1. 我要拿钩子钩住你的鼻,把你带回亚述去!”——以赛亚书37:23-29。

Ta sẽ xỏ móc vào mũi ngươi và lôi ngươi trở về A-si-ri!’—Ê-sai 37:23-29.

2. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

3. 手指 脚趾 鼻子

Ngón tay Ngón chân Mũi

4. 那么 , 你 要 刮 我 的 鼻子 么 ?

Vậy, anh có tính búng mũi tôi không?

5. 今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

6. 另一方面,‘从北方传来’的消息也可能来自耶和华,因为他曾对歌革说:“我必用钩子钩住你的腮颊,......将你......带出来。”“

Cách giải nghĩa khác là tin tức ‘từ phương bắc’ có thể bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, chiếu theo những lời Ngài nói cùng Gót: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra khỏi bờ-cõi mình”.

7. 你 能 不能不 用 你 的 鼻子 去 管 别人 的 闲事

Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

8. 我们 可 不想 让 杰克 冻人冻 掉 你 的 鼻子

Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.

9. 鹰巢通常筑在高岩之上,雏鹰终于跳出巢外试飞,母鹰就会在小鹰上空“盘旋”。

Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

10. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

11. 大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

12. 口鼻部有非常狹長的鼻孔。

Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

13. 没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

14. 我吃过蜗牛、秃鹰、兔子 蛇以及其他有生命的动物

Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

15. 狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

16. 这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

17. 皑 尔 ǐ 隔钩 纍

Anh hùng của tôi đó.

18. 我们的肺、耳朵和鼻子帮助我们知道这件事。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

19. 他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

20. 他们的鼻子受到病毒的袭击, 让我们看发生了什么。

Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

21. 死啊! 你的毒钩在哪里?

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

22. 色情贩子像圣经所说的恶人一样,喜欢使用卑劣的手段引人上钩。

Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.

23. “群鸦斗猎鹰”

“Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”

24. 所以你们现在闻到的是几百个分子 弥漫在空气中 钻进你的鼻子里

Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

25. 在鹰的翅膀荫下

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

26. 琌 初 碞 钩 紈 ゑ 皃 セ ō

Đó là chơi xấu!

27. 又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

28. 慢慢 引 他们 上钩 , 然后...

Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

29. 我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

30. 你 怎么样 鹰人 ?

Đại Bàng?

31. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

32. 你 喜欢 老鹰 吗 ?

Chú thích đại bàng à?

33. 给 秃鹰 拔毛 呢

Vặt lông con đại bàng.

34. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

35. 矫正视力的鼻祖

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

36. 你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

37. 竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

Còn phải làm việc cật lực nữa.

38. 当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

39. 比 秃鹰 好吃 多 了

Ngon hơn con đại bàng đấy.

40. 「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

" vòi " là chỉ cái " mũi',

41. 她 在 鹰巢 城等 我们

Bà ấy đang chờ chúng ta tại Eyrie.

42. 老鹰 三号 , 狐狸 二号

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

43. 那么 其他的小的器官 像你的眼睛 你的鼻子 你的耳朵 手指头或者脚趾头

Về những bộ phận nhỏ khác thì sao, như mắt, mũi, tai, ngón tay hay ngón chân?

44. 他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

45. 你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

46. 当气味分子撞到你的鼻子后部, 他们就会被困在一层粘液里, 这层粘液就盖在嗅上皮表面。

Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

47. 它们并没有进化成为鹰。

Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

48. 是 啊 , 也 會 炸掉 我們 的 船 鼻

Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

49. 这时,老鹰只好知难而退。

Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

50. 你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

Lỗ mũi của cậu phập phồng.

51. 在以色列,鹰是十分常见的,从红海沿岸的以旬·迦别延绵到北部但的大裂谷更时常有鹰的踪影。

Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

52. 爸爸 的 樂隊 叫 " 鼻青 臉腫 " 樂隊

Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

53. □ 为什么圣经时常提到鹰呢?

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

54. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

55. 乌鸦和秃鹰食用 狼群离开后留下的腐尸

Quạ và đại bàng xà xuống để kiếm ăn trên những cái xác mà lũ sói bỏ lại.

56. 老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。

Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.

57. 我 對 你 嗤之以鼻 , 所謂 的 亞瑟王 !

Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

58. 它们也有黑色或深色鼻口。

Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

59. 鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

60. 恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

61. 一个至今仍在传播的传说指狮身人面像的鼻子是受到了拿破仑军队的炮击而脱落的。

Cũng có một câu chuyện cho rằng chiếc mũi bị vỡ do đạn đại bác mà quân lính của Napoleon bắn.

62. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

63. 她 的禮 拜服 上 還全 是 泥巴 和 鼻涕 呢

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

64. 16 上帝也问约伯说:“你能用鱼钩钓上‘利维坦’吗?

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

65. 你 這個 鼻涕 蟲也 讓 我 噁 心

Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

66. 这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

Trên bảng đá, A-bi-gia gọi giai đoạn này là “đồng cỏ vào xuân”, hoặc theo một cách dịch khác là “gieo sau”.

67. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

68. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

69. 墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

" Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

70. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

71. 很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

72. 呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

73. 你 的 顧客 知道 餅乾 和 冰淇淋 上 有 鼻涕 嗎 ?

Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

74. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

75. 约伯记38:31-33)耶和华也叫约伯注意某些动物——狮子和乌鸦、野山羊和斑马、野牛和鸵鸟、马和鹰。

(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

76. 先驱将各种文字的书刊塞满拖车,钩在自行车后面,便启程往港口去。

Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

77. 而有些症状小孩子就比大人出现得更多,例如流鼻水、胃不舒服包括恶心、呕吐、腹泻。

Chảy nước mũi và các triệu chứng như buồn nôn, ói mửa và tiêu chảy, thường thấy ở trẻ em hơn người lớn.

78. 她 可是 " 鼻青 臉腫 " 樂隊 的 第一代 腦殘粉

Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

79. 接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

80. 我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.