1. 醫生 你 已經 是 黑人 幫 的 人 了

Вы у черного Бэна, доктор.

2. 根据 # 年进行的一项研究,在苏里南全国发生的所有艾滋病毒/艾滋病病例中,少数族裔丛林黑人占 # %,虽然丛林黑人仅占人口的 # %。

Аналогичная ситуация отмечается среди коренных народов Канады

3. 當美國人看到「黑人」這個字時, 他們通常同時看到的字是什麼?

Итак, когда же в американской культуре появилось слово «чёрный», какие ассоциации оно вызывает?

4. 《对苏里南腹地丛林黑人和土著人中性行为和性传染病的调查》

Исследование сексуального поведения и заболеваний, передаваемых половым путем, среди лесных негров и коренного населения в провинции Суринама

5. 通常,绝大部分丛林黑人居住的房屋平均面积为 # 平方米,平均 # 人居住。

В этом докладе были выявлены недостатки национального законодательства и сделаны рекомендации для их исправления

6. 南部沿海地区主要居住着部落民族,即美洲印第安人和丛林黑人。

Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население – американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.

7. 通常,绝大部分丛林黑人居住的房屋平均面积为20平方米,平均5人居住。

Традиционно подавляющее большинство лесных негров проживают в домах, средней площадью 20 кв. м, примерно по пять человек в каждом.

8. 因此,沿海平原和土著人(美洲印第安人)和丛林黑人居住的内陆的农村地区包括在本条的评估之内。

Тем самым сельские районы на прибрежной равнине и в провинции, которые населяют коренные народы (американские индейцы) и лесные негры, включены в оценку, изложенную в данной статье

9. 至於我個人的經驗,我只想說,在我停留於亞特蘭大的兩天之內,有一名黑人當街被刺殺而亡,還有三人被下毒,其中一人死亡。

Я сам могу лишь упомянуть, что в течение своего двухдневного пребывания в Атланте был свидетелем того, как один негр был заколот прямо на улице и ещё три отравлены, один из которых умер.

10. 年B.Adams为全国妇女运动所做的苏里南河上游沿岸丛林黑人生殖能力调查显示了青年男女的些许变化,造成这些变化的部分原因是金融/政治状况欠佳所带来的压力。

Меньше всего противозачаточные средства используют мужчины, получившие только начальное образование и проживающие в отдалении от Парамарибо

11. 黑玉》周刊报道,在美国一所学校里,就读的学生几乎全是白人,“由于白人女生把头发编成辫子,穿戴宽松下垂、‘吟快板型’的服饰,打扮得像黑人一样,校内就爆发了”种族不和的事件。

Как сообщалось в журнале «Jet», в одной американской школе, где учатся почти исключительно белые, «расовую напряженность вызвало то, что белые девочки носили косички, мешковатую одежду и другие атрибуты стиля хип-хоп — все, что модно среди чернокожих».

12. 与春天由含苞到盛开的花朵一样,我们已商定了一个暂新的开端和一个暂新的“路试图”我们都同意,奴隶和殖民制度的掠夺对广义的黑人群体造成了巨大的影响,使他们蒙受屈辱,使他们陷入贫弱。

Как цветущий распускающийся весенний цветок, мы согласились начать сначала и принять новый план продвижения вперед.

13. 2008年,人权事务高级专员指出,在土著群体和哥伦比亚黑人集体所有的土地上强行实施大型项目,不利于传统生产方式的立法,发展大规模基础设施项目,以及对非法作物进行空中喷洒,都对这些群体产生了不利影响。

В 2008 году Верховный комиссар по правам человека отметила, что коренные народы и афро-колумбийские группы населения также испытывают на себе отрицательные последствия крупномасштабных проектов, которые против их желания осуществляются на территориях, находящихся в их коллективном владении, а также законодательства, не благоприятствующего традиционным формам производства, разработки крупных проектов по созданию инфраструктуры и химической обработки с воздуха запрещенных культур125.

14. 在太平洋海岸及中部地区,居住着苏勃蒂亚巴、莫宁博、马达加帕和塞哥维亚等土著居民团体,而在加勒比地区也生活着不少土著人。 # 年人口统计与卫生调查的数据显示,尼加拉瓜国内居民人种分布如下:印欧混血人种 # %,白人 # %,黑人 # %,美洲印第安人 # %。

В отношении лиц, принадлежащих к другим расам или этносам,- мискито, суму (маянья), рама и гарифона,- которые позднее смешались с африканцами и метисами, пока нет конкретных данных об их процентных долях

15. 委员会敦促缔约国在法律上承认土著和部落人民――当地称马伦斯人或丛林黑人――根据习惯法和传统土地占有制度所享受的拥有、开发、控制和利用其土地、资源和社区领土的集体权利,以及参加相关自然资源的开采、管理和保护的集体权利。

Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить юридическое признание коллективных прав коренных и племенных народов, известных внутри страны как мароны, или лесные негры, на владение, освоение, контроль и пользование своими землями, ресурсами и общинными территориями в соответствии с обычными законами и традиционной системой землевладения и права участвовать в эксплуатации, управлении и сохранении соответствующих природных ресурсов.