1. 这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

2. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

3. 而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

4. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

5. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

6. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

7. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

8. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

9. 底层受到侵蚀,结果表层的白云灰石坍塌,滚到下面的河底盆地里去。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

10. 阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

11. 它只是石灰岩,没什么特别的。

Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

12. 这会给这石灰砖新的特性吗?

Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

13. 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

14. 去 说 给 大 灰鼠 听 吧

Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

15. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

16. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

17. 今天,脊髓灰质炎的现实 与以前大不相同

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

18. 黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

19. 看上去 灰尘 掉 在 什么 上 了

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

20. 明天 半月 農場 除了 灰燼 便 一 無 所有 了

Ngày mai, Half Moon sẽ không còn lại gì ngoài tro tàn.

21. 五姐妹山有大約500個石灰岩洞穴,由隧道相連。

Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

22. 他们十分害怕脊髓灰质炎,它能引起公众惊恐

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

23. " 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

24. 我们看到后非常兴奋, 因为那不是红色的物质, 而是灰色的, 火星地表下面是灰色的。

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

25. 我灰心极了,恨不得马上死去。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

26. 耶利米书52:3-11)邪恶的人必“像石灰的余烬”,彻底消灭!

(Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

27. 室内抹了灰泥的墙壁和铺石地面都需要经常保养。

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

28. (录像)乔恩·斯图尔特:脊髓灰质炎还活跃在哪些地方呢?

(Video) Jon Stewart: Vẫn còn có nơi có bệnh bại liệt?

29. 受训期间,弗恩突然患上脊髓灰质炎,幸好终于康复过来。

Khi ở đó, Fern mắc bệnh bại liệt.

30. 你能看到皮层的大片大片区域中 的灰质分布都显著相关。

Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

31. 上述加入熟石灰的步骤,已证实可令人避免一些健康难题。

Giai đoạn đầu tiên của tiến trình này, khi thêm vôi vào, đã tỏ ra hữu ích trong việc ngăn ngừa một số bệnh.

32. 至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

33. 1908年,人们在基瑟城遗址发现了一块小小的石灰石板,很多人认为这是一个小学生的作业。

Đó là một bảng nhỏ bằng đá vôi được phát hiện vào năm 1908 tại địa điểm từng là nơi tọa lạc của thành Ghê-xe.

34. 红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

35. 沥青是一种从石油提取的天然物质。

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

36. 怎样除去?( 乙)耶和华会怎样除去“他百姓的羞辱”?

(b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

37. 是消除各种合理质疑的万能王牌

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

38. 这样做意味着你必须接受圣经所提供的证据,除去崇尚物质的思想,克服畏惧人的心理。

Làm như thế sẽ đòi hỏi bạn phải chấp nhận bằng chứng của Kinh-thánh, từ bỏ tư tưởng duy vật, và không để sự sợ loài người đè bẹp.

39. 这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

40. 根据定义,两个随机选出的人 在脑皮层的灰质分布上 是不会有关联的。

Theo định nghĩa, hai người được chọn ngẫu nhiên không thể có tương quan trong phân phối của chất xám trong vỏ não.

41. 彼得前书1:6,7)没错,信心受过试炼的结果,就好比黄金用火精炼过一样,去除了杂质,只剩下纯金。

Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

42. 约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?

Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

43. 约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?(

Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

44. 看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

45. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

46. (去花蓮,不要把石頭帶回家!

Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

47. 借着教育除去贪婪

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

48. 妈妈有慢性哮喘,到处是浓烟灰尘,她怎能熬过去呢?

Làm sao mà mẹ có thể sống nổi trong khi khói, tro, bụi bay mịt mù.

49. 23.( 甲)撒但可以怎样甚至利用我们的亲友去使我们灰心?(

23. a) Sa-tan có thể dùng đến ngay cả bạn bè và thân quyến để làm chúng ta thối chí như thế nào?

50. 我们希望得到 类似建筑物化石纪录的数据 为了达成这个目标,我们搜集灰尘样本

Chúng tôi muốn có một cái gì đó giống như bản ghi chép hóa thạch của tòa nhà vậy, và để làm được điều này, chúng tôi lấy mẫu cát.

51. 然后他拿着投石带出去迎战巨人。

Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

52. 它使我们的行星 免于遭受过多来自陨石 或类似物质的撞击。

Nó bảo vệ Trái Đất khỏi rất nhiều va chạm, từ thiên thạch tới những thứ tương tự.

53. 上帝定意除去众生的悲痛。

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

54. 当时她有种万念俱灰的感觉,多年以后这种感觉仍然挥之不去。

Nhiều năm sau, chị Luzia vẫn nhớ như in cảm giác đau nhói khi nghe câu đó.

55. 一般来说,不纯的灰色粉末用於合成,因为杂质是无害的,可以很容易地与有机产物分离。

Thông thường, vật liệu màu xám không tinh khiết được sử dụng trong tổng hợp, vì tạp chất là vô hại và có thể dễ dàng tách ra khỏi các sản phẩm hữu cơ.

56. 因此,日本失去了95%以上的石油供應。

Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

57. 如果 我 不 回去 我會 被 除名 的

Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

58. 古代精炼金属的人将杂质和渣滓撇去。

Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

59. 我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

Làm sao để hết buồn bã?

60. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

61. 用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

62. 残酷的现实是 如果我们没有愿望或技能 或者所需的资金 来帮助儿童,那些世界上最脆弱的儿童 哪怕方法是通过简单的 口头脊髓灰质炎疫苗 那么很快 超过二十万的儿童 将再一次因脊髓灰质炎而瘫痪 每年如此

Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm

63. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

64. 现在,这些“眼中钉”终于被除去了。

Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

65. 21 耶和华接着预告,他的忠心子民会得享安全:“你这尝尽苦难、饱受风雨、无人安慰的城啊,我要用硬灰浆镶嵌你的石头,用蓝宝石做你的根基。

21 Đức Giê-hô-va tiếp tục báo trước về sự an toàn của dân sự trung thành của Ngài: “Hỡi ngươi [“người nữ”, “NW”] đương cùng-khốn, bị bão lung-lay, mất sự yên-ủi, nầy, ta sẽ lấy đơn-sa lát đá ngươi, sẽ lập nền ngươi bằng thanh-ngọc.

66. 19 灰心悲伤的时候,思想也容易变得很灰。

19 Khi cảm thấy nản lòng và buồn bã, chúng ta dễ nuôi những ý nghĩ tiêu cực.

67. 化石燃料还包含放射性物质,主要是鈾和钍,它们被释放到大气中。

Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

68. 约柜里除了有两块刻有律法的石版,还曾经存放一些吗哪。

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

69. 他坐在路边 关注一项脊髓灰质炎运动是如何展开的 几个月后他写道 这是最伟大的外来援助

ông ấy ngồi ở ngoài đường quan sát một trong những chiến dịch bại liệt, bày tỏ và một vài tháng sau đó ông ấy viết đây là sự trợ cấp quốc tế đạt tới đỉnh điểm của anh hùng cả

70. 这些人一旦死去,就永远牺牲属人的本质。(

Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).

71. 这个有潜质能在信仰上坚定不移,因而给起名为“磐石”的人,此刻却因为信心动摇,而像一块石头那样开始下沉。

Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng của mình.

72. 本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

73. 这就是那堆石头 然后,我站在石头堆上, 把所有石头又扔出去了, 然后这里变成了一个格局不同的沙漠。

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

74. 曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

75. 温室效应最大的原因,除了森林破坏占20%外 是燃烧石油燃料

Nguyên nhân lớn nhất gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu, cùng với việc phá rừng -- chỉ bằng 20% của nó, là việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch.

76. 物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

77. 鑰匙 在 花盆 下 我們 進去 , 刪除 , 走 人

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

78. 8,9.( 甲)人类的哪两个大敌会被除去?

8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

79. * 不信的黑幔正从他心上除去;阿19:6。

* Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.

80. 跟耶稣作对的人并没有质疑拉撒路曾经死去

Những kẻ chống đối Chúa Giê-su không thắc mắc La-xa-rơ đã chết hay chưa