1. 在成长的一切阶段中,青春期最为艰难,”《青春期》杂志说。“

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

2. 泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

3. 我 是 特使 團的 賈 斯汀 奎伊

Tên tôi là Justin Quayle Tôi là người của uỷ ban

4. DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

5. 葡萄树所需的春雨不会降下,园子长满荆棘杂草。(

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

6. 在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

7. 」瑞奇馬汀在1997年開始前往泰國練習瑜珈。

Martin bắt đầu tập yoga sau chuyến đi Thái Lan vào năm 1997.

8. 比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

9. 马特·瑞德里:但你这儿所谈到的 不是通过预防死亡 来延长人类寿命 如同延长人类青春期一样

MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

10. 这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

11. 医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

12. 美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

Đã có một nhiệm vụ ít được biết đến đã được triển khai bởi Lầu năm góc 13 năm trước, gọi là Clementine.

13. 春节在中国又称旧历年或农历新年,在越南叫“节”,在韩国叫“旧正”,在西藏就称为“洛萨”。

Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

14. 我 有幸 得 老 达西 先生 的 照养 长大

Tôi may mắn có được sự bảo hộ của ông Darcy quá cố.

15. 丙春 找到 我 了

Byung-choon bám theo tao.

16. 孔子惧,作《春秋》。

Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

17. 春天,夏天, 秋天和

Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

18. 青春岁月成过去,

Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

19. 科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

20. 在春季更容易发生。

Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

21. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

22. 青春日子永不消逝。

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

23. 在长春,婉容一切都要听从日本人的安排,她的一举一动都受到秘密监视,甚至不能走出大门一步。

Ở Trường Xuân, Uyển Dung hết thảy đều phải nghe theo người Nhật Bản an bài, bà nhất cử nhất động đều đã chịu bí mật giám thị, thậm chí không thể một bước đi ra đại môn.

24. 春天 調快 , 秋天 調回

Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

25. 曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

26. 事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

27. 希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

28. 善用青春崇拜耶和华

Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

29. 这 是 它 的 最后 一个 春天

Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

30. 于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

31. 基督徒应不应该庆祝春节?

Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

32. 我想 那會 是 春天 的 第一天

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

33. 希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

34. 你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

Kiểu gỉ thế?

35. 然而,從克萊門汀任務獲得的全球地質圖表明,月海的鈦濃度是連續的,而最高濃度的量是最貧乏的。

Tuy nhiên, bản đồ địa hóa toàn cầu của titan thu được từ sứ mệnh Clementine chứng minh rằng phần maria của mặt trăng có một sự liên tục của hàm lượng titan, và nồng độ cao nhất có ít nhất.

36. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

37. 他在1906年成为其院长,并于1909年入选法蘭西學術院。

Ông trở thành chủ tịch năm 1906 và được bầu vào Viện Hàn lâm Pháp vào năm 1909.

38. ▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

39. • 为什么真基督徒不庆祝春节?

• Tại sao môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không tổ chức Tết Nguyên Đán?

40. 3 去年春季,青年人也同样热心。

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

41. 要塞西北角与其余部分之间隔着一条533米长的围墙。

Phía tây bắc của pháo đài bị ngăn cách với phần còn lại của pháo đài bằng một bức tường dài 533 m.

42. “阿拉伯之春”之后又会发生什么?

Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

43. ▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

▪ Bạn biết gì về Tết Nguyên Đán được tổ chức ở các nước phương Đông?

44. 奥斯汀·阿利本在《联合圣经手册》中说:“牛顿爵士......在古代写作的校勘方面也享有盛誉,并曾仔细考查过圣经。

Austin Allibone viết trong một cuốn sách (The Union Bible Companion): “Sir Isaac Newton...cũng nổi danh về việc phê bình các sách cổ; ông đã xem xét kỹ càng Kinh-thánh.

45. 哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

46. 20世纪30年代,我在西班牙北部里奥哈的穷乡僻壤长大。

Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

47. 按理说来,在春天逾越节的时分。

Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

48. 1117年女真攻春州,辽军不战自败。

Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

49. 对我来说,青春期是最难熬的阶段。

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

50. 就和达斯汀.霍夫曼在电影“毕业生”里一样 当他说“塑料”,无论这个词还有什么别的意思都不重要

Tôi trông giống như anh chàng Dustin Hoffman trong phim "Người mới tốt nghiệp," khi anh ta nói "chất dẻo, " không cần biết nó có nghĩa gì khác,

51. 人到了青春期,都要面对很多改变。

Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

52. 父母该怎样跟青春期的孩子沟通

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

53. 它会占去你大部分的青春时光吗?

Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

54. 你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

55. 我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

56. 2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

57. 百翰•杨会长的先驱者队伍离开冬季营,往西行进(见教约136)。

Đội tiền phong của Chủ Tịch Brigham Young rời Chung Cư Mùa Đông để hành trình về miền tây (xem GLGƯ 136).

58. 西亚兰在北爱尔兰长大,经历过当地一段充满暴力的时期。

Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.

59. 春天时,当土壤中有了足够的水分, 青蛙会回到地表, 大规模的聚集在 巨大且充满春意的水池边。

Và khi có đủ độ ẩm trong đất vào mùa xuân, con ếch sẽ trồi mình lên mặt đất và tập hợp xung quanh các hồ bơi lớn, ao tù với số lượng cực lớn.

60. 就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

61. 你也许在一种惯用护身符和吉祥物等东西的环境里长大。

Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

62. 长话短说,这位先生来到了我们的办公室, 很漂亮的西服领带。

Tóm lại, người đàn ông bước vào văn phòng, trong bộ suit và cà vạt.

63. 亚述王西拿基立派遣御前总长到耶路撒冷,叫城里的人投降。

Vua San-chê-ríp của nước A-si-ri phái Ráp-sa-kê đến Giê-ru-sa-lem để bảo dân trong thành đầu hàng.

64. 帮助青春期的孩子为成年做好准备

Tuổi mới lớn —Chuẩn bị bước vào đời

65. 公元30年的春天,耶稣来到耶路撒冷。

Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

66. 记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

67. * 第90页:崔仑焕长老分享了他父亲的忠告:「不要东张西望,要仰望!」

* Trang 90: Anh Cả Yoon Hwan Choi chia sẻ một lời khuyên dạy từ cha của ông: “Đừng nhìn quanh mà hãy nhìn lên!”

68. 歌罗西书1:13;启示录11:15)耶稣是天使长,有权号令亿万的天使。(

(Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 11:15) Ngài là thiên sứ trưởng và vì vậy ngài có quyền trên một đạo binh trên trời gồm hàng trăm triệu thiên sứ.

69. 如果可以永葆青春的话,为什么要变老呢

Tại sao chúng ta phải già, đặc biệt nếu bạn có đủ khả năng?

70. 16 帮助青春期的孩子为成年做好准备

16 Tuổi mới lớn—Chuẩn bị bước vào đời

71. 这个包金的柜是长方形的,里面放着写上律法的约版和其他东西。

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

72. 5 青春岁月正是上帝赐给你的宝贵礼物。

5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

73. 春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

74. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

75. 我正值青春期的孙女这么说:「因为祂们爱我!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

76. 每年 春天 , 北冰洋 都 要 经历 一次 非凡 的 变化

Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

77. 1905年春天,布格羅在巴黎的住所兼畫室遭竊。

Mùa xuân năm 1905, nhà của Bouguereau và xưởng vẽ của ông ở Paris bị trộm.

78. 最近,西非贝宁的一位年长村民对一些年轻人讲了如下的一个版本。

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

79. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

80. 你进入青春期一段时间以后,会开始来月经。

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.