1. 就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

2. 如果没有连续睡上足够的时间,就享受不到快速眼动睡眠的最后和最长阶段,而这个阶段是精神健康所不可或缺的。

Nếu ngủ không đẫy giấc, giai đoạn REM cuối và dài nhất—thiết yếu cho sức khỏe tâm thần—sẽ bị rút ngắn.

3. 芝诺比阿在一生的这个阶段,成为圣经预言里的“南方王”。——但以理书11:25,26。

Chính vào thời điểm này trong đời, Zenobia đóng vai trò “vua phương nam”.—Đa-ni-ên 11:25, 26.

4. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

5. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

6. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

7. 就连查尔斯 · 达尔文 都在1860年写给 阿萨 · 格雷的信中提到, 一见孔雀尾巴就让他开始抱恙。

Thậm chí Charlie Darwin, trong bức thư gửi tới Asa Gray năm 1860 có viết rằng hình ảnh bộ đuôi công trống khiến nó trông yếu đuối.

8. 这是最底层的阶段

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

9. 举行环务大会的时候到了。 玛丽租了一辆计程车,打算一连几天接载阿莱特前往参加大会。

Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

10. 它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

11. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

12. 小心 这儿 有 一个 台阶

Coi chừng bước chân.

13. 神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

14. 我会把它分为2个阶段。

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

15. 我的一阶欲望是去喝水。

Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

16. 最后一个阶段就是肝硬化。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

17. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

18. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

19. 事实上,那还有一个阶段

Đó, thực sự, là một bước khác.

20. 我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

21. 对我来说,青春期是最难熬的阶段。

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

22. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

23. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

24. 真能有一个不分阶级的社会吗?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

25. 可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

26. 在成长的阶段,耶稣一直服从他们。(

Giô-sép và Ma-ri được giao nhiệm vụ chăm nom Chúa Giê-su và ngài vâng lời họ.

27. 我们在高中这个阶段就要去开展它。

Làm điều này ở bậc trung học.

28. 杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

29. 把它们种到你门口台阶的花盆中

Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

30. 在军事方面,纳粹党和他们的盟友连连失利,情势危殆。

Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

31. 这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

32. 现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

33. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

34. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

35. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

36. 我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

37. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

38. 第一阶段的工程我们得到了两千万美元

Chúng ta đã chắc chắn có được 20 triệu đô cho các dự án bước đầu.

39. 坏消息接二连三

Ba biến cố buồn thảm

40. 细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

41. 实际上你会注意到阶段一代表生活糟透了

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

42. 仇敌虽然连番攻击,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

43. 连 他 都 晓得 那 一点

Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

44. 难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

Kể cả máu của đệ?

45. 圣经说:“豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁。 牛犊、壮狮、肥畜都能同群,连小孩也能带领它们。”( 以赛亚书11:6-9;何西阿书2:18)

Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.

46. 丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

47. 2 今天,普世的传道工作已进入最后阶段。

2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

48. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

49. *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

50. “后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

51. 最后,这四个阶段以快速眼动睡眠作为结束。

Mỗi chu kỳ kết thúc với giai đoạn giấc ngủ REM có tính chất hoàn toàn khác.

52. 我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm.

53. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

54. 价值连城的圣经抄本

Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

55. 连天使也期待它应验。

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

56. 〈Sorry, Sorry〉也在SBS的《人气歌谣》中连续三周赢的了“Mutizen Song”,是该组合首次三连冠。

"Sorry, Sorry" cũng đạt được Mutizen song (vị trí số 1) tại chương trình Inkigayo của đài SBS trong 3 tuần liên tiếp, lần đầu tiên giành được "Triple Crown" trong sự nghiệp của mình tại đây.

57. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

58. 连圣经也提及“十二宫”。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

59. 愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

Như máu mủ ruột già.

60. 要尽量运用忠信睿智的奴隶阶级所提供的刊物。

Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

61. 乙)全人类,不分语言、国籍、阶级,都需要认识什么?

(b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

62. 你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

63. 该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

64. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

65. 我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

66. 1 点选图片或下载的连结。

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

67. 我 连 你 丈夫 一半 都 比不上

Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

68. 还是你在某些方面仍然停留在属灵婴孩的阶段呢?(

Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

69. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

70. 你躺下睡觉时,会慢慢进入第一个阶段,称为浅睡。

Sau khi đặt lưng nằm xuống, bạn từ từ đi vào giai đoạn một—thiu thiu ngủ.

71. 他 连 自己 名字 都 写 不 出来

Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

72. 我们连一公斤都没有出口

Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

73. 他们的无畏精神对大群阶级的人有很大的鼓励作用。

18, 19. a) Tại sao thời chúng ta sống là thời khẩn cấp?

74. 但就连黑洞也不是永恒的

Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

75. 这 收缩 恨 我 之前 , 我 在 连 走 了 。

Bác sĩ tâm thần đó còn ghét tôi trước cả khi tôi bước vào.

76. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

77. * 阿尔玛以按手礼按立祭司和长老;阿6:1。

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

78. 因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

79. 请输入连接数据库的口令

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

80. 今天 发生 了 一连串 的 事情 !

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.