1. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSPは脱塩水を必要とします

2. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

3. 嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。

春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。

4. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

ホウレンソウやレタスといった葉菜類も,砂や土を落とすため十分に洗うべきです。

5. 制作陶器有几个基本的步骤,包括清洗泥料、去除杂质、风干、用脚踩踏湿软的泥料,使之更具黏性和可塑性。(

陶器を作る典型的な方法としては,まず最初に粘土を洗い,異物を取り除き,外気にさらし,湿った粘土を足で踏みつけて,練り粉のように伸ばしやすいものにするという手順が取られました。(

6. 可是,酿制过程至此还未完成,矿物盐和死去的酵母菌沉积下来,令酒变得混浊,因此必须除去。

もっとも,この段階のシャンパンは,まだ完全なものとは言えません。

7. 除油漆外的水泥防水化学品

セメント防水剤(ペイントを除く。)

8. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

9. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

花々も忙しく,水とミネラルを求めて根を土の中に押し込み,日光を求めて葉を送り出していました。

10. 1898年(明治31年) 1889年的五大类中新加入了木炭、水泥、硫酸、锰矿、次氯酸钙。

1898年(明治31年) 1889年の5品目に、木炭・セメント・硫酸・マンガン鉱・晒粉が加えられる。

11. 除了当采矿工程师,他还开了一家采矿顾问公司,到32岁的时候,已经赚得大量钱财。

ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。

12. 52除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。

52 わたし は 土 つち を 取 と り 除 のぞ いて、てこ を 一 本 ぽん 手 て に 入 い れ、それ を その 石 いし の へり の 下 した に 差 さ し 込 こ んで、わずか な 力 ちから で それ を 持 も ち 上 あ げた。

13. 爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

エジンバラの周辺には こんな赤土は存在しない 植物園を除いてはね

14. 但仔细的观察显示考拉偶尔也会从树上下来找点水喝。 由于它们的食物缺乏矿物质,有时它们甚至会吃一点泥土,以补充多一点矿物质。

しかし,注意深い観察の結果,コアラは時々木から下りてきて水を飲み,ミネラル不足の食事を補うために土を少し食べることさえあると分かっています。

15. 请想想,在过去几个世纪,有许多人在玻利维亚、墨西哥、南非和其他国家开采金矿银矿。

ボリビア,メキシコ,南アフリカその他の国で何世紀にもわたり金や銀を求めて地面を掘った鉱員たちのことを考えてみてください。

16. 突然间,“波托西发现银矿!” 这个消息就广传开去。

ポトシから銀が出る」という話はまたたく間に広まりました。

17. 器皿上大多绘有装饰性的图样,有的还会上釉(箴26:23)或把染了色的“泥釉”(泥浆状的陶土)涂在泥胚上,再拿到附近的窑里去烧。

また,うわ薬をかけてから(箴 26:23),近くの陶器窯で焼成される,つまり焼き上げられるものもありました。

18. 星期三尼泊尔山泥倾泻,最少夺去50人的性命。

水曜日には,ネパールで地滑りのために少なくとも50人が死亡した。

19. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

20. 特拉普说,矿工们“成群结队,兴致勃勃的追捕印第安人去。

トラップは,鉱山労働者たちが「しばしば徒党を組んで......インディアン狩りに行った。

21. 人设法把罪除去

罪を消し去ろうとする人間の努力

22. 当天豪雨成灾,山泥倾泻,数百所房子被冲去或淹没。

豪雨のために洪水が起きて土砂崩れが発生し,何百軒もの家屋が流されたり完全に浸水したりしたのです。

23. 有一次,一个检察员说,如要清除营里所有的“反苏宣传”,他们就得翻开全营的泥土,把两米深的泥土仔细筛过才行!

ある検査官は,“反ソビエト的文書”を敷地から一掃するには,収容所の周りの地面を2メートルの深さまで掘り返して,土をふるいにかけなければならないとまで言いました。

24. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

25. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

26. 决心就好像,你一直骑下去 直到你头发沾上了脏泥。

肝を据えて 乗るんだ 頭が泥につくまでな

27. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

28. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

29. 这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免

この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります

30. 泥舟的媽媽每到了關店時間,都會對客人說「快回去吧」。

泥舟のママは毎回、お店を閉める時間になると客に「帰ってちょうだい」という。

31. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

32. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

33. 弟兄们挖去轮下的泥泞,再用力推,车子就开始慢慢前行了。

兄弟たちは穴を掘ってジープを押しました。 すると,タイヤが空回りしながら,ほんの少しずつ前に進むようになりました。

34. 除此之外,两块非同寻常的泥板也进一步证实,薛西斯曾跟大流士共同执政。

それに加え,2枚の珍しい粘土板も,クセルクセスとダリウスの共同統治を証ししていると言えるかもしれません。

35. 然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

農夫はその後,つるはしぐわを使って土をほぐし(3),雑草を取り除いて苗の成長がふさがれてしまわないようにします。 ―マタイ 13:7。

36. 这是阿尔伯塔省油砂矿 它是世上石油蕴藏量最丰富的地区 除了沙特阿拉伯之外

これがアルバータ州のオイルサンドです サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります

37. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

38. 如果 五千 人会 跑 去 看 一小块 泥土 你 想 会 有 多少 人 跑 来看 你 ?

5,000 人 が ただ の シミ を 見 に 来 た と 言 う なら どれ だけ の 人 が 君 を 見 に ここ へ 来 る と 思 う ?

39. 好,我们再看看矿井。最初 是以土地要价 1998年我们第一次去看的时候,那里的要价是十亿美元可以买180英亩的地以及少许的矿井

話を鉱山に移しましょう 1998年当時の土地の売値は 70ヘクタールと二つの坑道 合わせて1億ドルでした

40. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

41. 矿山意外乃是常事。 饱历风霜、酒精中毒和营养失调也取去不少生命。

のたれ死にしたり,アルコール中毒や栄養失調で死んだりした人もいます。

42. 山間地區出產石灰岩,除了水泥工廠,1920年代在町域西部也鋪設了輸送用鐵道。

山間部では石灰岩を産するため、早くからセメント工場が稼動し、1920年代には町域の西部に輸送用の鉄道も敷かれた。

43. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

44. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

45. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

46. 除非雨停了,我们才会出去。

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

47. 你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか

48. 因此指南针指向下方使他们能向所喜爱的底部泥泞沉淀物游去。

そこで,この磁石に誘導されて下に向かい,底にたまっている大好きな泥の沈殿物を見つけます。

49. 可是,要发现一吨——八百万克拉——钻石就必须移去二亿吨的泥土才行。

1トンのダイヤモンド ― 800万カラットに相当 ― を見いだすには2億トンの土を除かなければなりません。

50. 上帝从悔罪者身上把罪除去。

神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

51. 5)几小时后鹿儿撒尿,水分子给排出体外,流进泥土,再被树根吸去。(

5)数時間後にシカが排尿し,分子は地面に排出されて,今度は木の根に吸収されます。(

52. 圣经将不道德的宗教领袖比作一头猪洗净了又回到污泥中去打滚

聖書は,不道徳な宗教指導者たちを,洗われてもまた泥の中で転げ回る豚になぞらえている

53. 在做砖的过程中,先从泥或黏土除掉无用的物质,然后再混合砍好的麦秆或其他干草。

れんがを製造する際には,泥または粘土から異物を取り除いてから,普通は細かく切り刻んだわらか他の植物質のものと混ぜて作りました。

54. 亚瑟22岁时,决定到珀斯东边600公里外新兴的金矿城镇卡尔古利去闯一闯。

アーサーは22歳の時に,成功を夢見て,パースの約600キロ東にある,金の採掘に沸くカルグーリーという町に行きました。

55. “有一个人,名叫耶稣,他和泥抹我的眼睛,对我说:‘你往西罗亚池子去洗。’

「イエスという人が粘土を作ってわたしの両目になすりつけ,『シロアムに行って洗いなさい』と言いました。

56. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

57. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

58. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

59. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

60. 我们 穿过 矿坑 吧

・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

61. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

62. 除去那些 说自己没有存钱的人。

少ししか貯畜がないと言っている人を 省いてみましょう

63. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

64. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

65. 我们从列车挤出来的时候,伯尼说:“这里就是矿井的最底部,所有通往采矿区的巷道(矿场内的隧道)都由这里作起点。”

狭い列車から身をよじるようにして降りながら,バーニーが言います。「 ここが立て坑の底だよ。

66. 之后在莫斯科又兴建了两家水泥厂(即1953年建立的Presnensky水泥厂和1954年建立的Khoroshevsky水泥厂)。

2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された(1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー)。

67. 1946年-选矿场被烧毁。

1946年 - 選鉱場が全焼する。

68. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

69. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

70. 沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。

71. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。

72. 鑰匙 在 花盆 下 我們 進去 , 刪除 , 走 人

カギ は 植木 鉢 の 下 だ

73. 耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

イエスは,軟らかくした粘土で盲人に処置を施した後,「行って,シロアムの池で洗いなさい」と告げました。

74. 进来吧,’他们会说,接着将水锅放在烧红的泥炭上烧,然后我们继续讨论下去。

入りな』と言うと,グリーシャ(真っ赤に焼けた泥炭)の上にやかんをかけ,それから話を続けます。

75. 善于管理家务的人会除去这种危险。

家事をきちんと行なうなら,そのような危険は避けられます。

76. 除了墓地之外,我什么地方都不会去。”

行きつく先はやはり墓場なのです」と述べた男性と同じように感じるかもしれません。

77. 朋友曾对我说:“如果你上盐湖城去,别忘记到宾厄姆坎宁的肯尼科特铜矿场游览一下。

私は友人から「ソルトレークシティーに行くとしたら,ビンガム・キャニオンのケネコット銅山に行くといいですよ。

78. 可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

79. ‘在泥里打滚’

「泥の中で転げ回る」

80. 全市有大小煤矿数百座,郑州煤业公司的数座核心矿井也都位于新密。

市域内には大小あわせて数百の炭鉱があるが、その中でも鄭州煤業公司の重要な炭鉱が新密にはある。