1. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

또한 여러 비문에서는 갈고리로 포로들의 코나 입술을 뚫은 다음 줄로 연결하여 끌고 간 사실을 자랑스럽게 기술합니다.

2. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.

3. 耶和华对亚述王西拿基立说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。 你从哪条路来,我就使你从哪条路回去。”(

여호와께서는 아시리아의 산헤립(센나케리브) 왕에게 “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다. 내가 정녕 너를 네가 왔던 그 길로 돌아가게 할 것이다”라고 말씀하셨다.

4. 因此,亚述王西拿基立应该很明白耶和华通过以赛亚先知所说的比喻有什么含意。 耶和华对他说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。

따라서 여호와께서 예언자 이사야를 통해 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)에게 비유적으로 다음과 같이 말씀하셨을 때 그는 그 말을 이해할 수 있었을 것이다. “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다.

5. Sloan 家 的 鼻子

역시 슬론가의 코야

6. 耶和华说,他必用钩子钩住歌革的腮颊,领他来发动攻击。(

여호와께서는 자신이 ‘곡의 턱에 갈고리를 꿰어’ 그가 그와 같은 공격을 하도록 이끌 것이라고 언명하신다.

7. 约翰一书5:19)可是,耶和华却能够用象征性的钩子钩住歌革的腮颊而操纵他。

(요한 1서 5:19) 그러나 여호와께서는 상징적 갈고리로 ‘곡’의 아가리를 꿰어 그를 조종하실 수 있읍니다.

8. 希伯来语ʼaph(阿弗,指鼻子;鼻孔)有时指鼻子周围,因此也译作“脸”,上下文通常提到俯身向下。(

히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.

9. 在地势较高而较难攀上的地区,另一个人要用钩子钩着手推车,好助一臂之力。

높아서 올라가기 어려운 장소에는 또 한 사람이 갈고리로 손수레를 끌어서 도와 주었습니다.

10. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

한 손으로는 양동이를 잡고, 다른 손으로는 장대로 수정고둥을 낚아서 배 위로 끌어올렸지요.”

11. 一个重要因素在于骆驼鼻子的独特设计:骆驼呼气时,鼻子可以同时吸入水蒸气。

도움이 되는 요소는 코의 구조인데, 낙타의 코는 숨을 내쉴 때 수증기를 걸러 낼 수 있다.

12. 颅顶很小 鼻子上也有瘤状物

머리에 작은 반구가 있고 코끝에 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

13. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

의사들이 거즈로 내 코를 막아서 출혈을 멈추게 하니까, 이제는 피가 입으로 나오기 시작하였다.

14. 在法国,“把芥末端在鼻子前”的意思就是动怒。

프랑스에서 “겨자를 코에 댄다”는 말은 화를 낸다는 것을 의미합니다.

15. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

16. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.

17. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

18. 想象要是用一根一头带钩子的木棍该怎么倒饮料, 或是接饮料。

나무막대에 달린 갈고리로 이렇게 한다고 생각해 보십시오 우유를 떠먹는다거나 퍽을 주고 받는 일 말이죠.

19. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

20. 在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

21. 货币是否会和政府脱钩

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

22. 你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

보시는 것처럼 그의 손은 완전히 하얗죠, 그리고 그의 얼굴, 코는 검게 탔습니다.

23. 非常相似 它脑后也有钉状的尖刺,鼻子上有瘤状物 但没有颅顶

여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고, 반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는 공룡이 있습니다.

24. 专家用显微镜研究过鸽子的一根羽毛之后,发现它有“几十万条羽小支,千百万条羽纤支和小钩子”。

각 깃대에는 깃가지들이 나란히 붙어 있고, 각 깃가지에는 많은 작은 깃가지들이 있으며, 각 작은 깃가지에는 수백개의 미세한 돌기와 갈고리가 있읍니다.

25. 换言之,朋友们若没有留意到我们的鼻子有多大,我们可以一笑置之。

다시 말해 친구들이 그의 코가 얼마나 큰지를 거론하지 않는 한 그 역시 별로 신경쓰지 않는다.

26. 你可以安排他们当中一人的眼睛跟另一人的鼻子齐平。——请参看图4。

한 사람의 눈이 상대편의 코 높이에 오도록 위치를 잡을 수 있습니다.—사진 4 참조.

27. 以西结先知向以色列家提出关于两只鹰和葡萄树的谜语,就是个好例子。(

예언자 에스겔이 이스라엘 집을 상대로 낸, 두 마리 독수리와 포도나무에 관한 수수께끼가 그러하였다.

28. 这样,海豹能够垂直地在水里浮起,鼻子则露出水面,以便呼吸。

이런 방법으로 부표처럼 둥둥 뜨게 된 물범들은 숨을 쉬기 위해 수면 위로 코를 내놓은 채 물 속에서 수직으로 떠다니며 잠을 잘 수 있습니다.

29. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다.

30. 在鼻子穿上锥子也同样危险。 要是这些部位受感染,就会牵连附近的血管,甚至扩散到脑部。”

코의 장식 단추 역시 위험한데, 이 부위의 감염에는 근처의 혈관이 포함될 수 있어서 감염이 뇌까지 퍼질 수도 있다.” 이 회보는 이렇게 결론 짓습니다.

31. 它们并没有进化成为鹰。

그것들은 매나 독수리로 진화하지 않았습니다.

32. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

거울, 빗, 갈고리 모양의 핀, 우아하게 생긴 조그만 칼, 머리핀, 면도칼, 그리고 향수나 크림, 안료 등을 담는 조그만 병 등이 아주 다양한 기구나 도구들 가운데 들어 있다.

33. 潜水和游泳用鼻夹

다이빙 및 수영용 노즈클립

34. 而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处

머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

35. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다

36. 就像电视和电脑等电子设备一样,手机既可以是为我们效劳的工具,又可以是牵着我们鼻子走的主人。

유사한 면이 있는 전자 장비들인 텔레비전이나 개인용 컴퓨터와 마찬가지로 휴대 전화 역시 종처럼 유용하게 부릴 수도 있고 상전처럼 떠받들게 될 수도 있습니다.

37. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

커다란 발톱을 가진 발과 날카롭게 생긴 갈고리 모양의 부리를 볼 수 있었다.

38. 加利从象的驯兽师获知象所熟悉的讯号和命令之后就带着曲钩(长2尺[60厘米])一端有钩的橡木棒)开始试验崩琪的本领。

그 코끼리의 이름은 ‘펑키’였는데, 그의 조교사가 ‘펑키’가 알고 있는 신호와 명령들을 ‘개리’에게 알려준 후에, ‘개리’는 ‘불훅’(끝에 갈고리가 달린 2‘피이트’짜리 참나무 곤봉)을 가지고 ‘펑키’에게 걸음 걸이를 시험해 보기 시작했다.

39. 他指的是昆虫的毛发、刚毛,脚爪;植物的刺、钩和气根。

그는 그 예로 곤충의 털과 강모와 발톱 그리고 잎의 가시와 갈고리와 털을 언급하였습니다.

40. “尸首在那里,鹰也必聚在那里。”(

“주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라.”

41. 保护区现在有大约94个鹰巢。

94개의 둥지가 보호 구역 내에서 발견되었습니다.

42. 鹰族的冠饰包括以独特风格去雕刻或描绘的鹰、鹈鹕、海獭、角鲨等,鸦族的冠饰则包括野生山羊、逆戟鲸、灰熊、彩虹等。

독수리 씨족의 문장에는 독특한 모양으로 새기거나 그린 독수리, 가마우지, 비버 및 돔발상어가 들어 있었고, 한편 까마귀 씨족의 관모에는 산양, 범고래, 회색곰 및 무지개가 들어 있었다.

43. 我可以有更多时间享受家庭生活,不用被钱和贪婪的世界牵着鼻子走。”——杜尔文,美国

그 덕분에, 탐욕에 눈이 멀어 돈을 쫓아다니느라 숨 가쁘게 사는 대신 가족과 함께 행복하게 생활하고 있답니다.”—더윈, 미국.

44. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

45. 从九十年代后期,提高工作效率 与增加工资 和就业脱钩

1990년대 말부터 생산성의 증가는 임금과 고용의 증가와 그 연결이 분리되었습니다.

46. 当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。

물론, 미끼를 무는 물고기는 그 미끼 안에 낚시 바늘이 있다는 것을 알지 못합니다.

47. 如果我受这个人摆布,跟他一起做不忠实的事,以后我就会被他牵着鼻子走了。”——唐,美国

그 사람이 시키는 대로 어쩔 수 없이 계속 나쁜 일을 저지르면서 꼭두각시처럼 살아야 했겠죠.”—돈, 미국.

48. 这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

이 늦은 씨뿌리기 철에는, 완두콩이나 병아리콩 등의 콩과 식물과 야채의 씨를 뿌렸습니다.

49. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

50. 要引那些骄傲、喜欢“炫耀财物”的人上钩,财富、权力、名声就是最好的饵。

그리고 물질주의와 권력과 명성은 교만한 사람들과 ‘자기 살림을 과시’하고 싶어 하는 사람들에게 매우 강한 유혹이 됩니다!

51. 耶稣说:“尸首在那里,鹰也必聚在那里。”(

예수께서는 “주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라”고 말씀하셨다.

52. 借着使用一条有钩的铁线,我们在捉鸡方面变成相当拿手。

갈고리를 단 철사줄을 사용하여, 다리에 걸어 닭을 잡는 데 우리는 전문가가 되었다.

53. 无烟烟草有两种:鼻烟和供咀嚼的烟草。

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

54. 耶稣回答说:“尸首在哪里,鹰也必聚在那里。”

예수께서는 “주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라”고 대답하십니다.

55. 有些特制牌子的鼻烟加添了香味,是专为新手而设的。 他们如果选用这些牌子,吸进血管的尼古丁只占总含量的百分之7至22。

초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

56. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

57. 3D 打印的应用, 远不止我们鼻梁上的眼镜。

경첩은 부러질 가능성이 없을 겁니다. 하지만 3D 인쇄의 가능성은 우리 코 끝을 훨씬 넘어섭니다.

58. 耶稣回答说:‘尸首在哪里,鹰也必聚在那里。’

“주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라”고 예수께서는 대답하신다.

59. 到最后,我终于 做成了一个很不错的马耳他之鹰复制品

이렇게 일을 끝마치면 저는 꽤 괜찮은 몰타매의 복제품을 얻게됩니다.

60. 有几万个以色列人“上钩”而犯了奸淫,结果为所犯的罪被处死。(

수많은 ‘이스라엘’ 사람들이 “낚시 바늘에 걸려” 음행을 행했으며, 그 결과 그들의 죄로 인하여 목숨을 상실하고 말았읍니다.

61. 圣经把某些女人的外表美丽比作金鼻环。“

성서는 일부 여자들의 육체적인 아름다움을 금 코걸이에 비유한다.

62. * 聚集的情形被比喻为鹰聚集在尸首的地方;约太1:27。

* 집합이 주검이 있는 곳에 모여드는 독수리에 비유됨, 조마 1:27.

63. 8 然后耶和华将巴比伦和埃及的统治者比作大鹰。

8 다음으로, 바벨론과 애굽의 통치자들은 큰 독수리에 비유되었읍니다.

64. 被“取去”而得救的人好像目光远大的鹰一般聚集在“尸首”那里。

구원을 받도록 “데려감을 당”하는 사람들은 “주검”으로 모이는 면에서 먼 곳을 잘 보는 독수리와 같습니다.

65. 鹰在春秋两季迁徙的时候,出没的数目更是多不胜数。

특히 이 새들이 이동하는 봄철과 가을철에는 그 수가 많습니다.

66. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

낚시 바늘에 꿰어져 꿈틀거리는 벌레는 아무런 고통도 느끼지 못한다고 낚싯군들이 오랫동안 믿어 온 생각은 옳은가?

67. 普通潜鸟的敌人包括鹰、鸥、浣熊,但最大的敌人还是人类。

검은부리아비의 천적으로는 독수리, 갈매기, 너구리 등이 있지만 최대의 적은 다름 아닌 인간입니다.

68. 在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

오스트레일리아 미개간 삼림지의 들판에서는 보통 토끼, 주머니쥐, 웜바트, 설치류 동물 및 작은 캥거루 등을 포함하여 자기보다 작은 동물은 무엇이든지 잡아먹는다.

69. 1981年3月28日 - 印度尼西亚鹰航空的GA 206次航班遭到劫持。

1981년 3월 28일, 가루다 인도네시아 항공 206편 맥도넬더글러스 DC-9 항공기가 납치되었다.

70. 凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。”——创世记7:19,22。

그와 비슷하게, 성서는 “물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니 육지에 있어 코로 생물의 기식을 호흡하는 것은 다 죽었더라”고 말한다.—창세 7:19, 22.

71. 在青年人当中,湿鼻烟是最受欢迎的一种无烟烟草。

코담배에는 건식(乾式)과 습식(濕式)이 있다.

72. 弟兄们要的技术我没有,但我会钩东西,所以我决定用自己的手艺帮忙做点事。”

제게는 형제들이 원하는 기술은 없지만 코바늘뜨기는 할 줄 알기 때문에, 이 기술을 사용하여 제가 할 수 있는 기여를 하기로 마음먹었지요.”

73. 如果你太靠近, 你的眼睛會感到灼燒, 你的鼻孔會感到灼痛。

불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

74. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

일단 먹잇감의 위치를 알아내면 눈 속으로 다이빙해서 갈고리 같은 발톱으로 먹이를 움켜쥐고 날아갑니다.

75. 长鼻猴的胃像牛的胃一样,里面有植物和细菌混成的浓稠液体。

소와 마찬가지로 코주부원숭이의 위에는 식물과 박테리아가 뒤섞인 걸쭉한 혼합물이 가득 들어 있습니다.

76. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

코에서 꼬리까지 2미터가 넘을 듯하니, 그야말로 거대하다!

77. 他的家人一聽,忍不住嚎啕大哭,圍觀的人也都為之鼻酸,而潸然淚下。

이때 양기는 양읍후(襄邑侯)에 봉해졌는데, 그의 부친 양상(梁商)은 좌웅(左雄)의 간언을 듣고 이를 고사하였다.

78. 上帝用美物使你一生满足,叫你的青春不断更新,如鹰重得活力。——诗篇103:5

“[하느님은] 좋은 것으로 네 평생을 만족시켜 주시는 분이니, 네 젊음은 독수리처럼 늘 새로워지는구나.”—시 103:5.

79. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

80. 一个月后,咳嗽、鼻窦充血、疲劳、呼吸短促等症状开始缓和下来。

한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.