1. 1893年恐慌的原因之一可以追溯到阿根廷。

Một trong những nguyên nhân cho sự hoảng loạn năm 1893 có thể được bắt nguồn từ Argentina.

2. 因此本·阿谢尔的意思就是“阿谢尔的儿子”。

Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

3. 阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

4. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

5. 阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

6. 要小費 , 不 可能 , 阿傑

Không có boa biếc gì nhé, Jer.

7. 加拉太书1:17)“阿拉伯”一词可指阿拉伯半岛的任何一处。

(Ga-la-ti 1:17) Địa danh “A-ra-bi” hay Ả-rập có thể ám chỉ bất cứ phần đất nào ở Bán Đảo Ả-rập.

8. 以赛亚书21:13)荒原看来指阿拉伯,因为接着的信息针对一些阿拉伯部族。

(Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

9. 在此期间, 阿比盖尔因未诊断出长 QT 症去世。

Trong thời gian đó, Abigail đã chết vì không được chẩn đoán bệnh QT dài.

10. 阿曼达,你的DEKA手臂可以做几种?

Amanda, cô có thể thực hiện được bao nhiêu cử động với cánh tay DEKA này?

11. 24 亲子篇——约阿施因结交坏朋友而离弃耶和华

24 Cùng đọc với con—Giô-ách lìa bỏ Đức Giê-hô-va vì kết hợp với bạn bè xấu

12. 拿玛人,可能来自阿拉伯的西北部

Ông là người Na-a-ma, có lẽ đến từ vùng tây bắc Ả Rập

13. 因此在那末日,我们“就被报以邪恶”(阿尔玛书41:5)。

Và vào ngày cuối cùng chúng ta sẽ “nhận lấy điều ác” (An Ma 41:5).

14. 我 可以 单独 跟 阿 历克斯 讲 几句话 吗 ?

Tôi nói chuyện riêng với Alex 1 lát được không?

15. 阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

16. 阿希莉 恐怕 不行, 但 我们 可以 照顾 桑尼.

Không có Ashlee, tao không đoán là vậy, nhưng chúng tao có thể đem Sonny đi.

17. 在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

18. * 不是因贫穷而被迫谦抑自己的人更为有福;阿32:4–6,12–16。

* Phước thay cho những ai tự hạ mình mà không bị bó buộc vì nghèo khó, AnMa 32:4–6, 12–16.

19. 可是,波阿斯是个义人,他做事不会只顾自己。

Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

20. 但是,这仍然不能成为我们松一口气的原因, 因为我们都看到了之前阿富汗的故事。

Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.

21. 因此当阿拉伯社会主义在埃及兴起的时候,传遍了那个地区。

Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

22. 你们可以在阿尔玛书第8~16章读到这段故事。

Các anh em có thể đọc về câu chuyện đó trong sách An Ma các chương 8–16.

23. 因此,我们学会把所有长辈视为自己的爸爸妈妈和叔叔阿姨。

Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

24. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

25. 當 土耳其人 還在 團團 轉時 我們 可以 越過 阿拉伯

Chúng tôi có thể đi xuyên qua Á Rập trong khi anh Thổ vẫn còn đang loay quay.

26. 一切最後能恢復正常, 是因為戰神阿瑞斯 覺得戰爭已經不好玩了, 因而協助塔纳托斯脫離鎖鏈。

Mọi thứ chỉ quay lại bình thường khi thần chiến tranh Ares, chán nản vì chiến tranh không còn chết chóc, đã thả thần chết.

27. 我比阿奇里斯(Achilles)更无懈可击,我用不着幸运的眷顾。”

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục."

28. 可是,埃提阿伯的太监却公然承认他需要属灵的指引。

Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

29. 在美国入侵阿富汗8年之后 这个地区仍然充满了巨大的不稳定因素。

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

30. 他 有 可卡因 不是 吗 ?

Hắn có bạch phiến, phải không nào?

31. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

32. 使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

Tiếng mẹ đẻ của họ là thổ ngữ A-ram ở xứ Ga-li-lê hoặc một biến thể của tiếng Hê-bơ-rơ.

33. 阿特金森·帕吉特入伍后不久认识了真理,他也拒绝上阵,因而被军方虐待。

Anh Atkinson Padgett, người biết sự thật không lâu sau khi nhập ngũ, cũng bị những người đứng đầu quân đội đối xử tàn bạo vì không chịu ra trận.

34. 何西阿书13:16)历史证实,亚述人真的做过这些可怕的暴行。

(Ô-sê 13:16) Lịch sử chứng minh quân A-si-ri, nước xâm chiếm Sa-ma-ri, có tiếng tàn bạo như thế.

35. 誠如阿基米得所言:「給我一个支点,我就可以舉起整個地球。

Archimedes đã từng nói: "Hãy cho tôi một điểm tựa, tôi sẽ nâng bổng trái đất lên."

36. 英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。

Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

37. 这跟年轻人因试吸可卡因、海洛因而吸上瘾的比率差不多。

Tỷ lệ này tương đương với mức độ nghiện nơi những người thử dùng côcain và hê-rô-in.

38. 从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

39. 因为 这个 可怕 的 死尸

Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

40. 主環可能是從衛星阿德剌斯忒亞和梅蒂斯噴發的物質組成。

Vành đai chính có lẽ hình thành do vật chất bắn ra từ vệ tinh Adrastea và Metis.

41. 因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

42. 1940年,埃曼努埃尔因为拒绝参军,被当局逮捕并解到阿尔巴尼亚的前线战场去。

Năm 1940, vì từ chối gia nhập quân đội, anh Emmanuel đã bị bắt và bị chuyển đến mặt trận Albania.

43. 因此,这本百科全书指出,‘旧迪阿特克 代表摩西的律法,或者最多代表摩西五经。

Do đó, cuốn bách khoa nói rằng ‘di·a·theʹke cũ’ có nghĩa là luật pháp Môi-se, hoặc nhiều nhất là Ngũ thư.

44. 珍妮,威尔和阿迪娜 是三名老年人, 他们因为一种特殊的关系 紧密联系在一块。

Jeanie, Will và Adina là ba ông bà cụ gắn kết với nhau bởi một mối quan hệ đặc biệt.

45. 在进入政界之前,迪安在1978年从阿尔伯特·爱因斯坦医学院获得医学博士学位。

Trước khi bước vào lĩnh vực chính trị, Dean đã tốt nghiệp y khoa Đại học Y khoa Albert Einstein vào năm 1978.

46. 又过了一段时间, 多阿充满希望地看着天空, 因为她看到空中有两架飞机飞过。

Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

47. 现在 你 几乎 只卖 可卡因

Hiện tại, các anh phân phối cô-ca-in gần như độc quyền.

48. 可有人因我愿为他分忧,

Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

49. 我用 可卡因 帮 自己 提神

Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

50. 可是,《现代阿拉伯译本》却采用一个完全不同的字词,借此把古代的非利士人与今日说阿拉伯语的巴勒斯坦人区别出来。

Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.

51. 因此我有些沮丧. 后来我听了阿尔戈尔的演讲 我意识到 我还不明白沮丧的含义

Sau đó tôi nghe bài nói của Al Gore, và tôi nhận ra tôi đã không hiểu rõ ý nghĩa của ức chế.

52. 把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

53. 它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

54. 笑声) 我认为这很惊人,因为当 朱利安‧阿桑奇做那些伟大工作的时候, 迪克‧切尼曾说 阿桑奇会让世界范围内的政府终结, 天空会被点燃 海洋会蒸发消失, 现在他又说阿桑奇的行为 只是跳蚤叮咬。

(Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

55. 医药权威认为,病人不应服用阿斯匹灵,否则可能令出血情况加剧。

Bác sĩ thường khuyên không nên dùng aspirin vì thuốc này làm xuất huyết trầm trọng hơn nữa.

56. 这样的成就的确难能可贵。 芝诺比阿求知欲强,身边全是博学之士。

Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

57. 阿仙奴於夏季轉會窗的動作較少,因為當時球會需興建新球場,財政上的限制增加。

Arsenal dường như hoạt động rất ít trong suốt kì chuyển nhượng mùa hè đầu mùa, do nhu cầu tài chính hạn chế của câu lạc bộ để xây dựng sân vận động mới.

58. 这铜蛇被挂在一根杆子上,“让所有愿意仰望的人可以活命”(阿33:19–22)。

Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

59. 这所学校位于阿尔卑斯山谷的一个小镇,叫巴特霍夫加施泰因,于是我搬到那里去。

Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.

60. * 阿尔玛以按手礼按立祭司和长老;阿6:1。

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

61. 因为 你 说 的 一件 不 可能 的 事

Vì một điều bất khả thi mà cô từng nói.

62. 不过,由于其他乘客比她更早放弃登机,阿琳可以如期回到肯尼亚去。

Tuy nhiên, có những hành khách khác đã nhường chỗ trước, vì vậy bà đã đáp chuyến bay.

63. 帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

* Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

64. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

65. 可是,到了6世纪末,西哥特王罗卡雷德宣布脱离阿里乌派,改信天主教。

Ở Tây Ban Nha, người ta đọc bản này cho đến cuối thế kỷ thứ sáu, khi Reccared, vua của người Visigoth, trở thành một tín đồ Công giáo và từ bỏ học thuyết Arius.

66. ”埃尔多安开始试图“与任何可能取代阿萨德政府的组织建立良好关系”。

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã cố gắng "xây dựng mối quan hệ thuận lợi với bất cứ chính phủ nào sẽ thay thế Assad."

67. 阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

68. 摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

69. 可能 因為 我 不太熟悉 這個 概念

Có lẽ do tôi chưa quen với khái niệm của trò này.

70. 诗篇6:6,7)可是基督徒不可以因为伤心就放弃行善!

(Thi-thiên 6:6, 7) Nhưng tín đồ Đấng Christ không nên để những tổn thương về tình cảm làm nản chí!

71. 孩子和成年人都可以充分享受与各种动物作伴的乐趣。——可参阅以赛亚书11:6-8;65:25;何西阿书2:18。

Mọi người, trẻ con người lớn đều có thể vui thú chơi giỡn với chúng. (So sánh Ê-sai 11:6-8; 65:25; Ô-sê 2:18).

72. 太空 战士 不错, 因为 零件 可以 换

Bác thấy đó, trò " Chiến binh ngôi sao " hay hơn tại vì có thể hoán đổi cái miếng ghép.

73. 海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

74. 最常见的位置是在靶基因的上游,它可以抑制基因的转录。

Vị trí phổ biến nhất được tìm thấy ở ngược dòng của gen đích, nơi nó có thể chặn được sự phiên mã của gen.

75. 因為 牢不可破 的 誓言 不能 打破

Bồ ko thể phá vỡ một lời thề bất khả bội.

76. 她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

77. 因此,K-pop偶像可能没有大的利润。

Hệ quả là, các thần tượng K-pop có thể không có thu nhập đáng bao nhiêu.

78. 以下是造成差異的幾項可能原因:

Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

79. 如果在,单词就是可以发音的模因

Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

80. 您的付款被退回的可能原因包括:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm: