1. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

2. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

3. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

4. 有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

5. 爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

6. 他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

7. 过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

8. 怎样除去?( 乙)耶和华会怎样除去“他百姓的羞辱”?

(b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

9. 泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

10. 沥青铀矿是铀的主要矿藏来源。

Uraninit là quặng chính của urani.

11. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

12. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

Bởi vì ở Mine-golia, các công ty Trung Quốc hoạt động và sở hữu hầu hết toàn bộ các mỏ nguyên liệu -- đồng, kẽm, vàng -- và họ vận chuyển những tài nguyên đó xuống phía nam và đông về đại lục Trung Quốc.

13. 一块楔形文字泥板提供的证据:一块巴比伦天文记录泥板(BM 33066)证实,居鲁士是在公元前530年去世的。

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

14. 借着教育除去贪婪

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

15. 7那地面上只有少许木材,但前去该处的人变得极为擅长水泥工,因此他们建造水泥房舍,并居住其中。

7 Và chẳng còn bao nhiêu rừng cây trong xứ, tuy nhiên những người dân đến định cư ở đây rất thành thạo về cách xử dụng xi măng nên họ đã xây nhà xi măng để trú ngụ.

16. 在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

17. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

18. 然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

19. 矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

20. 这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

21. 我 说 是 铅矿 。

Tôi nói đây là một mỏ chì.

22. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

23. 上帝定意除去众生的悲痛。

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

24. 一块楔形文字泥板说,古巴鲁委任了一些副施政官去管理巴比伦。

Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

25. 如果 我 不 回去 我會 被 除名 的

Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

26. 转瞬间,那双鞋子就找回来了。 伊迪丝需要个地方去清理身上的泥垢。

Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

27. 用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

28. 我们 穿过 矿坑 吧

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

29. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

30. 现在,这些“眼中钉”终于被除去了。

Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

31. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

32. 曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

33. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

34. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

35. 鑰匙 在 花盆 下 我們 進去 , 刪除 , 走 人

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

36. 8,9.( 甲)人类的哪两个大敌会被除去?

8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

37. 耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

38. * 不信的黑幔正从他心上除去;阿19:6。

* Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.

39. 原因之一是,你会怀着热切的学习愿望去研读资料,仿佛把泥土先准备好一般。

Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.

40. 我 听说 你 的 金矿 没 着落

Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

41. 妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

42. 除了上文提及的雪松的大规模进口(很可能是从黎巴嫩地区),有证据表明埃及还在西奈半岛开采绿松石矿。

Bên cạnh việc nhập khẩu gỗ tuyết tùng rộng rãi (có thể là từ Li-băng) được mô tả ở trên, có bằng chứng về hoạt động trong các mỏ khai thác ngọc lam trên bán đảo Sinai.

43. 雖然過去四千年來, 用來製造水泥的方法各式各樣, 但混凝土本身壽命卻非常短。

Người ta sử dụng rất nhiều công thức để tạo xi măng trong hơn 4000 năm qua, bản thân bê tông lại có tuổi thọ ngắn đáng kinh ngạc.

44. “ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

45. 君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

46. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

47. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

48. 没有矿物能源的生活会变得怎样? 我们不是应该努力设法 摆脱矿物能源吗?

Chúng ta nên suy nghĩ kỹ về làm thế nào để thôi dùng nhiên liêu hóa thạch đi chứ?"

49. 还有她鞋底上泥

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

50. 学者认为,人们是从附近一带,例如费兰和提姆纳的矿场,把矿石运到这里来的。

Những học giả tin là các quặng được lấy từ các hầm mỏ gần đấy, như Feinan và Timna.

51. 我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

52. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

53. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

54. 除了 克雷文 还有 三对 父母 失去 自己 的 孩子

Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

55. 人无法除去与生俱来的不完美、疾病和死亡。

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

56. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

57. 矿石 鉴定 一般 每吨 643 美元 。

Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

58. 大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

59. 你們 Geta 腦袋裝 水泥

Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

60. 屎壳郎能帮忙翻松泥土、为泥土施肥、为植物播种和控制苍蝇的数目。

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

61. 您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

62. 就像是原始物的稀泥

Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

63. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

64. 当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

65. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

66. 最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

67. 站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

68. 我们也发现了金、银、铜等各种矿石。

Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

69. 无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

70. 在 兰州 地下 有 一片 未 开发 的 玉矿

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

71. 九个矿工被困在深73米的坑道里。

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

72. 为了这问题,我去了看医生,发觉须要把前列腺切除。”

Điều này buộc tôi phải đi khám bác sĩ, và được biết tuyến tiền liệt của tôi cần cắt bỏ”.

73. 如果你告诉人们,我们要从 世界上的矿物能源独立出来, 大家都会笑你,除了在座的人外, 这里有一个疯狂的人被邀请发言。

Nếu bạn bảo với mọi người, chúng ta muốn độc lập với nhiên liệu hóa thạch, mọi người sẽ cười nhạo bạn, ngoại trừ ở đây, nơi mà những người điên cuồng được mời lên để thuyết trình.

74. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

75. 此地最早是因出铜矿而闻名,直至今日它仍然是相当重要的工业城市,即使矿坑已于1992年关闭。

Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

76. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

77. 位于北岛的沸腾泥浆池

Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

78. 上帝的王国必然除去人类的一切苦难,连同疾病、死亡也要根除。 不错,上帝“必永远吞灭死亡。

Nước của Đức Chúa Trời sẽ giải quyết mọi vấn đề gây khốn khổ cho nhân loại, thậm chí loại trừ hẳn bệnh tật và sự chết.

79. 圣经说:“应该洁净自己,除去身体和心灵上一切的污秽。”(

Kinh-thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

80. 除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.