1. 帕罗西汀和文拉法辛似乎最难停药,最长有持续18个月的病程见于报道。

パロキセチンとベンラファキシンは、中断が特に困難なようで、18か月以上持続する長期にわたる離脱症状がパロキセチンで報告されている。

2. 14 “汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

14 思わずにっこり ― ティンガティンガ・アート

3. 春天白昼变长了。

春には日が長くなりだす。

4. “汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

思わずにっこり ― ティンガティンガ・アート

5. 今天,“汀噶汀噶”绘画广受欢迎,如果爱德华·汀噶汀噶还在世的话(他已于1972年去世),必定会露出灿烂的笑容。

エドワード・ティンガティンガは1972年に亡くなりましたが,もし今生きていたとしたら,自分の生み出したアートの人気と広がりを見て,思わずにっこりすることでしょう。

6. 新設西春別至計根別各站。

西春別・計根別の各駅を新設。

7. 队长克里斯汀·莉莉宣称对索罗的决定是全队作为一个整体一致做出的。

また主将だったクリスティン・リリーはソロの一件について、チーム全体でなされた決定であるというコメントを発表している。

8. 奥克索执掌春季,为万物生长的女神。

アウクソーは春を司るカリスで、万物の生長を掌る。

9. 喜歡的東西:落語、將棋、烏龍麵、春捲。

好きなものは落語、将棋、うどん、春巻き。

10. 有些父母不大欢迎孩子的青春期,然而,青春期也是孩子成长的重要阶段。

思春期も里程標の一つです。 もっとも,子どもがその時期に達するのを手放しで喜んだりしない親もいるでしょう。

11. 斯塔西·马汀 (英语:Stacy Martin,1991年1月1日-)是一位活跃在法国及英国的女演员。

ステイシー・マーティン(Stacy Martin、1991年1月1日 - )は、フランスの女優、ファッションモデルである。

12. 春一番(はるいちばん)是北日本(北海道・東北)和沖繩除外的地域,在例年2月至3月中旬,立春和春分之間,當年初次吹的(稍)強南(東南東~西南西)風。

春一番(はるいちばん)は、北日本(北海道・東北)と沖縄を除く地域で例年2月から3月の半ば、立春から春分の間に、その年に初めて吹く南寄り(東南東から西南西)の強い風。

13. 克莉絲 汀娜 , 你 的 烤 土司

クリスティーナ トースト が でき た わ

14. 奥斯汀再也没有见到他。

しかし、アウトサイダーは彼の前に二度と現れなかった。

15. 1940年春季,德軍打破假戰、發動西線攻勢。

1944年の夏、赤軍は攻勢を開始しフィンランドの排除を狙った。

16. 许多国家都以春分作为春季的开始,以秋分作为秋季的开始。 在全球各地,春分和秋分的昼夜都几乎一样长短。

春分の日や秋分の日は,世界中で昼夜の長さがほぼ等しくなります。

17. 1981年,朝鮮酒店宣布與美國威斯汀酒店集團合作,並更名稱為現名─「威斯汀朝鮮酒店」。

1981年に朝鮮ホテルは、アメリカのウェスティン・ホテルズ(現在はスターウッド・ホテル&リゾートの一員)と提携し、現在の「ウェスティン朝鮮ホテル」と改称した。

18. 可能 還有 她 的 朋友 克麗絲 汀 ?

彼女 の 友人 クリステン 多分?

19. 1928年7月15日出生在长春郊区的贫苦农民家庭。

1928年7月15日長春郊外の貧農に生まれる。

20. 車站主題是「春」,因此開業時站舍西側的牆壁設置了名為「春之風」的壁畫,月台部分種了象徵春天可以開花的樹木。

駅イメージテーマは「春」であり、それに合わせて開業時に駅舎の西側の壁面には「春の風」と名付けられ壁画が設置され、ホームののり面部分には春に花が咲く樹木が植栽された。

21. 雨林出产(1)可可豆,(2)治疗白血病的长春花,(3)棕榈油。(

熱帯雨林からは,(1)カカオノキ,(2)白血病の治療に有効なニチニチソウ,(3)ヤシ油が取れる。(

22. 不过,你必须先了解孩子在青春期会有什么事发生。 青春期是孩子成长中一段多彩却又烦恼的时期。

とはいえ,胸が躍るようなこともあれば波乱もあるこの時期に,子どもにどんな変化が起きているかを理解する必要があります。

23. 嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。

春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。

24. 西門姓來源於春秋時期,當時鄭國有一位大夫居住於城的西門,其子孫便以「西門」為姓。

春秋時代の鄭の一位大夫が城の西門に居住しており、その子孫が「西門」姓を称した。

25. 據傳,西春寺是在14世紀末期由呂泰王(Mahathammaracha II)所建造的。

ワット・シーチュムは、王サイルータイ(マハータンマラーチャー2世)により14世紀末に建立されたと考えられる。

26. 1965年(昭和40年)與伊那市合併後,歸西春近財產區所有。

1965年(昭和40年)の伊那市合併後は、現在まで西春近財産区が所有している。

27. 2月7日,TFBOYS登上央视春节联欢晚会,表演歌舞剧幸福成长。

2月7日,TFBOYSはCCTVの春節聯歓晩会で歌舞劇の「幸福に成長」を出演した。

28. 另一个流行的名字是“巴西之秋”,来源于阿拉伯之春事件。

. もう一つの一般的な名称は、「アラブの春(Primavera )」にちなんだ「ブラジルの秋(Outono Brasileiro) 」である。

29. 他们会生气勃勃,仿佛骨头回复强健,像春天茁长的嫩草一样。

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

30. 每年12月至翌年3月,在恆春西海岸之海口附近可見鯨類,而冬季時恆春半島各處沿海均可看到成群海豚。

毎年12月から翌年3月まで恒春西海岸の海口附近に鯨類を、冬季には恒春半島の沿海各地でイルカの群れを観察することが出来たとされる。

31. 7每一团队要与其队长们和会长们决定,明年春天有多少人能去;然后选出足够数目强壮而干练的男子作先驱者,带着牲畜、种子和农具去准备种植春季作物。

7 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、その 隊長 たいちょう および 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と ともに、この 春 はる に 何人 なんにん が 行 い ける か を 決定 けってい し、その 後 のち 、 強 きょう 壮 そう で 専門 せんもん 知 ち 識 しき を 持 も つ 者 もの を 十分 じゅうぶん な 人数 にんずう 選 えら び 出 だ し、 牽引 けんいん 用 よう 家 か 畜 ちく と 種 たね と 農 のう 具 ぐ を 携 たずさ えて、 春 はる 作 さく 物 もつ の 植 う え 付 つ け の 準 じゅん 備 び を する 開 かい 拓 たく 者 しゃ として 行 い かせ なさい。

32. 比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。

33. 你知道春卷为什么叫春卷吗?

春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる?

34. 1987年3月9日,东急车辆工厂接收了长春客车厂20名技术培训生。

1987年3月9日、東急車輌製造は中国中車長春軌道客車から20人の技術訓練生を受け入れた。

35. 在青春发动期间,生殖器不但长至正常大小,而且也开始产生作用。

思春期の間にこれらの器官は完全な大きさに達するだけでなく,その機能を開始します。

36. 王韬旅居苏格兰期间,应用西方天文学方法研究中国古代日食纪录,著有《春秋日食辨正》、《春秋朔闰至日考》等天文学著作。

さらにスコットランド旅行中に、中国古代の日食の記録を西洋の天文学を利用して研究し『春秋日食弁正』『春秋朔閏至日考』などの著作を残している。

37. 小熊快高长大,春回大地时,全身毛茸茸的小熊已重达差不多5千克。

子グマの成長は速く,春には,ふわふわの毛皮をまとった子グマたちの体重は5キロにもなっています。

38. 贾斯汀和罗伯特·朗(Robert J. Lang)也同样发现了公理7。

またロバート・J・ラングも公理7を再発見している。

39. “千百年来,炼丹术士企图制炼回复青春的长生不老之方,但却没有成功。

「何百年にもわたって,錬金術師たちは若返りの薬を調合しようとしてきたが,成功しなかった。

40. 西方文化对青春如此重视,以致许多人自然而然地担心年华老去。

西欧文化の中では若さに非常に重きが置かれるため,多くの人が年を取ることを不安に思うのは自然な成り行きです。

41. 在我开始之前 我想感谢 拉莫三嗪(Lamotrigine) 舍曲林(Sertraline) 帕罗西汀(Reboxetine)的制药商 因为如果没有这几种常用药物 我今天就不会站在这里

まず始める前に 感謝を申します ラモトリジン セルトラリン レボキセチンの製作者へ この化学物質がなければ 私は 直立していないでしょう

42. 在青春期,由于你身体各部分生长的速度不同,你也许会有点笨手笨脚。

体の各部の成長の速さは一様ではないので,幾らかぎこちなさを感じるかもしれません。

43. 1991年以短篇小說《我青春的北西壁》參加集英社的Cobalt大賞得到大賞。

1991年、短編「我が青春の北西壁」で集英社第16回コバルト・ノベル大賞大賞受賞。

44. 春日城 作為春日會戰舞台的城。

春日城 春日合戦の舞台となった城。

45. 在2015年11月巴黎襲擊事件后,一个此类型的真实网站遭匿名者的附属黑客组织GhostSec攻击,网站被替换成了氟西汀的广告。

2015年11月のパリ同時多発テロ事件をきっかけにアノニマス関連のハッカーグループ「Ghost Security」によってそのようなサイトが実際にハッキングされ、プロザックの広告に置き換えられた 。

46. 可是,甚至含有阿司匹灵的单纯治头痛药剂若加入其他成分,例如非那西汀,就可能十分危险而可以造成严重的肾损害。

しかし,アスピリンにフェナセチンなどの他の成分を加えた,頭痛を抑える単純な鎮痛剤ですら,重大な腎臓障害を引き起こす非常に有害な薬になりかねません。

47. 街道办事处:长春街道、河东街道、新华街道、抚顺城街道、将军堡街道、葛布街道。

街道弁事所:長春街道、河東街道、新華街道、撫順城街道、将軍堡街道、葛布街道。

48. ” 2005年8月10日上午9时,李玉琴纪念墓雕在长春息园名人苑举行揭幕仪式。

2005年8月10日午前9時、長春息園名人苑にて李玉琴の記念墓彫刻開幕式が行われた。

49. 最近,该岛发现一种可以用作制造治疗白血病的药物——淡红色的长春花(Catharanthus roseus)。

最近,この島で白血病治療薬のもとになるものが明らかになった。 薄紅色のニチニチソウ(Catharanthus roseus)である。

50. 天堡城南北长37米,东西宽62米,现存西、南、东三面。

天堡城は南北37メートル、東西62メートルで、現在は西・東・南の3面が残っている。

51. 西尾負責原案協助、也負責單行本附錄漫畫「青春ふつう伝! 14n学園」原作擔當。

西尾は原案を務めるが、単行本収録の漫画「青春ふつう伝! 14n学園」では原作を担当。

52. 1944年春天,备修院因学生罢课而遣散,同年秋天,又进入北平西什库小修道院。

1944年の春に備修院は学生のボイコットにより解散されて帰郷することになり、同年の秋に、北平西什庫小神学校に入る。

53. 葛蘭汀是對世界有巨大影響力的自閉症啓蒙活動與家畜權利保護學者,美國和加拿大的牛隻畜牧業設施與處裡方式,有很多出於葛蘭汀的設計。

グランディンは自閉症啓蒙活動と、家畜の権利保護について世界的な影響力のある学者の一人であり、アメリカとカナダの肉牛の半数はグランディンが設計した施設で処理されている。

54. 在这段人生黑暗期,我在健身房认识了贾斯汀·克里斯帝,我们成了朋友。

この人生の暗い時期に,ジムでジャスティン・クリスティーという人と友達になりました。

55. 描寫《紋章I》開頭的場景,馬汀行星政府主席洛克·凌成為海德伯爵的過程。

『紋章1』内のエピソードで、ハイド星系主席ロック・リンがハイド伯爵となる過程を描く。

56. 成長於河西,喜欢打獵,擅长騎射。

野猟を好み、騎射を得意とした。

57. 1967年,作為個人事務所創立了春日Promotion(現 春日Pro)。

1967年には、個人事務所として春日プロモーション(現:春日プロ)を創立した。

58. 牧豆树还有其他用途。 从春天至初夏,盛开的长条黄花挂满枝头,像巨型的毛虫一般。

しかし,メスキートの低木や高木には別の用い方があります。

59. 每年春季的元旦那天,人们都举行宗教游行,把尼波的像从博尔西帕抬到巴比伦。

春になると毎年元日には,ネボの像がボルシッパからバビロンまで神聖な行列によって運ばれました。

60. 当 你 攻击 浮士德 时 你 该 庆幸 他 没有 动手 抹杀 杰拉尔 汀 的 灵魂

ジェラルディーン の 魂 が 消 さ れ な かっ た だけ で も 運 が 良 かっ た ん だ

61. 很在意春菜。

春菜とは恋仲。

62. 美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

今から13年前、米国防総省がほとんど知られていない ミッションを開始しました 「クレメンタイン」です

63. 春节在中国又称旧历年或农历新年,在越南叫“节”,在韩国叫“旧正”,在西藏就称为“洛萨”。

旧正月は,春節(中国),テト(ベトナム),ソルラル(朝鮮),ロサル(チベット)とも呼ばれます。

64. 贾斯汀娜因为无法在同事当中见到乐于助人的精神而大感失望。

ジャスティナは,同僚たちの間に人々を進んで助ける精神が見られなかったため,幻滅を感じていました。

65. 春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

オオヤマネコの雌は繁殖の用意ができると,においを付けてマーキングをしたり,ギャーギャー鳴いたりして,そのことを知らせます。

66. 因2012年春季日本中央競馬会(JRA)主辦舉行的『AKB48のガチ馬』優勝而得到『河西個人項目』。

2012年春季に日本中央競馬会(JRA)主催で開催された『AKB48のガチ馬』を優勝したことを契機に手に入れた『河西ソロプロジェクト』の一つである。

67. 原来,它一年只在早春的几个月飞翔,那时有足量的雨水,使它所喜爱的植物食料生长。

メスキオオツマキチョウが飛ぶのは,数年の間に1シーズン,雨が十分降って食物として好ましい植物が生じる早春の時期だけです。

68. 熱血青春日記」。

熱血青春日記」として登場。

69. * 春季会议网址

* 春季会合ウェブサイト

70. 当基金组织189个成员国的财政部长和央行行长下周齐聚华盛顿出席我们的春季会议时,这些问题将成为他们关注的焦点。

来週、ワシントンでIMFの春季会合が開かれますが、その際にこれらの問題が189加盟国の財務相および中央銀行総裁らの懸念材料となるでしょう。

71. 春日俊彰(春日 俊彰,1979年2月9日-),出身自埼玉縣所澤市。

春日俊彰(かすが としあき、1979年2月9日 - )(40歳) 埼玉県所沢市出身。

72. 賈斯汀·羅斯,MBE(Justin Rose,1980年7月30日-)是一位英國職業高爾夫球選手。

ジャスティン・ローズ(Justin Rose, 1980年7月30日 - )は、イギリスのプロゴルファー。

73. 因此,这些常春藤高校 以及牛津、剑桥等大学,开始向家长和学生们发出信息 表示家长学生们需要对此做出一些补救行动。

夢がありません アイビーリーグや オックスフォード ケンブリッジ等の有名大学は 親や生徒にもう少しスローダウンするように進言してます

74. “渐进增强”是被Steven Champeon创造于2003年3月11日在奥斯汀的西南偏南(SXSW)互动大会,并于2003年3月和6月间通过一系列网猴(Webmonkey)教程文章的公布。

「プログレッシブエンハンスメント」という用語は、オースティンで2003年3月11日に開催されたSXSWインタラクティブカンファレンスと、 2003年3月から6月にかけて発行されたWebmonkeyの連載記事を通じて、スティーブン・チャンピオンとニック・フィンクによって形成された。

75. 我在西雅图的一家豆腐厂里长大

私はシアトルの豆腐屋で育ちました

76. 由於此地氣候溫暖,四季如春,沈葆楨將其改名為「恆春」。

気候が温暖なため、沈葆楨は四季春の如くとして、地名を「恒春」に改めた。

77. 春天就要来了。

もうすぐ春がくる。

78. 我不喜歡春天。

私は春が好きではない。

79. 一年四季的說法出現在古希腊诗人侬努斯(Nonnus)所著作的长篇史詩《狄奥尼西卡》(Dionysiaca)中,她們是太陽神赫利俄斯和月亮女神塞勒涅的四个女兒,分別執掌春夏秋冬。

古代ギリシアの詩人ノンノスの『ディオニュソス譚』では太陽神ヘーリオスの娘で、春夏秋冬の四季を司る4人姉妹とされる。

80. 西尾は原案を務めるが、単行本収録の漫画「青春ふつう伝! 14n学園」では原作を担当。

西尾負責原案協助、也負責單行本附錄漫畫「青春ふつう伝! 14n学園」原作擔當。