1. 弹尾目无翅,长在5毫米以下。

刺は長さ5ミリメートル未満である。

2. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

3. 奥拉夫负责做菜,他最擅长于煮鸡翅膀,他所煮的鸡翅膀美味可口,人人称好。

普通,料理をするのはオラフで,チキンの手羽先がおいしいと評判でした。

4. 它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

5. 它们展开双翅,在背以上高高举起,展翅宽度有一米多长。 它们用脚尖旋转,翩翩起舞,维时竟达数分钟之久。

広げると1メートル以上はある両翼を後方に高く上げ,儀式張った調子で数分の間ダンスや旋回を続けています。

6. 2其上有a撒拉弗侍立;各有六个翅膀;用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔。

2 その 上方 じょうほう に 1 セラピム が いて、それぞれ 六つ の 翼 つばさ を 持 も って おり、二つ の 翼 つばさ で 顔 かお を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 両 りょう 足 あし を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 飛 と んで いた。

7. 许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。

8. 赤道区的落日俨如通红的大火球,黑颈鹳在其前展翅高飞,它那宽大的翅膀、长长的脖子,还有修长的双腿与空中夕阳相映成趣,此情此景正是澳洲北部沼泽的象征,令人神往。

実際,巨大な赤い球と化した,赤道地帯の沈みゆく太陽を背に空を飛ぶ,長い翼と首と脚をしたセイタカコウのシルエットは,オーストラリア北部の湿地帯の大切なシンボルなのです。

9. 这便是短翅水鸡(takahe)。

答えはタカヘ,すなわちNotornis mantelli hochstetteriです。

10. 泰国猪鼻蝙蝠是目前世上最小的蝙蝠,也是最小的哺乳动物,身长只有3厘米(1.25英寸),就算翅膀全部展开也大约只有13厘米(约5英寸)。

キティブタバナコウモリは,体長が3センチほど,広げた翼の端から端までが約13センチの,世界最小のコウモリです。

11. 鱗翅目夜蛾科的御嶽夜蛾(Apamea ontakensis Sugi)是僅生活在御嶽山高山地帶的高山蛾。

チョウ目ヤガ科のオンタケクロヨトウ(学名:Apamea ontakensis Sugi)の高山蛾は、御嶽山の高山帯のみに生息する。

12. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

13. 5巻開頭中,音樂翅・音翅(オトハ)被活捉、5巻結尾中,音翅與盡可能收集強攻型戰機素材的尼斯一起來到新国連軍的基地中。

5巻冒頭では音楽翅・音翅(オトハ)が生きたまま鹵獲され、5巻終盤では強攻型の素材となるべくニースと共に新国連軍のラグナベースに到着する。

14. 雨燕翅膀狭长,呈镰刀状,鼓动有力,不知疲倦似的来回飞逐,在空中吞吃昆虫。

大鎌のような長くて,ほっそりした翼を精力的に,また疲れを知らぬかのように動かし,獲物の昆虫を目がけて舞い降りたり突進したりして,飛びながら獲物を呑み込みます。

15. 鹈鹕是世上最大的飞鸟之一,身长超过1.5米(5英尺),翅展达2.5米(8英尺)或以上。

ペリカンは,飛ぶ鳥の中では大型のほうで,体長は1.5メートル余に達し,翼幅は2.5メートルかそれ以上の堂々たるものになります。

16. 我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

死骸 を 収穫 する 皮膚 と 爪 と 翼 だ

17. 短而圆的翅膀提供了良好的初始升力,使其可进行短距离飞行,而没有长距离飞行的能力。

短く丸みのある翼は最初に飛び立つ時に揚力を効率よく与え、短い距離を飛ぶのに適しており、長距離の飛翔にはむいていない。

18. 纳米布甲虫的翅膀

キリアツメゴミムシダマシの親水性の背中

19. 外形是長翅膀的豹,性別不明。

翼を生やした豹のような姿をしていて性別は不明。

20. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

カモメが見事な曲芸飛行をやってのけるのは,肘関節や肩関節で翼を曲げることができるからです。

21. 我清楚看见鸟林鸮张开长达140厘米的翅膀,慢慢地昂然往上飞时,爪里抓住一只小鼠。

両翼の端から端まで140センチもある大きな翼を広げてゆっくりと舞い上がったときに,その鉤爪に小さなげっ歯動物をぶら下げているのがはっきり見えました。

22. 剛破蛹而出的成蟲翅膀為黃色,但隨著翅膀硬化,會呈現出特徵的圖樣。

蛹から羽化したばかりの成虫の翅は黄色だが、翅が固まるにつれ、特徴的な模様が現れる。

23. 但 牠 有 翅膀 能 飛越 社區

だ が 翼 が あ り 空 を 駆け

24. 让我们如飞鹰展翅翱翔。

舞い上がれる 再び

25. 于是,它附在孵出的地方,把体液推到翅的静脉,使翅膀膨胀和坚硬起来。

窮屈な部屋に閉じ込められていたので,羽は濡れて,しわくちゃになったままです。

26. 座头鲸长12米(40英尺),身体不大柔软,有翅膀似的巨大鳍肢,却是游泳好手,动作灵活敏捷。

体長が12メートルもあるのに,水の中では驚くほど敏捷です。

27. 大部份標本都只有翅膀碎片,只有少量是完整的翅膀,有身體輪廓的則更少。

ほとんどの標本は翼断片のみ知られ、完全な翼はほんの数例しかなく、胴体の印象があるのはさらに少ない。

28. 美洲金翅雀是日間活動的。

日米ハーフで日系アメリカ人。

29. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

あなた は その ドレス の 下 に 翼 を 得 ま し た か 。

30. 因這裏是五街道的起點,所以在橋的中央設置長著大翅膀的麒麟像為裝飾,象征「從這裏振翅高飛」。

ここには五街道の起点であることから、「ここから羽ばたく」という意味を込め橋の中央に大きな翼を持った麒麟の像が設置されている。

31. 在覆盖它身体的翅膀后侧有些突起

鞘羽の後ろにでこぼこした突起があり

32. 凤蝶刚从蛹里出来,伸展翅膀

さなぎから脱皮したばかりのキアゲハが羽を広げる

33. 蜻蜓一般比豆娘大;静止的时候,蜻蜓的翅膀平展,豆娘则把翅膀合在一起,直立背上

翅を水平に保つトンボは普通,体の上に翅を閉じるイトトンボよりも大きい

34. 红脚鹬在朗日下展翅飞翔,翅膀上白皙耀眼的后缘,跟红色的鸟脚成了鲜明的对比。

その赤い脚は,太陽の光を反射する翼の真っ白な後縁と対照を成しています。

35. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

36. 长江是世上最长的河流之一,船只数目多得惊人。

世界有数の長さを誇る長江(揚子江)を往来する船の数もけた違いでした。

37. 为了防止失速,翅膀的前端有羽毛构成襟翼或阻力板,随着翅膀倾侧度增加而突然翘起(1,2)。

失速を防ぐため,鳥の翼には,その最前部である前縁のところに,翼の傾きが増すにつれて飛び出てくる数列の羽毛,すなわち下げ翼のようなものがあります(1,2)。

38. 蜜蜂的身体看来“很重”,而翅膀则相对很短,拍动翅膀时,按理来说不能产生足够的上升动力。《

あのように“重い”昆虫が短い羽を震わせても,十分な浮力は発生しないように思えるためである。

39. 胭红色和深红色染料是已知最古老的染料,来自虫胭脂(学名Coccus ilicis),是同翅目软介壳虫科的一种寄生昆虫。

えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。

40. 我们上层较挺硬的翅膀的功用有如飞机翼一般,下层较精细的翅膀则加添额外的推进力。

硬い前翅は飛行機の翼と同じ働きをします。 一方,薄い後翅は特別な推進力を出すために使います。

41. 约伯记39:26-30)隼鸟迎风展翅高飞。《

ヨブ 39:26‐30)はやぶさは『舞い上がり,その翼を風に向かって広げ』ます。

42. 我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

43. 约伯记39:26说隼“迎着南风展翅高飞”,有些学者认为这是指隼向南迁徙(现译翻做“展开翅膀向南飞行”)。

ヨブ 39章26節には,はやぶさが『舞い上がり,その翼を南風に向かって広げる』とあり,これを南方への渡り(「南へ旅するためにその翼を広げる」,エルサレム)を指していると理解する人もいます。

44. 我發現了一隻翅膀受了重傷的鳥兒。

羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。

45. 所以每个翅膀上都有一个降落伞,总共有两个。

翼自体に 自分用の2つとは別に パラシュートがあるわけですね

46. 由于至高主宰临在,撒拉弗就用两个翅膀遮脸;他们对圣洁之地心存敬畏,就用另外两个翅膀遮脚。

セラフたちは,天の主権者のみ前にいるゆえに一対の翼で顔を覆い,聖なる場所に対する畏敬の念のゆえに,もう一対の翼で足を覆っています。

47. 2但向你们敬畏我名的人,必有a正义之子兴起,其翅膀有医治之能。 你们必出来并b成长,如圈里的c牛犊。

2 「しかし、わたし の 名 な を 畏 おそ れる あなたがた の ため に、1 義 ぎ の 御 おん 子 こ は 翼 つばさ に 癒 いや し を 携 たずさ えて 現 あらわ れる。 あなたがた は 出 で て 行 い って、 牛 ぎゅう 舎 しゃ の 中 なか の 2 子 こ 牛 うし の よう に 3 育 そだ つ。

48. 是現在頭翅的戀人、但嫉妒心也很強。

現在の頭翅の恋人で、嫉妬心も強い。

49. 什麼 光明 之神 光明 之神 把 翅膀 拿走 了

ラー が 呉れ た けど 持 っ て っ た

50. 目前各会众平均只得一至两位长老。

各会衆には平均して一人か二人の長老しかいません。

51. 它们甚至可以用它们的翅膀分辨味道

羽で味覚まで備えている

52. 長有翅膀、黑色、長牙、長爪,吸取屍體的血。

翼を持ち、黒色で、長い歯と爪が長く、死体の血を吸う。

53. 正如你在图中所看见的一样,除了副王蛱蝶的下翅长有黑色的内线之外,两种蝴蝶的色泽和斑纹的确非常相似。

写真で分かるように,これら二つのチョウの模様はカバイチモンジの後翅にある黒い線を除けば,酷似しています。

54. 孵化後的幼蟲不具翅膀,腹部向後方延伸。

孵化した幼虫は翅がなく、腹部が後方へ伸びる。

55. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

まだそれにはほど遠い状況にあります

56. 如果我有翅膀的話,真想馬上飛到你的身邊。

もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

57. 平底轻舟的另一个特色是它那黑色的“翅膀”。

また,ゴンドラの“羽毛”が黒いことも特徴の一つです。

58. 这些建议有助于你达到短期目标,同样的原则也可以用于长远目标。

載せられている提案は,短期的な目標のためのものです。 とはいえ,基本的な考え方は,長期的な目標にも適用できます。

59. 另一个增长是在80年代 这个增长是关于控制和权利的节目的增加

1980年にもう一つヒットがありました― もう一つは支配と権力についての番組です

60. 只参加制作「我们没有翅膀 AfterStory」的下列将标注AS。

『俺たちに翼はない』のみ参加の場合はOT、『俺たちに翼はない AfterStory』のみ参加の場合はASと記す。

61. 他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。”(

走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(

62. 4巻中盤,在尼斯之前的世界裡,因為施放出無限合體拳的阿波羅・希烏斯・頭翅,讓強攻型黑色Vector戰機可以超越時空、並且從頭翅所說出的「相愛的人是不會被分開」台詞來看,其目的正是要讓他們避開像是TV版一樣的自我犧牲的結局。

4巻中盤ではニースが時空を超える前の世界で無限合體拳を放った直後のアポロ・シリウス・トーマの助力によって強攻型の黒いベクターもろとも時空を超えさせられたこと、トーマの「愛しい者同士が引き裂かれてはいけないな」という台詞にあるようにその目的がTV版のような自己犠牲的な結末の回避であることが判明する。

63. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

ダチョウは 巣の上に翼を広げ ヒナを日陰で護ります

64. • 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

● 長期的な目標や短期的な目標について話す

65. 新科学家》周刊指出,研究人员仿照海鸥灵活的翅膀,“在长24英寸的飞机模型里安装小型引擎,控制多条金属杆去摆动机翼”。

この屈曲する翼のデザインを手本にした「24インチ[約60センチ]の無人試作機は,小型モーターで何本もの金属棒を操作して翼を動かしている」と同誌は述べています。

66. 撒迦利亚在异象中见到两个提着量篮的女人,量篮里坐着一个叫“邪恶”的女人,经文描述前两个女人的翅膀“像鹳鸟的翅膀”。(

ゼカリヤの幻(ゼカ 5:6‐11)の中に見られる,「邪悪」と呼ばれる女が中に入っているエファ升を携えた二人の女には「こうのとりの翼のような翼」があった,と描写されています。「

67. 13 第三只兽“样子像豹,背上却有飞禽的四个翅膀。

13 第三の獣は『ひょうに似て』いました。「 しかし,それには,背中のところに,飛ぶ生き物の翼四つがあった。

68. 这个河口湾是葡萄牙和欧洲的主要潮湿地带,因此是各种受国际保护的候鸟的理想繁殖地,这些候鸟包括黑翅长脚鹬、环颈鸻和白额燕鸥。

そこはポルトガルばかりか,ヨーロッパにおいても重要視されている高湿度の地域であるためです。 セイタカシギやシロチドリ,小型のアジサシなど,渡りをする国際保護鳥の理想的な繁殖地となっているのです。

69. 蝴蝶到达安全的高度以后,会伸展翅膀让风吹干。

安全な高い所に留まったチョウは,今度は羽を広げて乾かします。

70. 圣殿的墙壁和天花板均贴上精金,内殿(至圣所)也贴满精金。 其内放置两个金基路伯,每边一个,互相展翅,翅膀相接于至圣所的中央。

至聖所にはまた,二つの金のケルブが部屋の各々の側に一つずつ置かれており,その翼は向かい合って伸ばされ,中央部で触れ合っています。

71. 太阳终于出来了,蝴蝶便向着温暖的阳光展开翅膀。

日が昇ると,チョウは羽を広げ,暖かい日差しが当たるように角度を調整します。

72. 我们不妨在这几页中看看其中两种蝴蝶——长有黑褐色大翅膀的王蝶(右图),以及副王蛱蝶(上图)——外表酷似王蝶,但体形却通常较小。

ここのページの2匹のチョウに注目してみましょう。 オオカバマダラ(右側)は黒とだいだいがかった茶色で彩られた大きな羽を持っています。 カバイチモンジ(上)はオオカバマダラとほとんど見分けがつきませんが,たいてい小さめです。

73. 研究人员发现,当岛上的气候改变,那一年喙较长的鸟的数目就增多,但接着的一年喙较小的鸟的数目又回升,比喙较长的多。

研究者たちは,ガラパゴスの気象の変化によって1年間はくちばしの長いほうが多くなったが,その後は小さなほうが多くなった,ということに気づきました。

74. 第二点,长期与短期目标 5000个馅饼,无趣 15个,有趣

二つ目は複数の長期的および短期的目標です 五千個のパイだと退屈ですが 15 個のパイなら楽しめます

75. 他有一个儿子,长大之后变成十分自负,目中无人。

息子が幾人かいましたが,その一人は長じて虚栄心の強い傲慢な人間になってしまいました。

76. 在这个表演过程中,它的翅膀可以每秒 拍动二百下!

この華やかな誇示行動<ディスプレー>を行なっているときの羽ばたきのスピードは,1秒間に200回にも達することがあります。

77. 最不一樣的是胸部的放熱板以及背後的翅膀形狀。

最も異なるのは胸部の放熱板と背中のウイング形状。

78. 一旦着陆后 就可以把机翅叠起来 开回家 停在车库里

着陸したら 羽を畳んで家までドライブし ガレージの中に止めるのです

79. 突然之间,一只两翅呈青蓝色的侵入者从窗口冲进来!

すると突然,青と緑の玉虫色をした大きな羽根を持つ侵入者が窓から入って来たのです!

80. 同年,传道员的数目有914人,而且人数还持续增长。

同年,良いたよりの伝道者は914人になり,人数は着実に増えてゆきました。