1. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

2. 纹样不一,多为牡丹唐草纹。

文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

3. 宝石的“纹印”

宝石の“指紋”

4. (Shoham)〔条纹玛瑙〕

(Shoham)[しまめのう]

5. 绘木纹用梳具

木目模様付け用くし

6. 当所需纹素位于纹理之外的时候,需要使用两种技术的组合。

テクスチャの外の位置のテクセルが必要になった場合、2つの技法を組み合わせて使用する。

7. 相反的颜色和斑纹图案看来是要把动物的形状分裂成不规则的斑点或条纹。

濃淡や形の対照的な模様が,動物の形を分断し,不規則な形の小断片やしまに分けてしまうようです。

8. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

9. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

10. 我们随处都可以看到人身上刺有花纹。 纹身看来是个流行的玩意。

タトゥー(入れ墨)は至る所で見かけます。 そんな印象があります。

11. 凶器 上 有 你 的 指纹 Sasha

凶器 に あなた の 指紋 が あ っ た わ サーシャ

12. 动物是家族纹章的象征,好像英国人以狮为纹章或牧场主人以牛作为烙印般。”

ちょうど英国人がかぶとにライオンを描き,牧場主が焼きごてに牛を描くのと同じように,動物は一族の一種の紋章として描かれている」。

13. 箭羽纹常被用作和服、千代纸的花纹,特别是紫色的箭羽纹和服常常作为侍女的服装出现在时代剧和歌舞伎表演中。

和服の柄や千代紙の柄として使用されることが多く、特に紫色の矢絣の着物は歌舞伎や時代劇の腰元の衣装によく使用されている。

14. 看这些斑纹,我们称之为虎皮斑纹, 当我们飞跃它们时,忽然我们发现 温度的升高,就是说这些斑纹 比星球上其他地方要热。

虎縞のように見える地域の 上空を通過する際に計測すると 惑星の他の部分に比べ 温度が突然上昇するのです

15. 坚质条纹棉布(亚麻布)

リネン製品用生地

16. 初生的海豚身体上有明显的垂直皱纹。 这些皱纹是胎儿在母腹摺叠时所造成的。

生まれたばかりの子イルカには,縦の線が見え,どの部分が胎内で折りたたまれていたかが分かります。

17. 但我不后悔纹了身。

しかし俺は引っかかりはせんぞ。

18. 但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

19. 可是,在纹孔蝰蛇*的眼睛和鼻子之间,有两个看似坑纹的细小器官,能感应红外线。

しかしマムシの目と鼻の間にあるピットという二つの小さな器官は,赤外線を感知できます。

20. 结婚多年的人终会有白发和皱纹。

見栄えの良さは持続しないからです。

21. 有人重新修补了它 但他并没有去隐藏裂纹 而是夸张了裂纹,用金漆描过。

修復した職人は 割れ目を隠すのではなく 金蒔絵を施して 割れ目を強調したのです

22. 刺穿身体和纹身已蔚然成风

ボディー・ピアスや入れ墨は非常に流行している

23. 它们目光凶恶 身披豹纹

邪悪な黒い目をして 体は斑点で 覆われています

24. 它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。

25. 掌上除了有些明显线纹之外,它还布满许多纤幼、平行和环状的线,称为乳头状脊纹。

手のひらには,よく目立つ線のほかに,細かい平行線や渦を巻いた乳頭状の隆線がたくさんあります。

26. 在漆器桌面上刻出花纹

漆塗りの天板に模様を彫り込む

27. 苏黎世的蓝白两色盾形纹章自1389年被採用,是从自1315年使用蓝色和白色条纹的旗幟演化。

青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

28. 条纹羚羊使狮子面目无光

ライオンも真っ青のクーズー

29. 斑马的条纹与豹子的斑点具有同一目的。

シマウマのしまは,斑点の付いたヒョウの毛と同じような目的を果たしています。

30. 这些色彩呈条纹、环纹或缠丝状,十分悦目。 玛瑙比钢稍为坚硬,经打磨后,色泽亮丽。

めのうは鋼鉄よりも少し硬く,磨くとかなり光沢が出ます。

31. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

32. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

歴史上 様々な文化で 色々な方法がとられてきました

33. 富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

34. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう

35. 简单的回答是, 纹身的过程是把颜料植入 简单的回答是, 纹身的过程是把颜料植入 外层可以脱落的皮肤之下

答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 深い所に色素を入れるからです

36. 革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。

37. 位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

38. 别人看到我的纹身 基本上都还挺喜欢

人にこのタトゥーを見せると、 大抵の場合は誉めてもらえます。

39. 在 桌子 上 写 什么 穿 的 是 蓝色 的 细条纹 夹克

青 い ピンストライプ の ジャケット を 着 て

40. 羽毛色彩——均匀一致、有条纹的还是带斑点的?

その鳥はどんな色をしていますか。 単色ですか,縞や斑点がありますか,それともまだらですか。

41. 地上的万民正被分成两个阶级,“绵羊”和“山羊”阶级。

これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

42. Meraki 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

Meraki の設定には、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

43. 为死人自割身体,在身上刺花纹(利19:28)

死者のために自分の肉体に切り傷を付けたり,自分の体に入れ墨をしたりすること(レビ 19:28)

44. 这些预言可说是构成了一个独一无二的“指纹”,世上只有一个人能够凭着这个“指纹”证明自己是弥赛亚。

このように聖書の預言は,独特の模様を持つ指紋のような,ただ一人の人を見分けることができる情報を提供していました。

45. 乙)我们可以怎样将“标记”比作指纹?

ロ)「しるし」は指紋とどのように比較できますか。

46. 那么斑马为什么身上会有这种条纹?

では,シマウマの縞模様はどうしてできたのでしょうか。

47. 其他人于是猜测,条纹的作用是吸引异性。

別の人たちは,縞模様に性的誘引力があると言います。

48. 灾难肆虐的台阶

災難の土壌が形成される

49. 然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。

50. 带有Henkin语义的二阶逻辑不比一阶逻辑有更大表达能力。

Henkin semantics を伴った二階述語論理は、一階述語論理と同等の表現能力しかない。

51. 我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

特徴のある手すりも見えます ここから男達が 死体を投げ捨てていました

52. 根据富山县高冈市的传说,一旦麻疹流行,就必须得到印有九纹龙爪印的纸,写上“九纹龙宅”四字贴于门口以驱病。

富山県高岡市では、「はしか」が流行すると、九紋龍の手形の紙をもらい「九紋龍宅」と書いて門口に貼って病除けにした、と言い伝えられている。

53. 二阶逻辑接着被高阶逻辑和类型论所扩展。

二階述語論理もさらに高階述語論理や型理論に拡張される。

54. 不同颜色的经线、纬线可以织出各种花纹的布。

縦糸か横糸あるいはその両方に違った色の糸を使うことにより,様々な模様の織物を作ることができました。

55. 当然你发现 吃水果蔬菜和橄榄油的人皱纹少

そしてわかったことは 確かにー 野菜とオリーブ油を食べる人たちにはしわが少ないのですが

56. 她有11个纹身,其中一个有鲍勃·迪伦的歌词。

全部で26のレコーディングが発表され、そのうち12はエリザベス・ブライスとのデュエットであった。

57. 三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。

三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。

58. 学者认为“塔马斯”指纵纹角鸮(学名Otus brucei)。

この種のフクロウは,縞のあるコノハズク(Otus brucei)と同定されています。

59. 也没有穿宽松的裤子 他穿着带有细条纹的西服

スウェットではなく ピンストライプの スーツ姿でした

60. 1470年,马加什一世将纹章更换为圣母像。

1470年、マーチャーシュ1世は裏面の紋章を聖母マリアに置き換えた。

61. 尽管医生们不断发出警告,纹身会有感染肝炎的危险,而用来纹身的颜料会引起皮肤敏感的反应,青年人却仍然无动于衷。

肝炎になったり,入れ墨の墨がアレルギー反応を引き起こす危険があるとの医師の警告にも,彼らはびくともしないようです。

62. AUTOSAR 的开发成果可以分为三个阶段: 第一阶段(2004-2006):标准规范的初步开发阶段(1.0、2.0 和 2.1版) 第二阶段(2007-2009):标准规范中的架构及其方式的补充阶段(3.0、3.1 和 4.0版) 第三阶段(2010-2013):维持和部分改进阶段(3.2、4.1 和 4.2版) 2013 年 AUTOSAR 始终努力维持着现有标准规范,并对部分标准加以改进(包括 R4.2 版和验收测试标准 1.0)。

AUTOSARのClassic Platformの活動は、次の3つのフェーズに分類することができる: 第1フェーズ(2004~2006年):標準の基礎開発(リリース1.0、2.0、2.1) 第2フェーズ(2007~2009年):アーキテクチャとメソドロジー標準の拡張(リリース3.0、3.1、4.0) 第3フェーズ(2010~2013年):保守と部分的な改善(リリース3.2、4.1、4.2) AUTOSARコンソーシアムは業界標準の保守と改善のため、2013年から継続的な活動へと移行している(リリース4.2 およびアクセプタンステスト1.0のリリースを含む)。

63. 自1984年以来,所有日间托儿所的职员都必须录下指纹。”

しかも,1984年以来,保育所で働くすべての人は指紋を取られることになっています」と語りました。

64. 她说有一次她看到 餐馆里有一个穿条纹恤衫的男人

ある時 彼女はレストランで 縞模様のシャツを着た男を見た

65. 它增加了沙丘表面纹理的粗糙度, 把沙粒粘结在一起。

(1)砂粒同士を結合することで 砂丘の表面、砂丘の構造を荒くします

66. 注意:ITGlue SSO 设置需要 X.509 证书指纹和 X.509 证书。

注: IT Glue の SSO 設定には、X.509 証明書に加えて、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

67. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

68. 他是个中产阶级。

彼は中流階級出身でした

69. 杀 了 这么 多人 开膛手 现在 决定 留 指纹 了 吗

結局 これ ら の 殺人 リーパー に 行き着 く?

70. 現時,苏黎世州和苏黎世市使用同样的盾形纹章。

今日、チューリッヒ州とチューリッヒ市は同じ紋章を使っている。

71. 但是尽管流行的纹身图案经常变换 在不同文化环境中 代表的含义也差别巨大 但纹身这种行为 却像人类的文明本身一样古老

タトゥーのスタイルが 流行っては廃れ 文化圏によってその意味が 大きく異なる一方で タトゥーは文明と同じくらい 歴史があるのです

72. 因此,即使年过60岁,她脸上还是没有皱纹。

60代だが顔には皺ひとつない。

73. 在圣经时代的早期,“哈腓拉”是条纹玛瑙的重要产地。(

『ハビラの地』は聖書時代の初期にしまめのうの著名な産地でした。(

74. 您只能通过已能够解锁设备的指纹验证您的身份。

本人確認に使用できる指紋は、デバイスのロック解除にすでに使ったことがあるもののみです。

75. 不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

それをまねて,肩や手,腰,足首のタトゥーをひけらかすティーンエイジャーは少なくありません。

76. 10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

77. 注意:Desk 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

注: Desk では、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

78. 这张照片中右边的大兵身上 还纹着远方女儿的名字

右の兵士は胸に娘の名前があり 故郷へのよすがとして胸に入れ墨してあります

79. 就是在这个过程中, 纹身图案得以永久保留

この一連の流れによって タトゥーが耐久性を持つのです

80. 由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。