1. 有些货物她若不欺骗顾客就无法有任何利润,因此她不得不放弃售卖这些货物。

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

2. 此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

3. “这是个骗局,骗局。” 我说

"Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

4. 为什么不情愿受人诈骗呢?”(

Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

5. 骗人 不是 说 是 被 诅咒 了 吗

Không có chém

6. 另外,有些人认为耶稣的奇迹纯属骗局,有时还指控耶稣就是骗局的主谋。

Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

7. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

8. 有些人觉得这人是个中世纪骗子。

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

9. 人们随时都会被人抢劫、诈骗和伤害。

Ở khắp nơi người ta thường bị trộm cướp, lừa đảo hay là nạn nhân của bạo động.

10. “卖紫色货品的人”

“Buôn hàng sắc tía”

11. 或许这个邪恶的骗子 真的欺骗了你。

Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

12. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

13. 呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

14. 像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

15. 他们利用占卜者去骗人。——使徒行传16:16

Chúng thường dùng những kẻ bói toán để đưa người ta vào con đường sai lầm (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16).

16. 撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

17. 以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

18. 妈妈 妈妈 给 你 买 了 一个 大 蛋糕 你 骗人

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

19. 有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

20. 可 不要 骗 我 哦

Định chém gió nữa à?

21. 上帝的真理可以保护人,使人不致被宗教谎言骗倒。

Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

22. 我的背景:骗子、赌徒

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

23. 使徒行传15:21)既然整个国家的人都识字,也熟悉圣经,看来不大可能他们竟会被这样的骗局所骗倒。

Mỗi tuần, vào ngày Sa-bát, Kinh-thánh được đọc trước công chúng ở các nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 15:21).

24. 要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

25. 你怎么哄骗我呢?”

Sao cậu lừa-gạt tôi?”

26. * 到处有许多虚假的灵在欺骗世人;教约50:2,31–32。

* Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

27. 20 腐败的假导师用奸狡恶毒的手段把人骗倒。

20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

28. 当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

29. 通过误导人的宣传、谎言和宗教神话,他蒙骗了千千万万的人。

Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

30. 马 华力 , 别骗 我 了

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

31. 三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

32. 上亿美元都被骗走 年年如此,随处可见, 这类自吹自擂的骗子。

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

33. 人口贩卖的定义是使用暴力,欺骗,和胁迫 来获取他人的劳动力。

Buôn bán người là việc sử dụng vũ lực, gian lận hay cưỡng ép để buộc người khác lao động.

34. 不但如此,许多人宁愿跟一些他们认为不会行骗的人做生意。

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.

35. 箴言11:26)有些人会趁低价买进货物,待货品销路好,供不应求时高价出售,从中图利。

(Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

36. 有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

37. 你被好朋友欺骗过吗?

Bạn đã bao giờ bị lừa gạt bởi một người mà mình nghĩ là bạn tốt chưa?

38. 我们 不 可以 再 骗 自己

Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

39. 不过,教士们告诉人上帝必赐平安的虚假承诺却很容易把人骗倒!

Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!

40. “凯撒”代表政府。 由于政府负责铸造和印刷货币,并有份制定货币的价值,因此在上帝看来,政府有权要求人民通过纳税来归还这些货币。

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

41. 马太福音15:14)另一方面,有些人则在信仰上欺骗自己。

(Ma-thi-ơ 15:14) Ngoài ra, người ta còn tự lừa dối mình về mặt tôn giáo nữa.

42. 他把购物和卖货的人都一并赶出圣殿。

Ngài đuổi cả người mua lẫn kẻ bán ra khỏi đó.

43. 乙)为什么我们可以肯定女人并没有捏造她受蛇所骗的故事?

b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

44. 我靠售卖毒品和码头工人偷来的货物赚钱。

Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

45. 约翰福音4:9)吕底亚是个“卖紫色货品的人”。(

Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

46. “人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”——箴言20:17

“Bánh nhờ dối-gạt mà được lấy làm ngon-ngọt cho người; nhưng kế sau miệng người đầy sạn”. —Châm-ngôn 20:17.

47. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

48. 使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

Làm thế nào sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng lời tường thuật về việc lường gạt người đàn bà đầu tiên không phải là chuyện thần thoại?

49. 所罗门说:“ 欺骗寒微人的,侮辱造他的主;恩待贫穷人的,荣耀他的上帝。”(

Vua Sa-lô-môn nói: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.

50. 9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

51. 不诚实的商人会用两套砝码和不准确的天平来欺骗顾客。

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

52. 联邦调查局通过激进、 秘密的反恐骗局 总共逮捕了超过175人。

Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

53. 肯定 不会 为了 一个 骗子 , 像 你 一样

Đương nhiên là không phải vì một thằng bịp bợm như anh.

54. 一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

55. 做这个的人, 他拿乐高做了个投币自动售货机。

Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

56. 货物运输 怎么样 ?

Còn chuyến hàng thì sao?

57. 老 码头 的 货船 里

Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

58. 哦 , 别以为 你们 可以 这样 哄骗 我

Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

59. 19 我们从本篇课文学到,撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

60. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

61. 我 有 什么 问题 蠢货

Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

62. 保罗把撒但视为一个有智力而擅于骗人的个体。——哥林多后书11:13,14。

Phao-lô xem Sa-tan như là một nhân vật thông minh, lừa bịp (II Cô-rinh-tô 11:13, 14).

63. 这也许是个高明的骗子耍的花招。”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

64. 7 物质财富能够很容易骗倒我们。

7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

65. 在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

66. 你 相信 那个 2 货 吗 ?

Anh có tin gã dê xồm đó không?

67. 后来,我们总算坐上一辆卡车,跟别人一同挤在货斗里。

Một lúc sau, chúng tôi cũng được quá giang trên một xe tải chật cứng người.

68. 他们是污点,是瑕疵,一面跟你们吃饭,一面鼓吹骗人的教训,纵情作乐。

Họ là vết bẩn và vết nhơ, là những người say sưa với sự dạy dỗ dối trá của mình trong lúc dự tiệc cùng anh em.

69. 实际上,人们会为了惩罚欺骗者而做出行动,哪怕会输掉他们自己的利益。

Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

70. 欺骗性内容和虚假陈述均属于误导。

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

71. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

72. 我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

73. 每一样都用来走私货物。

Tất cả được dùng để buôn lậu.

74. 有些不择手段的商人见到公众不熟悉这个新制度,就利用机会欺骗顾客。

Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.

75. 不过,埃及人的“药物”有颇大部分其实是宗教骗术,与科学风马牛不相及。

Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

76. 在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

77. 这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

78. 这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

79. 也许 我 全是 骗 你们 的 前面 根本 没有 什么 教堂

Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

80. 马太福音13:24,25,37-39)使徒保罗告诫信徒说,骗人的导师在他当日已在蠢蠢欲动。

(Ma-thi-ơ 13:24, 25, 37-39) Sứ đồ Phao-lô cảnh báo rằng những người giả dối ấy đã bắt đầu hành động rồi vào thời của ông.