1. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

2. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

3. 石灰石与石灰

石灰石と石灰

4. 而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

と述べました。 ポリオを根絶させることは 正しい行いです。

5. 由一些海生的水螅体(珊瑚虫)的石灰质骨骼积聚而成。

ポリプと呼ばれるある種の海洋生物が作り出す石灰質の堆積物。

6. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

7. 远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。

8. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

9. 东黎巴嫩山脉的地质结构与黎巴嫩山脉相似,主要由石灰岩构成,悬崖峭壁和圆形山顶都是灰色的。

この山地の地質はレバノン山脈の地質と似て,おもに石灰岩から成っており,灰色の崖や丸みを帯びた灰色の頂が見られます。

10. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

11. 石灰和助熔剂

石灰およびフラックス(溶剤)

12. 最后,海水退去,石灰岩礁给沉积物覆盖着而深埋地下。

やがて海が退き,岩礁は厚い堆積物に埋もれました。

13. 此外,隧道工人也使用机身较窄的钻机来探测150米内的石质,他们会沿着有白垩泥灰的石层前进。

細いドリルで岩の壁に探りを入れて前方約150メートルの所まで厳密に調べ,ブルーチョークの標本を見れば,どちらへ進んだらよいかが分かるわけです。

14. 马雅人有精湛的石刻工艺,也用灰泥和石灰石建造了巨大的金字塔和庙宇。

マヤ族は石を彫るのが得意で,巨大なピラミッドや神殿をモルタルと石灰岩で作りました。

15. 这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

16. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

建築家クリスチャンカリガンが 一連のデザインを考えだし、それによって 街の下部に石灰岩の堆積層を生成する可能性を 示しました

17. “以石灰岩溶洞、陡峭的山脊、嶙峋怪石、洞窟、地下溪流为特色的石灰岩地区。”——《足本韦氏辞典》

「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

18. 另一种灰浆是由沙、灰烬和石灰混合而成的,用于粉刷墙壁。

しっくいとして用いられた別の種類のモルタルは,砂と灰と石灰を混合して作られました。

19. 结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

歯石は硬すぎて,歯をみがくだけでは除き去ることができないのです。

20. 另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

21. 盐海岸边的石灰岩悬崖

“塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

22. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSPは脱塩水を必要とします

23. 大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

大理石は石灰石の一種で,磨けばぴかぴかになります。

24. 牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

25. 山間地區出產石灰岩,除了水泥工廠,1920年代在町域西部也鋪設了輸送用鐵道。

山間部では石灰岩を産するため、早くからセメント工場が稼動し、1920年代には町域の西部に輸送用の鉄道も敷かれた。

26. 在过去六个月 脊髓灰质炎再感染地区的数量 也下降到历史以来最低

そして、この半年 ポリオ感染の再流行は、 過去最低を記録しました。

27. 它只是石灰岩,没什么特别的。

ありふれた石灰岩で 特に変わった点はありません

28. 这会给这石灰砖新的特性吗?

それは石灰岩に新しい特質を与えるか?

29. 使徒行传2:1-4)这样的房子,以及商人和地主所住的更大的房子(3),都用大块的石灰石建成,石块以灰浆黏合。

使徒 2:1‐4)商人や地主の住む,そのような家やさらに大きな家(3)は,石灰岩の切り石を石灰モルタルでつなぎ合わせて建てられ,石を敷き詰めた床と内壁にはしっくいが,外壁には水しっくいが塗られていました。

30. 当我们使用石膏灰胶纸夹板, 如果你用EcoRock,它只耗费的 普通石膏灰胶纸夹板1⁄4的能量。

石こうボードには EcoRockを使えば 内包エネルギーが 一般的な石こうボードの 4分の1になります

31. 我们要重叠戴上四至八双护目镜,有灰尘盖着即除去最顶的一双。)

しかし,その晩,ゴーグル(防じん用の眼鏡)を一度に全部外してしまったため,レースに敗れました。( レーサーは普通,四つから八つのゴーグルを掛け,ゴーグルがほこりで汚れると,上から順に外していきます。)

32. 矿产资源丰富,煤炭和石灰石储量均有50多亿吨。

鉱物資源は豊富で、石炭や石灰石の埋蔵量が50億トンを超える。

33. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

34. 与此同时,你会发现在你脚底下的砂砾也是石灰石。

おまけに,足もとを見ると砂利として敷かれています。

35. 过滤可以隔除悬浮的微粒和污染物质,但通常不会除去有害的细菌。

濾過によって,懸濁液の粒子や汚染物質は除去できますが,有害な細菌は一般に取り除くことができません。

36. 试举一例说明,化石起先埋藏在厚厚的火山灰里,火山灰后来固化,成为凝灰岩。

そのことを例証するのは,分厚く積もった火山灰の中に化石が埋没し,その灰がのちに固まって凝灰岩になった場合です。

37. 島上生產的石灰岩常常被作為石墻和墓碑的材料。

島内で産出する石灰岩は石垣や墓石の材料として使用された。

38. 主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

39. 当石层开始上升,气体就渗入石灰岩礁,跟空气和含氧的地下淡水产生化学作用,形成硫酸。 这种强酸能溶解巨量的石灰岩。

この強い酸の働きで,大量の石灰岩を溶かすことができたのです。

40. 在埃及(甚至直到现在),用于粉刷墙壁的灰浆成分是五成泥、两成半石灰、两成半草和灰烬。

エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。

41. 还有,甚至在制造食糖时也用得上石灰。

石灰は製糖業にも用いられています。

42. 东南面有个新月形的石灰石山脊,按传统所说,即基利波山。

そのすぐ南東には,伝統的にギルボア山と同定されてきた,石灰岩の丘陵から成る三日月形をした尾根があります。

43. 近年正大力開採褐煤、泥灰岩與石英礦。

近年は褐炭、泥灰石、石英の採掘が始まっている。

44. 墓室是以凝灰質砂岩(房州石)建成的片袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室)。

埋葬施設としては、凝灰質砂岩(房州石)による片袖式の横穴式石室が使用されている。

45. 9月12日,十字軍在石灰石峭壁上已能望見尼科波利斯要塞。

9月12日に、十字軍は石灰岩の崖の上のニコポリスの要塞が見える領域に入った。

46. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

石灰岩の石碑に刻まれた“稲妻のバアル”。 西暦前14世紀ないし13世紀

47. 这个名字使人不期然想起一个五彩缤纷、耀目生辉的景象:钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石都活现眼前,还有石灰石。

例を挙げれば,ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア,石灰石......。

48. 对地中海底的石灰石研究表明,太阳辐射在600年至900年间显著上升。

地中海の海底に堆積した石灰岩の研究から600年から900年の太陽からの放射線量が相当量増加したと見られている。

49. 由于酒窖的温度应当是摄氏12度,所以酒窖通常是用石灰石所包围。

室温を摂氏約12度に保たなければならないので,貯蔵室は石灰岩をくりぬいて作られています。

50. 灯塔环礁区内的蓝洞,由石灰岩洞坍塌而成

ライトハウス・リーフのブルー・ホール。 石灰岩の洞窟が崩れてできたもの

51. 接着是除去其余的杂质;这个过程叫做埃斯卡达杜,意思是梳理。

次いで,残りの不純物を取り除きます。

52. 她不幸感染了足以致命的脊髓灰质炎病毒。

ローレルは致命的なポリオウイルスに襲われたのです。

53. 而失落城是以这些不可思议的石灰石形态 和颠倒的池塘为特征的。

ロストシティは、3つの信じられない様な石灰岩構造物と 上下逆さまのプールでできていました 見てください

54. 脊髓灰质炎的历史相当悠久,埃及第18王朝(公元前1403年-公元前1365年)的石碑上就刻有一腿萎缩、拄着拐杖的人物。

ポリオについても、その歴史は古く、エジプト第18王朝(紀元前1403年-紀元前1365年)の石碑に、片足が萎縮して杖をついた人物が刻されているが、これが症状からみてポリオであろうと推定されている。

55. 由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

56. 因此,这些形状似树的肉质珊瑚比石质珊瑚生长得更快,但自然及不上石质珊瑚那么耐久不变。

それでこの肉質の木に似たサンゴは,イシサンゴに比べるとずっとはやく成長しますが,永続性の点でははるかに及びません。

57. 52除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。

52 わたし は 土 つち を 取 と り 除 のぞ いて、てこ を 一 本 ぽん 手 て に 入 い れ、それ を その 石 いし の へり の 下 した に 差 さ し 込 こ んで、わずか な 力 ちから で それ を 持 も ち 上 あ げた。

58. 古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

59. 在乌玛的家乡尼日尼亚 有百分之九十五的减少 出现在去年因脊髓灰质炎瘫痪的儿童数量中

ウマーの国ナイジェリアでも、 麻痺を新たに発症する子供は 昨年95%減少しました。

60. 在那个把手下有石棉物质

取っ手の内側にアスベストが使われていたのです

61. Warm Springs的脊髓灰质炎医院后来也改为了康复设施。

ワームスプリングスのポリオ病院も、こんにちではリハビリテーション施設に変わっている。

62. 柱子约有8米高,底部的直径大约2米。 每条柱子都是由一块刻有凹槽的巨大石灰石所凿成,其上涂有白色的硬灰泥。

それらの柱は高さが7.2メートル,基部の直径が1.7メートルで,各々は,硬い白しっくいを塗り付けられた石灰岩の単石に縦みぞを入れた様式になっています。

63. 敖德萨市中心有些很美丽的老建筑,是用地下迷宫里的黄石灰石建造的。

オデッサの中心街には,切り出された黄色石灰岩で造られた当時の美しい建物が今でも残っています。

64. 一般的酒榨油榨有两个浅池,用天然石灰石凿成,上下池中间有小沟连接。(

一般的な搾り場は,ふつう自然の石灰岩をくりぬいた二つの流しのようなくぼみから成っており,高い位置のものと低いほうのものとが小さな溝でつながれていました。(

65. 脊髓灰质炎是微小核糖核酸病毒科肠道病毒属的脊髓灰质炎病毒为病原体所导致的传染病,脊髄神经的灰白质受到病毒侵犯,开始的几天内会出现类似感冒的症状,而后脚或手则突然麻痹、无法动作。

ポリオは、ピコルナウイルス科エンテロウイルス属のポリオウイルスを病原体とする感染症であり、脊髄神経の灰白質をおかすため、はじめの数日間は風邪をひいたような症状があらわれるが、その後急に足や腕がまひして動かなくなる病気である。

66. 國道219號 熊野座神社與神瀨石灰岩洞窟(神瀨鐘乳石洞)- 距本站約700公尺。

国道219号 熊野座神社と神瀬の石灰洞窟(神瀬鍾乳洞)- 駅より約700m。

67. 在接近西班牙最南端的地方,有一块巨大的石灰岩石岿然独立,人人都称之为直布罗陀巨石。

スペインの最南端近くに,「ジブラルタルの岩」として知られる巨大な石灰石の岩山が高くそびえています。

68. 结晶石灰石(碳酸钙),颗粒有不同的颜色、纹理、晶体结构,可以进行精细抛光。

粒子の詰まった結晶質の石灰岩(炭酸カルシウム)。 色やきめや結晶構造が様々で,みがくと非常に光沢が出ます。

69. 為四角形狀的平坦丘陵島,其構成為琉球石灰岩。

四角形状の平坦な丘陵の島で、琉球石灰岩で構成されている。

70. 微雨也许浸润种子,但要有数场豪雨才能除去所有为患的化学物质。

降水量の少ない場合でも種は水につかりますが,有害な化学物質すべてが除かれるには大量の雨が数回降らなければなりません。

71. 之后他会磨光牙面,以防止牙石沉积,同时除去破坏仪容的牙齿污垢。

そして歯を研磨して,歯垢がたまらないようにし,笑顔を台なしにする歯の汚れをきれいに取ります。

72. 由于海床下沉,石灰岩礁的厚度增加到超过500米。

海底が沈下したため,様々な物質でできた岩礁の厚さは500メートル余りに達しました。

73. 可是,水里有些有机杂质和其他东西是土壤的过滤作用所不能除去的。

しかし,水には,土壌によるろ過作用では除き去れない有機不純物その他の混じり物も含まれています。

74. 石灰石墙坚实的厚度发挥作用,使它的内侧面温度与室内的平均温度相若。

どっしりした石の壁のおかげで,壁の内側の表面は室内の平均温度のままなのです。

75. 室内抹了灰泥的墙壁和铺石地面都需要经常保养。

内壁にはしっくいが塗られ,床には石が敷き詰められていて,絶えず手入れをする必要がありました。

76. 当地有个圆锥形的石灰岩山,三面深谷环绕,山洞无数。

そこには石灰岩でできた円錐形の山があり,その山は三方を峡谷で守られていて,非常に多くの洞くつがあります。

77. 耶利米书52:3-11)邪恶的人必“像石灰的余烬”,彻底消灭!

エレミヤ 52:3‐11)邪悪な者たちは『石灰の燃えたもののようになり』,完全に滅びてしまいます。

78. 在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

79. 很明显,海洋生物的化石和其他微粒积聚起来,胶在一起,渐渐演变成石灰岩礁。

石灰質の岩礁は,海洋生物の死骸の化石その他の小さなものが堆積し,固まってできたようです。

80. 宫殿门口屹立着牛身人面鹰翼的神兽巨像,用整块石灰石雕刻而成,重达36吨。

重さが36トン余りもある一塊の石灰岩を刻んで造った人頭有翼の雄牛が,王宮の入り口の両側に飾りとして置かれていました。