1. 白色的条纹看起来变暗了,而黑色的条纹看起来变亮了。

Các rìa trắng mờ dần trong khi những rìa màu đen trở nên sáng hơn.

2. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

3. 结婚多年的人终会有白发和皱纹。

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

4. 什么, 我额 上 有 ATM 取款机 的 纹身?

nghe nhõ l ¿téi cÍ ba chù A.T.M ò trãn tr 3⁄4 n vây?

5. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

6. 在漆器桌面上刻出花纹

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

7. 泰国 死者 身上 都 有 八面 佛 的 纹身

Tất cả những tên Thái đều có xăm hình biểu tượng của Bát Diện Phật

8. 斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

9. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

10. 没有 指纹 但 这个 我们 早就 知道

Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

11. 有一次,雅各给约瑟做了一件美丽的条纹长袍。

Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

12. “在身体上刺花纹是我两年来的梦想。”——米歇尔

“Tôi đã ước ao hai năm mới được xâm hình đầu tiên”.—Michelle.

13. 我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

14. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

15. 这是最底层的阶段

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

16. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

17. 神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

18. 不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

19. 我的一阶欲望是去喝水。

Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

20. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

21. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

22. 此选项将使用渐变纹理绘制按钮和其它部件

Lựa chọn này giúp vẽ các nút có màu chuyển tiếp

23. 但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

24. 指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

25. 你们可以看到底部的条纹 就好象你们能看到 刚被犁过的 玉米地

Bạn có thể thấy những hàng kéo ở dưới đáy biển bạn có thể nhìn những hàng ấy như là trên cánh đồng vừa được cày xới để trồng ngô

26. 小心 这儿 有 一个 台阶

Coi chừng bước chân.

27. 六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

28. 一百多年历史,不过你仍然可以看见 制作者留下的指纹

Nó hơn một trăm tuổi và bạn vẫn thấy được dấu vân tay ở chỗ người thợ gốm đã nặn nó.

29. 此选项适用于运行 Android 8.0 或更高版本且配有指纹传感器的设备。

Tùy chọn này có sẵn trên các thiết bị chạy Android 8.0 trở lên có cảm biến vân tay.

30. 我会把它分为2个阶段。

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

31. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

32. 我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

33. 对我来说,青春期是最难熬的阶段。

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

34. 最后一个阶段就是肝硬化。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

35. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

36. 真能有一个不分阶级的社会吗?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

37. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

38. 事实上,那还有一个阶段

Đó, thực sự, là một bước khác.

39. 在成长的阶段,耶稣一直服从他们。(

Giô-sép và Ma-ri được giao nhiệm vụ chăm nom Chúa Giê-su và ngài vâng lời họ.

40. 一些光流了出来,到了桌子上, 所以你开始看到这些波纹。

Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.

41. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

42. 杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

43. 把它们种到你门口台阶的花盆中

Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

44. 我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

45. 这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

46. 现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

47. 这种旧式领带用平纹细布、上等细麻布,甚至透孔织品制成。

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

48. 细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

49. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

50. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

51. 第一阶段的工程我们得到了两千万美元

Chúng ta đã chắc chắn có được 20 triệu đô cho các dự án bước đầu.

52. ● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

53. 摄影师保罗·尼克林有一次前往南极洲 拍摄一个关于豹纹海豹的专题

Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

54. 我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm.

55. 丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

56. 2 今天,普世的传道工作已进入最后阶段。

2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

57. 我们在高中这个阶段就要去开展它。

Làm điều này ở bậc trung học.

58. *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

59. “后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

60. 如果没有连续睡上足够的时间,就享受不到快速眼动睡眠的最后和最长阶段,而这个阶段是精神健康所不可或缺的。

Nếu ngủ không đẫy giấc, giai đoạn REM cuối và dài nhất—thiết yếu cho sức khỏe tâm thần—sẽ bị rút ngắn.

61. 他的审判持续一个小时,呈堂证物包括他的供词、监控画面、指纹和目击者证词。

Phiên toà của anh bao gồm những lời thú nhận, cảnh quay phim CCTV, bằng chứng vân tay và lời khai của nhân chứng.

62. 要尽量运用忠信睿智的奴隶阶级所提供的刊物。

Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

63. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

64. 他们的无畏精神对大群阶级的人有很大的鼓励作用。

18, 19. a) Tại sao thời chúng ta sống là thời khẩn cấp?

65. 还是你在某些方面仍然停留在属灵婴孩的阶段呢?(

Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

66. 实际上你会注意到阶段一代表生活糟透了

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

67. 受膏的奴隶阶级和他们的数百万同伴——来自另外的羊阶级——均拥有同一的治理机构,这个机构正逐步获得适当的装备去执行督导的职责。

Tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 15-12-1971, có tuyên bố gì về tổ chức, và có thể nói gì về Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay?

68. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

69. 那么有一点就是 控制狂和完美主义者千万别纹身 一会儿我会提到这一点

Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

70. 最后,这四个阶段以快速眼动睡眠作为结束。

Mỗi chu kỳ kết thúc với giai đoạn giấc ngủ REM có tính chất hoàn toàn khác.

71. 在成长的一切阶段中,青春期最为艰难,”《青春期》杂志说。“

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

72. 当然,这不是说上帝的百姓应当维持一个受薪的教士阶级。(

Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.

73. 若 你 仍 坚持 眼下 的 道路 你 会 发现自己 走下 了 这节 台阶

Nếu người cứ tiếp tục theo con đường hiện tại, ngươi sẽ nhận ra mình ở tận cùng bậc thang.

74. 他酗酒,抽烟,生活放荡,是个典型的崩克(punk, 又称庞克),身上还刺了纹身,标榜无政府主义。

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

75. 我们现在还在原型建立的阶段,我们希望成果也是这样。

Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

76. 当我上台阶时 有个上了年纪的黑人老伯,法院的清洁工

và khi tôi bước lên bậc thang của tòa án có một người đàn ông da đen lớn tuổi hơn tôi, ông là người trông nom tòa án.

77. 在清凉苍翠的树林里,我们见到处于不同成长阶段的椰树。

Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

78. 很多人都自然而然意识到,把人划分为不同的阶级是不对的。

Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

79. 然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

80. 现代的便雅悯阶级特别受基督所喜爱,获得丰富的‘适时粮食’

Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”