1. [附加]:以附件形式轉寄

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

2. 當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

3. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

4. 要加载的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

5. 为这个文件类型添加新的程序 。

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

6. 尽管如此,我们已获得平安的应许——但有一个附加条件。

Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.

7. Petya的初级版本会将它的有效负载伪装成PDF文件,附在电邮中。

Các phiên bản trước đó của Petya cải trang tải trọng của nó như là một tập tin PDF, kèm theo trong một e-mail.

8. 您可以向任何有效的电子邮件帐户发送自定义电子邮件,在其中随附显示您的信息中心的 PDF 文件。

Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

9. 如果您收到的電子郵件內含附件,可以將附件下載到自己的裝置中。

Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

10. 为选中的文件类型添加一个新的模式 。

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

11. 我们建议您以文件附件的形式发送代码段,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

Bạn nên gửi các đoạn mã thẻ dưới dạng tệp đính kèm và sử dụng chương trình không làm thay đổi định dạng, như trình soạn thảo văn bản thuần túy (ví dụ: Notepad đối với Máy tính hoặc TextEdit đối với máy Mac).

12. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

13. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

14. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

15. 如果封面/封底文件与内容文件是分开的,您可以分别上传这些文件。

Nếu các tệp bìa của bạn không cùng trong tệp nội dung, bạn có thể tải chúng lên riêng rẽ.

16. 4 附录《圣经真理》书就正文资料,提供14个附录。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

17. 地区文件是包含一条或多条资源记录的文本文件。

Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

18. 提示:如果您选择默认,便可预览收件箱中的附件。

Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

19. 首先,请创建一个电子表格或文本文件,在其中列出要添加、修改或移除的项目。

Trước tiên, hãy tạo bảng tính hoặc tệp văn bản với danh sách các mục cần thêm, chỉnh sửa hoặc xóa.

20. 了解附加应用信息。

Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

21. 同时,付款时请务必附上打印件。

Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

22. 这份文件应当注明日期及加以签署,双方都应当持有一份。

Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

23. 程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

24. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

25. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

26. 我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

27. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

28. 文本文件站点地图指南:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

29. 本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

Bài viết này cung cấp thông tin tổng quan về bí danh email là gì, mục đích sử dụng và tài nguyên về cách thêm bí danh email.

30. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

31. 一个锁定的视图不能更改文件夹。 请和“ 链接视图” 一起使用来从一个文件夹中查看多个文件

Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

32. 本文会分析五件大事,另外五件会在下一篇课文探讨。

Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

33. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

34. 首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

35. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

36. “ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

37. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

38. 您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

39. 无法将设置保存到黑白文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

40. “ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

41. 在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải bất kỳ tệp đính kèm nào xuống.

42. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

43. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

44. 文件夹 里 全是 照片

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

45. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

46. “ % #” 不是一个照片重聚焦设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

47. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

48. 北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

49. 注意:Gmail 和 Google 文件目前不支援編輯文字。

Lưu ý: Gmail và Google Tài liệu hiện không hỗ trợ tính năng chỉnh sửa văn bản.

50. “ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

51. 即将删除的文件列表 。

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

52. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

53. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

54. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

55. 文件夹是应用的集合。

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

56. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

57. 您只能选择本地文件 。

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

58. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

59. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

60. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

61. 请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

62. 要了解详情,请参阅附加宣传信息简介。

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

63. 有一次,七个门徒聚集在加利利海附近。

Vào một dịp nọ, bảy người trong số họ ở chung với nhau gần biển Ga-li-lê.

64. 我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

65. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

66. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

67. 见11页附栏。)( 乙)下一篇文章会讨论什么问题?

(Xem khung nơi trang 11). b) Bài tới sẽ bàn luận về điều gì?

68. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

69. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

70. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

71. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

72. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

73. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

74. Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

"Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

75. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

76. 选择左侧面板中的共享附加促销信息。

Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

77. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

78. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

79. 保存元数据至二进制文件

Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

80. 您没有选择要删除的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá