1. 您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

2. 你 不能 期望 它 像 挤 牛奶 一样 它 的 流远 有限

Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

3. * 他们拒绝流血而掩埋了武器;阿24:6–19。

* Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

4. 可是,在世界市场上出售的杀人武器并非仅限于地雷。

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

5. 實際上,非常像大紅斑,它們的循環由兩股相對的噴射氣流限制住了它們的南邊和北邊的界限,一個東向的氣流在它們的北邊,和一個逆向的西向氣流在它們的南邊。

Giống như GRS, vòng hoàn lưu của chúng bị kẹp giữa hai dòng tia ngược chiều nhau ở rìa bắc và rìa nam của chúng, với một dòng tia chảy về phía đông nằm ở rìa bắc và một dòng tia nghịch hành chảy theo hướng tây nằm ở rìa nam.

6. 主要转换文档结构(若导出的浏览器能力有限则推荐使用

Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

7. 这是一个电力领带熨平器,它就没有流行起来

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

8. 如果按国家来看, 的确,世界范围的流动性很强, 但仅限于部分地区。

Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

9. 对抗 疑虑 的 一 溪流 水 赤裸裸 真相 的 洪水 是 最 有力 的 武器

Chẳng có cách nào tốt hơn để khắc chế sự nghi ngờ là đưa ra những sự thật trần trụi.

10. 而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

11. 等到情难自禁时才定界限,就好比等到房子失火了才安装警报器,已经来不及了。

Nếu đợi đến khi cảm xúc của cả hai dâng trào mới đặt ra giới hạn thì giống như đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động.

12. 另有百分之10流回非法买卖的网络,再投资在实验室、货车、武器之上。

Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

13. 下面的这些也没有流行起来: 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

14. 跟其他之前的流行文化不一样 电子游戏让我们变成了机器的一部分

Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

15. 此外,您还可以屏蔽处于广告素材审核流程中的广告素材,或应用受限类别屏蔽设置。

Ngoài ra, bạn có thể chặn quảng cáo trong phần xem xét quảng cáo hoặc áp dụng yêu cầu chặn các loại bị hạn chế.

16. 工作就是在医院后面到处转 拾起用过的注射器 洗干净,然后洗的时候 尤其是捡这些注射器的时候经常会划伤流血。

Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

17. 这是和平与战争的界限,尊严与颓败的界限,法律与独裁的界限,希望与完全绝望的界限。

Đó là đường ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, giữa sự khiêm nhường và tàn khốc, giữa pháp luật và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng.

18. 这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

19. 对于您已接受的权限组,您无需手动批准该权限组中各个权限的更新。

Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

20. 此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

21. 如果 VAST 重定向代码在封装容器元素中所指定的超时时限(默认值为 5 秒)内不返回任何响应,就可能会发生此严重错误。

Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi thẻ chuyển hướng VAST không trả về phản hồi trong khoảng thời gian chờ (mặc định là 5 giây) đã chỉ định trong phần tử trình bao bọc.

22. 这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

23. 受限於數值上的限制,系統無法執行平移或縮放動作。

Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

24. 表格上限為 200 列。

Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

25. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

26. 预算和目标每次转化费用将受到限制,待您的帐号在 30 天期限内获得 50 次转化,这项限制才会解除。

Ngân sách và CPA mục tiêu sẽ bị giới hạn, cho đến khi tài khoản của bạn đạt đến 50 lượt chuyển đổi trong khoảng thời gian 30 ngày.

27. 如要詳細瞭解通用和個別應用程式的存取權對特定權限的影響,請選取「權限定義與使用」下的權限。

Để biết chi tiết về việc quyền truy cập chung và quyền truy cập theo ứng dụng ảnh hưởng như thế nào đến một quyền cụ thể, hãy chọn quyền bên dưới trong phần "Định nghĩa và sử dụng quyền".

28. 发布商不得通过软件应用展示 Google 广告或 AdSense 搜索广告框。 此类软件应用包括但不限于工具栏、浏览器扩展程序和桌面应用。

Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

29. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

30. 这就是一条底限

Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

31. 那 是 我 的 底限 了

Bảng điều khiển xe.

32. 如果應用程式中的 APK 或 App Bundle 所要求的權限尚未向 Google Play 提供權限聲明,「權限聲明表格」便會在發佈程序中顯示。

Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

33. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

34. 虽然先驱们的瓜尤埃语说得很不流利,住户们还是感到很惊喜,而且愿意聆听,有时还会用他们有限的西班牙语跟传道员热烈交谈。

Tuy những người tiên phong đặc biệt này chỉ nói bập bẹ được vài câu bằng tiếng Wayuunaiki, nhưng chủ nhà lấy làm ngạc nhiên và sẵn sàng lắng nghe, đôi khi lại còn tiếp tục trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Tây Ban Nha dù không nói được nhiều!

35. 你可以想象,我血一直流,流呀。

Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

36. 下方列舉幾項權限,以及這些權限在您為應用程式啟用後的用途。

Dưới đây là danh sách các quyền cùng với chức năng tương ứng khi được bật cho ứng dụng.

37. 如果表格中的限制與這篇文章所述限制不符,可能適用例外情況。

Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

38. 發布商不得用軟體應用程式散布 Google 廣告或 AdSense 搜尋框廣告;這些軟體應用程式包括但不限於工具列、瀏覽器擴充套件和桌面應用程式。

Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

39. 时限的弹性又有多大呢?

Bốn mươi lăm phút chăng?

40. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

41. 長達186.6公里的濁水溪是最長的河流,高屏溪則是流域最廣的河流。

Trạc Thủy là sông dài nhất với 186,6 km, sông có lưu vực rộng nhất là Cao Bình.

42. 我們 的 潛能 就是 無限 的

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

43. 廣告長度上限 (僅限標準廣告連播):輸入每個廣告排名的時間長度 (以秒為單位)。

Thời lượng quảng cáo tối đa (chỉ dành cho nhóm chuẩn): Nhập thời lượng, tính bằng giây, cho từng vị trí quảng cáo.

44. 禁止的內容包括但不限於:

Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

45. 但是 , 首相 期限 改称 十月

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

46. 万物诉说你的无限能力,

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

47. 反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

48. 将 波兰 军队 限制 在 5 万人 ?

Vậy quân đội Ba Lan chỉ đến mức 50 ngàn người thôi sao?

49. 因此他们的武器不是属血肉的杀人武器。(

Như thế khí-giới của họ không thể bằng vật-chất làm đổ máu (Ê-phê-sô 6:10-18).

50. 12无限惩罚就是神的惩罚。

12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

51. 转写内容的保存期限是 3 天。

Bản chép lời này được lưu trong 3 ngày.

52. 那時,比賽仍然限制在歐洲。

Vào thời điểm đó, giải đấu vẫn còn bị giới hạn ở châu Âu.

53. 水肺潜水有三个基本的限制

Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

54. 我们作战的武器,不是血肉之躯所用的武器,而是靠着上帝大有能力的武器”。

Đoạn ấy nói rằng môn đồ chân chính của Chúa Giê-su “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt.

55. 犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

56. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

57. 數量特別龐大或表現不尋常的流星雨會被稱為流星突出或流星暴,可能會每小時出現的流星會超過1,000顆以上。

Những trận mưa sao băng dữ dội hoặc bất thường được biết đến như những cơn bão sao băng và bão thiên thạch, có thể tạo ra hơn 1.000 thiên thạch mỗi giờ.

58. 你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

59. TKM:传统和文化对快感的限制。

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

60. Turbo51是一个8051家族微控制器上的自由Pascal编译器。

Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

61. Google 對版權內容的宣傳設有限制。

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

62. 您没有权限访问所请求的资源 。

Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

63. 推特当然有140个的字符限制。

Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

64. 注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

65. 它当然被科学和技术 所限制着

Nó, dĩ nhiên, được giới hạn bởi khoa học, bởi công nghệ.

66. CDC 6000 Pascal编译器第一个(CDC 6000)Pascal编译器的源代码。

Trình biên dịch CDC 6000 Pascal là mã nguồn cho trình biên dịch Pascal đầu tiên (CDC 6000).

67. 那个递回的本质就是无限赛局。

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

68. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

69. 有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

70. 然而,一些指引和限制仍然有效。

Tuy nhiên, một số khuyến cáo và hạn chế cũng được ban hành.

71. 估計在赤道電流片的總電流量在90-160百萬安培。

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

72. 是的,展示頻率上限會納入考量。

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

73. 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗? 我思索 难道追寻极限使人变得更有创造力吗?

Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

74. “一流的杂志”

“Một tạp chí thượng hạng”

75. 磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

76. 我们会限制移动内容服务的广告。

Quảng cáo dịch vụ nội dung di động bị hạn chế.

77. 按上述說明填妥「權限聲明表格」

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

78. 電玩遊戲原聲配樂是指主要為電玩遊戲所製作的音樂,例如電玩遊戲的原創樂曲或背景音樂 (不是專門為遊戲所創作的授權流行音樂,則不受本規則的限制)。

(Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

79. 紧急流量库会根据您输入的数值估算总剩余流量。

Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

80. 阿瑞斯 研 製 出 了 一 種 武器 一種 最 致命 的 的 武器

Ares đã phát triển một thứ vũ khí, thứ tệ nhất từng được phát minh ra.