1. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

2. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

3. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

4. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

5. 但是现在的网络,我们有了长尾效应。

Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

6. 它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

7. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

8. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

9. 有些在沙漠生长的蝗虫甚至一天走1000公里。《

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

10. 在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。

Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

11. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

12. 8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

13. 这些拖着长长尾巴的鸟儿是金刚鹦鹉,人们可以在美洲的热带雨林看到它们的身影。

Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

14. 6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

15. 虽然蝗虫身长不及5厘米,每天却往往走100至200公里的路程。

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

16. 它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

17. 英《新世》精读本注释,约12:42“官长”“逐出会堂”)

(thông tin học hỏi “giới lãnh đạo”, “bị đuổi khỏi nhà hội” nơi Gi 12:42, nwtsty)

18. 2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

19. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

20. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

21. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

22. 你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

23. 在较长的音符 结尾的时候, 我会用更多的颤音, 让它的表达效果更加丰富。

Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

24. 女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。

Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

25. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

26. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

27. 这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

28. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

29. 他們 都 在 船尾

Tất cả bọn họ còn ở đuôi tàu, thưa ngài.

30. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

31. 约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

32. 马太福音20:25,26)基督徒长老在对待其他长老、服事仆人和羊群方面都必须表现这种谦卑的精神。

Sự khiêm nhường đó phải được nhìn thấy rõ ràng khi các trưởng lão cư xử với nhau, với các tôi tớ thánh chức và với cả bầy.

33. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

34. 雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

35. 把 你 的 虫子 拿走

Lấy mấy con bọ của anh ra khỏi bàn đi.

36. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

37. 有如蝗虫一般

Giống như châu chấu

38. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

39. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

40. 在埃及神话中,塞特是罪恶之神,“被描绘成样子像怪兽,长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。(《 拉鲁斯神话百科全书》)

Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

41. 沒有跟花尾生小貓。

Không vuốt ve mèo hoang.

42. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

43. 有些学者认为,“有飞虫嗡嗡作响之地”这句话当中的“飞虫”,是指不时在埃塞俄比亚大群出没的蝗虫。

Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

44. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

45. 把 你 的 虫 收 起来

Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

46. 我们抓住一条响尾蛇

♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

47. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

48. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

49. 還有 只 藍色 毛毛虫

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

50. 长老牧养上帝的羊群,这种无私的精神,使上帝的子民在属灵方面得安舒。

Các trưởng lão chăn bầy Đức Chúa Trời một cách bất vị kỷ là nguồn đem lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng cho dân sự Đức Giê-hô-va.

51. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

52. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

53. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

54. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

55. 19 要是我们不能长时间集中精神,研读了一会儿就心不在焉,又该怎么办?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

56. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

57. 一会儿 我 就 去 尾行 他

Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

58. 这首歌出现在电影结尾处。

Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

59. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

60. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

61. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

62. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

63. 希律“被虫所咬,气就绝了”。

Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

64. 恍如蝗虫的海外传道员

Giáo sĩ được ví như châu chấu

65. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

66. 甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

Còn ở đây, một nông dân nữa, rất quan tâm đến côn trùng, sâu hại cũng như thiên địch, đeo kính lúp sẵn trên trán, và bước đi thong thả trong vườn của mình.

67. 您想要从结尾重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?

68. 食物是儿童和青少年最常见的诱因,而药物和虫咬或虫螫则是老年人较常见的诱因。

Thực phẩm là yếu tố kích thích phổ biến nhất ở trẻ em và thanh thiếu niên trong khi các loại thuốc và côn trùng cắn và chích phổ biến hơn ở người lớn tuổi.

69. 它能钳住蠕虫的一小部分。

Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

70. 像我说的,就像萤火虫一样。

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

71. 第八场灾殃是一大群蝗虫。

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

72. 牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

73. 虽然不少人认为蛾子是害虫,不过这些不起眼的昆虫其实是漂亮和引人入胜的。

Bạn có thể học vài cách thực tế để xây đắp và giữ mối quan hệ gần gũi với ông bà.

74. 庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

75. “蝗虫......恍如准备出战的马一样”

“Những châu-chấu đó giống như những ngựa sắm sẵn để đem ra chiến-trận”

76. 他既精于数学又精于文学。

Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

77. 尾巴平均長5.9厘米,是屬內最短的。

Chiều dài đuôi trung bình là 5,9 cm, thuộc loại ngắn nhất trong chi này.

78. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

79. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

80. 所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.