1. * 尼腓人蒙赐许多属灵的恩赐;阿9:21。

* Dân Nê Phi được ban cho nhiều ân tứ của Thánh Linh, AnMa 9:21.

2. 因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

3. 你 这么 香 , 一定 会招 蚊子 的

Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

4. 第二天早上,波阿斯召来“老兄”,这个人跟拿俄米的亲属关系比波阿斯还要亲。

Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.

5. 和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

6. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

7. 可是,埃提阿伯的太监却公然承认他需要属灵的指引。

Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

8. • 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

9. 以利米勒本有亲属比波阿斯更亲,但这人不愿帮助拿俄米,于是波阿斯就娶了路得为妻。

Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

10. 她碰巧来到波阿斯的田里。 波阿斯是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属,也是个有钱的地主。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

11. 只要10美元,你就能制造并运输 一个经过杀虫剂处理的蚊帐 而且,你能教人们使用蚊帐

Với 10$, bạn có thể sản xuất và đưa đến ng dân 1 chiếc màn đã đc tẩm thuốc chống côn trùng, và bạn có thể dạy mọi ng cách dùng loại màn đó.

12. 登革热的主要带病毒者是埃及伊蚊。

Một trong những sinh vật chính truyền bệnh đanga là loài muỗi Aedes aegypti.

13. 雌蚊只会在有水的地方产卵。

Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

14. 这块领地与阿根廷(阿根廷属南极地区)和智利(南极智利省)在南极洲声称拥有的领土互相重叠。

Vùng lãnh thổ này nằm trùng với những đòi hỏi chủ quyền lãnh thổ Nam Cực của Argentina (Nam Cực Argentine) và Chile (tỉnh Chilena Nam Cực).

15. 你看的其实是一种常见现象,飞蚊症

Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

16. 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

17. 那多的复制品会弄乱蚊子的基因, 并使它灭亡。

Các bản sao protein, tuy vậy, lại xâm nhập và kết dính các gene của muỗi, giết chết con vật.

18. 然而,要全球各地把蚊虫赶尽杀绝却谈何容易。

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

19. 她罹患的是登革热,是经由蚊子叮人所传播的热病。

Muỗi chính là thủ phạm đã truyền cho bé bệnh đanga.

20. 举个例子,你有没有发现有些人 比一般人更招蚊子。

Đơn cử như, bạn có bao giờ để ý rằng vài người hay bị muỗi cắn hơn những người khác

21. 疟疾死亡率为每10万人中有8.5人死亡,在非洲各国中属比例最低之列,这部分是因为岛上使用经杀虫剂处理过蚊帐的比例也是非洲最高的。

Tỷ suất tử vong do sốt rét ở mức thấp nhất tại châu Phi với 8,5 trường hợp trên 100.000 dân, một phần là do người dân đảo quốc có tỷ lệ dùng màn tẩm hóa chất chống côn trùng cao nhất tại châu Phi.

22. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

23. 另外也有一种视觉现象与飞蚊症类似 但与之无关

Có một hiện tượng thị giác khác có vẻ tương tự với phù du, nhưng thực chất thì không hề liên quan.

24. 隐患:有些蚊虫体内携带有害微生物,可能会使你感染疾病。

MỐI ĐE DỌA: Một số côn trùng có thể truyền bệnh cho bạn qua các vi sinh vật sống trong người chúng.

25. 路得记1:16)后来,路得又显忠贞之爱,顺从婆婆,甘愿嫁给拿俄米的年老亲属波阿斯。

(Ru-tơ 1:16) Sau đó, Ru-tơ bày tỏ lòng yêu thương nhân từ khi cho biết nàng sẵn sàng kết hôn với một người lớn tuổi là Bô-ô, bà con với Na-ô-mi.

26. 使徒保罗和使徒彼得都曾引用何西阿书2:23,指出上帝会召集属灵以色列的剩余分子。(

Tất cả điều này đều nhằm chăm sóc chu đáo cho nhóm người trở về.

27. 结果,人年纪愈大,这些在视野里飞来飞去的“苍蝇”或“蚊子”就愈多。

Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

28. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

29. 纳瓦特尔语属于犹他-阿兹特克语系,说这种语言的包括霍皮人、肖肖尼人和北美洲的科曼奇人。

Tiếng Nahuatl thuộc nhóm ngôn ngữ Uto-Aztec, được các bộ tộc như Hopi, Shoshone và Comanche ở Bắc Mỹ sử dụng.

30. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

31. 至1822年,缅甸对曼尼普尔邦和阿萨姆邦的征服使得英属印度和缅甸王国之间有着漫长的边境线。

Đến năm 1822, hai cuộc chinh phạt Manipur và Assam đã khiến cho Myanma có đường biên giới khá dài với Ấn Độ thuộc Anh.

32. 医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

Các nhà nghiên cứu về y khoa đã phát hiện rằng chuột, gián, ruồi, muỗi là những sinh vật trung gian có thể truyền bệnh.

33. 他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

34. 雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。

Con đực không chích; chúng thậm chí không có phần miệng dùng để chích.

35. 当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

36. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

37. 如果一切顺利,经过基因改造的蚊就能产生一些不受登革热侵害的后代。

Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

38. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

39. 99因为这些就是那属于a保罗、属于亚波罗和属于矶法的人。

99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

40. 科学界称之为 Muscae volitantes 是拉丁语中飞蚊的意思 物如其名,它们有时很讨厌

Tên khoa học cho chúng là Muscae volitantes, tiếng Latin nghĩa là "ruồi bay", và đúng như tên gọi, đôi khi chúng rất khó chịu.

41. 所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

42. 然 後 對 所 有 人 講 佢 有 長 褲 平 賣 , 一 蚊 美 金 一 條 好 似 其 他 人 喺 車 上 賣 電 池 同 糖 一 樣

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

43. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

44. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

45. 1988年,在任都灵大主教阿纳斯塔西奥·巴莱斯特雷罗准许研究人员用碳-14年代测定法来确定都灵裹尸布属于哪个年代。

Vào năm 1988, tổng giám mục của Turin vào lúc đó là Anastasio Ballestrero cho xác định niên đại của Vải Liệm Turin bằng phương pháp cacbon phóng xạ.

46. 创世记23:7-18)波阿斯就请伯利恒的十个长老坐在城门口,并在他们面前,按照娶亲属遗孀的律法购赎路得和她先夫的产业。(

Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

47. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

48. shipping [运费] 属性

Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

49. 此外,在抗戰結束之後,國民政府还曾接收過一批由英國設計,加拿大生產的木制蚊式轟炸機。

Ngoài ra, sau khi kháng chiến kết thúc, Chính phủ Quốc dân từng tiếp nhận một tốp Mosquito do Anh thiết kế, Canada sản xuất.

50. 「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。

“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

51. * 阿尔玛以按手礼按立祭司和长老;阿6:1。

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

52. 因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

53. 实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

54. 可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

55. 我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

56. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

57. 继续属灵的赛程

Tiếp tục cuộc chạy đua

58. 阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

59. 摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

60. 胜利将属于我们。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

61. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

62. 满足你的属灵需要

Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

63. 我 这里 没有 金属

Nhưng tớ chẳng có miếng kim loại nào ở đây cả.

64. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

65. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

66. 金属回收比率不高。

Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

67. 耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

68. 属灵的黑暗是致死的。

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

69. 阿成 , 倒 茶 给 我

Thành, châm trà!

70. 阿密塔 的 簽名 ?

Chân dung Amitabh à?

71. 瑞 阿里 奧 伯爵

Bá tước Riario.

72. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

73. 提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

74. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

75. 属灵亮光照耀中东

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

76. 阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。

Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

77. 阿瑟:93的平方。

AB: 93 bình phương.

78. * 阿尔玛解释灵魂在死亡与复活之间的状况;阿40:6,11–24。

* An Ma giảng giải về tình trạng của linh hồn giữa cái chết và sự phục sinh, AnMa 40:6, 11–24.

79. 阿成 , 先 泡茶 啦

Thành, châm trà trước

80. 你 的 灵魂 属于 你 自已

Bóng ma của cô là của cô.