉ đến những người theo chủ nghĩa bãi nô, cả Mỹ da trắng và da đen, cả người tự do và nô lệ, mà đều giúp đỡ những người lánh nạn.

21. 就在最近, 有一些白人男性和黑人女性 在社交网站推特(Twitter)上互换昵称,或者照片。

Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

22. 受够了每天在街头巷尾或家中 夺走妇女和黑人少年生命的 频繁爆发的枪支暴力

Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

23. 现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

24. 可是,我却接获意想不到的委派:担任分区监督探访美国南部亚拉巴马州的黑人会众!

Thật ngạc nhiên vì Gerri và tôi được giao cho công việc vòng quanh, viếng thăm các hội thánh người da đen ở tiểu bang miền nam Alabama!

25. 当生命根据邮编而缩短或加长, 我们可以看出黑人得到不公平的时空凝聚 的例子之一。

Theo mã bưu chính, tuổi thọ ngắn đi chỉ là một ví dụ của việc thời gian và không gian kết hợp theo lối không công bằng với đời sống của người da đen.

26. 晚年時,國會被迫討論奴隸制問題,富蘭克林發文數篇強調廢奴和黑人融入社會的重要性。

Trong những năm cuối đời, khi Đại hội bị buộc phải giải quyết những vấn đề về nô lệ, Franklin đã viết nhiều bài luận cố sức thuyết phục độc giả về tầm quan trọng của việc bãi bỏ chế độ nô lệ và sự hội nhập của người Phi vào xã hội Mỹ.

27. 当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

28. 如今,由于撤销了种族隔离政策,我们可以自由地在黑人、白人、混种人或印度人的地区聚集起来。

Giờ đây với luật tách rời chủng tộc được bãi bỏ, chúng tôi có thể tự do gặp gỡ nhau tại bất cứ nơi nào trong vùng da đen, trắng, người lai đen hoặc Ấn độ.

29. 南非政府在教育、醫療、海灘及其他公共服務都實行種族隔離政策,而黑人得到的服務往往會比白人要差。

Chính phủ tách rời giáo dục, chăm sóc y tế, bãi biển, và các dịch vụ công cộng khác; chỉ cung cấp người da đen với các dịch vụ thường là kém hơn so với người da trắng.

30. 美国公民自由联盟的计划是证明南方的“隔离但平等”的歧视政策是非法的,因为事实上黑人从来没有被一视同仁。

Kế hoạch của ACLU là để chứng minh, các chính sách "riêng biệt nhưng bình đẳng" quản lý việc phân biệt đối xử miền Nam là bất hợp pháp vì người da đen không bao giờ, trên thực tế, được đối xử công bằng.

31. 例如非洲有千百万黑人住在农村里,但他们的房子通常是泥造成的,屋顶用波纹铁皮铺盖,卫生环境甚差,也没有什么私生活可言。

Thí dụ, ở Phi Châu hằng triệu người da đen rời bỏ đồng quê đi ra tỉnh, nhưng họ thường phải sống trong những căn nhà vách đất mái tôn, thiếu vệ sinh và sống chung chạ.

32. 一位心脏学家开发出这种药品 是没有考虑种族和基因问题的, 但是从商业角度来看,这样做很方便, 可以更容易地把药品销售给黑人。

Một bác sĩ chuyên về tim đã phát triển thuốc này không phân biệt sắc tộc hay gen, nhưng vì những lí do thương mại việc tiếp thị và bán thuốc tập trung cho đối tượng là những bệnh nhân da đen.

33. 我所有的黑人朋友都在 同样的信息 和谈话中成长,当我们到了 能够轻易被人按倒在地上的年龄时, 当人们把我们的肤色与恐惧对应起来时。

Tất cả những người bạn da đen của tôi đều được nuôi dạy như vậy. Người ta nói với chúng tôi khi đủ lớn rằng hãy cố sống an phận, khi mà màu da của chúng tôi được xem như thứ gì đó đáng sợ.

34. 它起源于南卡罗莱纳州,查尔斯顿 附近的一个团结的黑人社区, 查尔斯顿散步着许多舞厅, 那里年轻女士突然 就可以自由踢腿、摇摆了。

Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

35. 智库蒙田研究所(英语:Institut Montaigne)2004年估计法国本土有5,100万欧裔(占总人口85%)、600万北非裔(占总人口10%)、200万非裔(黑人,占总人口3.3%)以及100万亚裔(1.7%)。

Năm 2004, Institut Montaigne ước tính rằng tại Chính quốc Pháp, có 51 triệu người Da trắng (85% dân số), 6 triệu người Bắc Phi (10%), 2 triệu người Da đen (3,3%), và 1 triệu người châu Á (1,7%).

36. 她做桃子酥皮馅饼, 有11个孩子,和满屋的孙子孙女, 就像我认识的每个黑人女性一样, 就像我认识的每个女性一样, 她把照顾别人放在照顾自己之前。

Bà nấu một cái bánh nhân đào, có 11 đứa trẻ, một căn nhà đầy cháu, và như các phụ nữ da màu tôi biết, như phần lớn phụ nữ tôi biết, bà quan tâm người khác hơn cả bản thân mình.

37. 这些事件所产生的影响 让我想起了我的童年, 以及我父母关于在美国抚养 一个黑人孩子所作出的决定, 在成长的过程中, 我从未像现在这样理解他们的决定。

Những sự kiện này và hàng loạt bí mật được phơi bày sau đấy đã đưa tôi trở lại tuổi thơ của mình và cách cha mẹ nuôi dạy một cậu bé da đen trên đất Mỹ. Tôi đã không hiểu gì về cách nuôi dạy đó cho đến tận bây giờ.

38. 举一个最好的例子: 在30年前的音乐产业中, 有谁会说: “好,让我们发明一种音乐形式, 专门反映那些 生活在贫民窟的无家可归的黑人 对这个世界的无奈和困惑, 通过一种很多人一开始都很难听得下去的音乐形式。

Ví dụ tốt nhất: bất cứ ai trong ngành công nghiệp âm nhạc, 30 năm về trước, có thể nói, "Vâng, hãy sáng tạo ra một thể loại âm nhạc chỉ toàn về những người da đen cư trú trái phép sống trong những khu ổ chuột bày tỏ sự chán chường của họ với thế giới thông qua một thể loại âm nhạc mà ban đầu nhiều người cho rằng hơi khó nghe.