1. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

2. 我感到有如背上长了翅膀,随时可以振翅高飞,为耶和华服务!

Tôi cảm thấy như là có đôi cánh, sẵn sàng bay cao trong công việc của Đức Giê-hô-va!

3. 第一只是有翅膀的狮子,第二只看来像熊,然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

4. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

5. 许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

6. 蒴果有三翅。

Pogo có cánh tam giác.

7. 泰国猪鼻蝙蝠是目前世上最小的蝙蝠,也是最小的哺乳动物,身长只有3厘米(1.25英寸),就算翅膀全部展开也大约只有13厘米(约5英寸)。

Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

8. 鲍参翅肚 , 都 比不上 这碗 粥

Nó là tôm khô.

9. 在鹰的翅膀荫下

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

10. 愿我能有翅膀飞翔,

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

11. ♫张开双翅翱翔♫

♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

12. 我 只是 為 他加 翅膀

Em sắp chắp cánh cho nó.

13. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

14. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

15. 不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

16. 求上帝使我能振翅飞翔;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

17. 突然,它拍一下翅膀,飞走了。

Rồi, thình lình nó bay vụt đi.

18. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

19. 「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

20. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

21. 愛情給 了 我 翅膀 我 必須 飛翔

Tình yêu đã chắp cánh cho tớ, tớ cứ bay mãi.

22. 为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

23. ▪ 野生数目:不详(这种灵长目动物于1904年才被发现)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

24. 它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

25. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

26. 约伯记39:26-30)隼鸟迎风展翅高飞。《

(Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

27. 绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

Vẹt đuôi dài cánh xanh.

28. 耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

29. 我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

30. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

31. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

32. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

33. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

34. 示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

35. 目前的研究表明, 这些孩子都在健康成长。

Và những nghiên cứu hiện nay cho thấy những đứa trẻ này lớn lên bình thường.

36. 我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

37. 翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

38. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

39. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

40. • 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

41. 没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

42. 八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

43. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

44. 是 什么 , 我们 应该 抓住 你 的 水 的 翅膀 , 同样 , 保利 浦 ?

Cái gì, chúng ta có nên chộp đôi cánh nước của anh luôn không, Pauly Poo?

45. 13 第三只兽“样子像豹,背上却有飞禽的四个翅膀。

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

46. 就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

47. “目标流”报告的数据刷新的延迟时间通常会更长。

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

48. 甚至写信给戏校校长 和一个电台节目主持人。

Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

49. 约伯记39:13-18)鹳鸟振动强壮的翅膀,就能在高天翱翔。(

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

50. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

51. 與大部分竹節蟲不同,牠們沒有翅膀,但跑步速度卻很快。

Không giống như hầu hết các loài phasmidae, chúng không có cánh, nhưng có thể chạy một cách nhanh chóng.

52. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

53. 诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

54. 15 在一个异象里,但以理看见一只背上有四个翅膀的豹子。

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

55. 目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。

Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

56. 1996年,兴格莱会长在全美的电视新闻节目 60分钟 里受访。

Hinckley đã xuất hiện trên chương trình tin tức truyền hình quốc gia 60 Minutes (60 Phút).

57. 这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

58. 长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

59. 兴格莱会长宣布要在2000年年底前达成100座圣殿运作的目标。

Chủ Tịch Hinckley loan báo về mục tiêu có được 100 đền thờ hoạt động vào khoảng năm 2000.

60. 上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

61. 成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

62. 8他必a经过犹大,涨溢泛滥,直到颈项;b以马内利啊,他展开翅膀,遍满您的地。

8 Nó sẽ achảy vào Giu Đa, tràn lan chảy xói, ngập lên tận cổ. Hỡi bEm Ma Nu Ên, cánh nó sẽ xòe ra che phủ cả xứ ngươi.

63. 当碰撞快要发生的时候,这些神经元会把信息传送到蝗虫的腿和翅膀。

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

64. 代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

65. 3 鹰的翅膀宽达2米,强壮有力,除了有利于在天际翱翔,还有别的用途。

3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

66. 虽然不少有翅膀的生物都能在雨中飞行,但大部分都会找个地方避雨。

Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

67. 我们现在学会了鉴定癌症干细胞 作为鉴定目标体来进行长期治疗。

Hiện chúng tôi đang nghiên cứu cách xác định tế bào ung thư gốc và cách chữa trị lâu dài.

68. 目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

69. 秘诀就在那对流线型的翅膀,飞机工程师也设计不出这么符合空气动力原理的机翼!

Đó là nhờ đôi cánh có tính năng khí động lực mà không sản phẩm nào của những nhà sản xuất máy bay có thể sánh bằng!

70. 保罗把提多留在岛上,目的是要他“纠正不妥善的事”和“在各城委任长老”。

Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

71. 另一些丧亲的人目睹亲者经过长期的病痛折磨,最后在死亡中睡了。

Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

72. 又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

73. 关于试管婴儿技术进行卵巢刺激的 长期健康后果目前还不清晰 尽管直到目前 试管婴儿看起来对女性是安全的

Ảnh hưởng lâu dài của việc kích thích buồng trứng với các dược phẩm dùng trong IVF thì không mấy rõ ràng, nhưng tới nay, IVF được xem là an toàn với phụ nữ.

74. 那些不泄漏目标的人 平均工作了整整45分钟, 在这之后的访问, 他们感到他们为了实现目标还有很长的一段路要走。

Kết quả, những người giữ im lặng trung bình sử dụng hết 45 phút, và sau đó, khi được hỏi, họ nói mình còn một quãng đường dài nữa mới hoàn thành mục tiêu.

75. 你做逐户传道时,要分析哪些题目能激发青年人、年长者、男子和妇女的兴趣。

Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

76. 我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

77. 这一关键步骤使得研究者得以克服至今为止克隆灵长目动物的主要障碍。

Bước quyết định này cho phép các nhà nghiên cứu vượt qua trở ngại chính ngăn cản việc nhân bản thành công động vật linh trưởng cho đến bây giờ.

78. 波西是一個年輕的,雄心勃勃的芭蕾舞演員,誰是在一個著名的舞蹈學院的翅膀下。

Posy là một diễn viên múa ba-lê trẻ, đầy tham vọng học tại trường nhảy uy tín, chuyên nghiệp.

79. 虽然近年来农业有长足的进步,在另一方面,自1914年以来人类却目击许多场饥荒。

Trong khi canh nông quả thật đã đạt được nhiều tiến bộ trong các năm gần đây thì cũng phải nhìn nhận là từ năm 1914 đến nay nhân-loại đã nhiều phen bị đói.

80. 对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.