1. [附加]:以附件形式轉寄

[添付] : 添付ファイルとして転送する

2. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

あまり使用されない変則的なファイル形式の添付ファイルや、信頼できない送信者からの添付ファイル(暗号化されていたり、スクリプトが含まれていたりする添付ファイル)は、悪意のあるコンテンツである可能性が高いと考えられます。

3. 但是,以附件形式添加的内容或者添加到文件箱式页面中的内容会占用您的配额。

ただし、添付ファイルとして追加したアイテムやファイル キャビネットに追加したアイテムは、保存容量に含まれます。

4. Gmail 會嘗試將二進位附件 (例如 Microsoft Word 文件) 轉換成文字。

Gmail では、Microsoft Word ドキュメントなどのバイナリの添付ファイルに対して、テキストへの変換が試みられます。

5. [点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

[[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

6. 只有拥有 Google 帐户的人员才能查看您在 Gmail 中附加的 Google 云端硬盘文件。

Gmail のメールに添付された Google ドライブのファイルを参照できるのは、Google アカウントを持つユーザーだけです。

7. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 テキストの書式設定、画像や添付ファイルの追加

8. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

9. *附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

10. 檔案類型:選取要加入的附件類型。

ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

11. 電子郵件的主要文字部分,包括附件 (已解碼的 MIME 部分)。

添付ファイル(デコードされた MIME 部分)を含む、メールの主なテキスト部分。

12. FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

13. 注意:在“用户报告”表格中,过长或不清晰的附件文件名会被截断。

注: 長すぎて読めない添付ファイル名は、ユーザー レポートの表では一定の長さ以降が切り捨てられます。

14. 附在诉讼文件中,有一份由全格鲁吉亚总主教秘书发出的函件。 *

その告発状には全グルジア総主教の秘書からの手紙が添付されていました。

15. 请注意,虽然大部分的过滤条件都与可用细分兼容,但附加链接和附加电话信息这两个过滤条件不适用于某些细分。

利用可能なセグメントにはほとんどのフィルタを適用できますが、サイトリンクと電話のフィルタは一部のセグメントでは使えません。

16. 這些附加组件由許多與日立無關的公司負責生產。

こうした付属品は日立とは無関係の会社で製造されている。

17. 其他附加链接(例如 <sitelink disabled> 条目)不符合此过滤条件。

他のサイトリンク(たとえば「&lt;sitelink disabled&gt;」などのエントリ)は、このフィルタ条件を満たしません。

18. 尽管如此,我们已获得平安的应许——但有一个附加条件。

しかし,わたしたちには,ある条件に基づいて平安が約束されています。

19. 窗用金属附件

窓用金属製付属品及び金具

20. 床用金属附件

ベッド用の金属製金具

21. 门用金属附件

扉用金属製付属品及び金具

22. 请在此表单中附上有效的付款证明(方法是点击“选择文件”按钮)。

その際には、お問い合わせフォームにあるファイルの選択ボタンを使用して、お支払いの証明書を添付してください。

23. 家具用金属附件

家具用の金属製金具

24. 建议您以文件附件的形式发送标记,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。

25. ▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。

■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

26. * 附原文首字母

原典の正式表記 ^ Quran

27. 与外部用户共享文件后,内部共享事件也作为外部共享加以统计

ファイルが外部ユーザーと共有された後、内部共有イベントが外部共有としてカウントされる

28. 當使用者安裝WGA後,Internet Explorer就會被安裝上標示名為「Windows Genuine Advantage」的附加元件。

ユーザーがWGAで確認を行うとき、「Windows Genuine Advantage」という名称のInternet Explorerのアドオンがインストールされる。

29. 您可以使用条件式 Feed 规则来附加基于价格的自定义标签,如下所示:

この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

30. 神治传道训练班秩序表为全年的每周定下“附加的阅读经文秩序”。

神権宣教学校予定」には,その年の各週の「補足的な聖書朗読の予定」が明示されています。

31. 其他附加结构化摘要信息(例如 <structured snippet extensions disabled> 条目)不符合此过滤条件。

他の構造化スニペット表示オプション(たとえば「&lt;structure snippet extensions disabled&gt;」などのエントリ)は、このフィルタ条件を満たしません。

32. 系統不會對郵件內含或附加的影片、音訊、圖片和二進位檔案建立索引。

メールに含まれている、または添付されている動画、音声、画像、バイナリ ファイルは、インデックスに登録されません。

33. 建筑或家具用镍银附件

洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具

34. 矢量文件和必要的支持文件:

ベクター ファイルと必要なサポート ファイル:

35. 拥有有效的附加地址信息或附加关联商户地址信息。

アクティブな住所表示オプションまたはアフィリエイト住所表示オプションがある。

36. 使用添加了过滤条件的配置文件可能会导致多渠道路径报表不准确。

フィルタを適用したプロフィールでは、マルチチャネル レポートのデータが不正確になる場合があります。

37. 您选择此选项后,如果有实体使用这种已被淘汰的算法发来邮件,Gmail 会信任邮件中附加的 S/MIME 证书。

このチェックボックスをオンにすると、この署名アルゴリズムを使用する相手からのメールに添付された S/MIME 証明書を、Gmail が信頼できるものとして認識するようになります。

38. 附加链接:使用此解决办法可在 Search Ads 360 中跟踪附加链接。

サイトリンク設定: こちらの対応策を参考に 検索広告 360 でサイトリンク設定をトラッキングします。

39. * 文件建议加大力度增强低收入国家的社会安全网。

* ペーパーは低所得国の社会セーフティネットの強化を推奨している

40. 文件托架(文具)

書類ホルダー(文房具)

41. 下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..

添付ファイルを含むメッセージに対して、次の操作を行うことができます。

42. 电影放映机及其附件出租

映写機及びその付属品の貸与

43. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

44. 要记录完整视频的标准视频事件,请将 Studio 视频报告标记附加到视频元素中。

動画のフル再生に対する標準の動画イベントを記録するには、動画要素に Studio 動画レポーターを付加します。

45. CHROMECAST AUDIO 包裝盒內隨附下列配件:

Chromecast Audio の同梱品

46. 加利利(拿因或附近)

ガリラヤ(ナインかその付近)

47. 煤气设备的调节和安全附件

ガス機器の調節用又は安全用の付属装置

48. 您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

49. • 处理文件的收文篮

● 未決書類入れ

50. 進一步瞭解設定附件規範規則。

詳しくは、添付ファイルのコンプライアンス ルールの設定をご覧ください。

51. 将文件从您的计算机拖放到文件列表中。

パソコンからファイルをドラッグし、ファイルリストにドロップします。

52. 在網絡威脅增加期間,美國國防部將所有傳入的HTML電子郵件轉換為文本電子郵件。

ネットワークの脅威が増加していた期間において、アメリカ国防総省は、全てのHTML電子メールをテキスト電子メールに変換した。

53. 对于附加电话信息和附加短信信息,请使用本地电话号码(如果有)。

電話番号表示オプションやメッセージ表示オプションには、可能であれば、市内局番付きの電話番号を含めることをおすすめします。

54. 《新世界译本——附参考资料》(英文)书 21:37;撒下 8:3;附录 1A

「新世界訳 参照資料付き」の中での使用例

55. 有著巨大金髮的摩希根風髮型,額頭上有著「Z」文字,僅穿著一件內褲外加一件披風。

巨大な金髪モヒカンヘアーに加えて額には「Z」の文字、タンクトップとショートパンツの上からマントを纏っている。

56. 软件必须能够处理罗马字母,同时也要有能力处理孟加拉文、柬埔寨文、西里尔文、希腊文、印地文、韩文,以及阿拉伯文和希伯来文(这两种文字均是从右方向左方阅读的),加上日文和中文(这些文字不使用字母)。

このソフトは,ローマ字だけでなく,ベンガル文字,カンボジア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヒンディー文字,ハングル文字,さらにはアラビア文字とヘブライ文字(共に右から左へ読む)や日本語の文字と中国語の文字(アルファベットを使わない)なども処理できなければなりません。

57. 還有,遊戲完結後其他遊戲機的協調性表示,3種類中一口氣加入協調的遊戲機「Fans 郵件」附送「打扮投票System」增加。

また、ゲーム終了後に他のプレイヤーのコーディネートが表示され、3種類の中で一番気に入ったコーディネートのプレイヤーに「ファンレター」を送る「おしゃれ投票システム」が追加された。

58. 加利利海,迦百农附近

カペルナウムに近いガリラヤの海

59. Google 等搜索引擎会读取此文件,以便更加智能地抓取您的网站。

Google などの検索エンジンは、このファイルを読み込んで、より高度なクロールを行います。

60. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

新しい Nexus 端末の付属品は次のとおりです。

61. Gmail 也可能會回報內含巨集的附件。

添付ファイルにマクロが含まれている場合も迷惑メールに分類されることがあります。

62. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

63. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

64. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

65. 這裏附近有沒有加油站?

この辺にガソリンスタンドはありますか。

66. 工具快速链接:从现在起,您在“广告组”和“广告系列”标签上也会看到工具链接(“替换文字”、“附加文字”和“更改大小写”)。

ツールへのクイック リンク: 各種ツール([テキストの置換]、[テキストを追加]、[テキストの大文字/小文字を変更])へのリンクが [広告グループ] タブと [キャンペーン] タブに表示されるようになりました。

67. 您的源文件以及其他所有版本均为可投放文件。

ソースファイルと他の代替バージョンがすべて配信ファイルになります。

68. 我们将这些事件摘要节录在附表中。

それらの出来事は掲載した一覧表の中に要約されています。

69. 首先,请确保您的文件符合文件格式和大小要求。

最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。

70. 文件已损坏。

ファイルが破損しています。

71. 将附加关联商户地址信息添加到 Display & Video 360 广告客户之后,您便可修改附加信息中所含的连锁店:

ディスプレイ&ビデオ 360 の広告主にアフィリエイト住所表示オプションを追加すると、広告表示オプションに含まれるチェーンを編集できます。

72. 本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

この記事では、メール エイリアスの概要とその用途について説明し、メール エイリアスの追加方法に関するリソースをご紹介します。

73. 请使用文件标题为文件的其余部分建立数据格式。

ファイル ヘッダーは、ファイルの残りのデータのフォーマットを組み立てる基準となります。

74. 微软LIT文件是CHM文件的简单扩展,所以也用LZX压缩。

LITファイルはCHMのファイル形式を単純に拡張したもので、やはりLZX圧縮を行っている。

75. 文化勳章並不附帶金錢等副獎。

文化勲章には金品等の副賞は伴わない。

76. 1942年在达尔文附近海域被击沉。

1942年ダーウィン沖で戦没。

77. 例如,用户授予应用访问他们的云端硬盘文件的权限后,其他用户就无法通过该应用访问这些文件,除非文件所有者共享了这些文件。

たとえば、あるユーザーが自分のドライブ ファイルにアクセスする権限をアプリに付与した場合、他のユーザーがアプリを使ってそのユーザーのドライブ ファイルにアクセスすることはできません(ファイルのオーナーが他のユーザーとファイルを共有する場合を除く)。

78. * 部分问题文件

* インドネシア 重要課題に関するペーパー

79. 对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

情報保護モードのメールの受信者は、メールや添付ファイルを転送、コピー、印刷、ダウンロードできません。

80. 您可以搜索出现在文件名和文件内容中的字词和短语。

ファイル名と本文に含まれる語句を検索することができます。