1. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

2. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

3. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

4. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

5. 树袋熊的阑尾长达一至两米,但人的阑尾却只有8到15厘米长。

それに比べ,人間の盲腸の長さは8センチから15センチほどしかありません。

6. 兔子有长耳朵和短尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

7. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

8. 弹尾目无翅,长在5毫米以下。

刺は長さ5ミリメートル未満である。

9. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

しかしカーンは,ニカメイガがネピアグラスというその地域に生える雑草のほうを好むことに気づいた。

10. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

11. 飞鸟也能抑制害虫的生长。

鳥も害虫の防除に効果的な働きをします。「

12. 雌性的黑长尾猴也是慈母。

ベルベットモンキーも良い母親ぶりを示します。

13. GXP》的系列監修,《瓶詰妖精》的片頭曲、片尾曲作詞。

GXP』のシリーズ監修、『瓶詰妖精』のオープニング、エンディングの作詞を手がけた。

14. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

手稿は全体を通して 渦巻き状の美しい装飾で 飾り付けられています

15. 但是现在的网络,我们有了长尾效应。

しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました

16. 当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

17. 但末尾的零并不能改变一个数,所以相差精確地是9。

ところが、小数点以下に無数に続く 0 は数を変化させないので、この差はまさしく 9 に等しい。

18. 像是带尾鸽拥有短尾的基因 而旅鸽则是表现长尾的基因 还有红颜、桃红色的胸部和群集行为等基因

オビオバトの短い尻尾を成す遺伝子と リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります 目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です

19. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 その 頭 あたま と は 長老 ちょうろう で あり、その 尾 お と は 偽 いつわ り を 教 おし える 預 よ 言 げん 者 しゃ で ある。

20. 岛上有很多引人入胜的动物,包括卷尾狐猴,以及多种变色蜥蜴;这种爬虫的尾巴能够缠住东西,脚则可以像手一样抓住东西。

また,この島には,尾に輪状の縞模様のあるキツネザルや,人間の手のように物をつかむのに適した尾や足のある色々なカメレオンをはじめ,魅惑的な動物がたくさんいます。

21. 闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

22. 蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。

うじは足がなく,細長い胴体をしており,体節はありますが,頭はないように見えます。

23. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

24. (笑声) 绦虫从卤虫的体内摄取养分 但它也做别的事情 它阉割卤虫, 它将卤虫从透明变为赤红色, 它延长卤虫的寿命, 就像考古学家尼古拉斯·罗德所发现的 绦虫让它们成群出没.

フリーランスのジャーナリストの1人としては 同情を禁じ得ません(笑) 条虫は アルテミアの体から 栄養分を盗みますが それだけではありません

25. 一种善于跳跃的昆虫,是蚱蜢的近亲,两者的差别在于蟋蟀的腹端有一对明显的尾须。

バッタと同類の跳ねる昆虫の一種ですが,腹部の先端に触角が突き出ている点がバッタとは異なっています。

26. 这对手就是长尾蜂鸟,它有这个名字是因为尾巴又黑又长,它在自己的领土上四处飞舞,赶走对头时,活像一道黑色的彗星。

それはミドリフタオハチドリでした。 黒くて長い尾があるのでそう呼ばれているこの鳥は,自分の縄張りの周りをブンブン飛び回って対抗者を追い払う時には,黒いすい星のように見えます。

27. 它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

28. 有一次,一位蛇舟队队长把一只猴子放在船尾。

あるレースでは,一つのチームのキャプテンが船のへ先の一段高くなったところに猿を乗せました。

29. 精通一门外语需要很长时间。

私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。

30. 录像:Myhrvold认为有长尾巴的恐龙 兴趣在于交配,而非打斗。

ビデオ:ミアボルドは恐竜が 尻尾をバシッと鳴らすのは 戦いでなく求愛のためだと考えます

31. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

32. 喜欢像雪貂一样的长长的东西,留美的马尾和蛇布偶之类的都很喜欢。

フェレットのように長いものが好きで、留美の髪や怪しい蛇のぬいぐるみでも気に入る。

33. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

34. 泰晤士报》说:“螨虫......暴晒在日光之下会变干死去,这证明晒寝具的传统方法能控制螨虫滋长。”

ダニは......日光にさらすと乾いて死ぬ。 そのため,寝具を外気に触れさせるという昔ながらの方法でダニの繁殖を防げる」と記事は述べている。

35. 在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。

林を切り開いた場所で,シジュウカラ科の尾の長い鳥,エナガが15羽ほど群れをなしているのを見つけました。

36. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

ある恐竜は 頭頂部に大きなとさかがあったり また他の恐竜には 長く素晴らしい尾羽があったりしました

37. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

何と巨大なのでしょう。 鼻から尾の先まで2メートル余りもあります。

38. 再过五、六个星期,它们所产的小虫卵,也会长成幼虫,之后身体会变胖,好像一条色彩缤纷的香肠。

数週間のうちに,それらのガが産んだ小さな卵が幼虫になり,やがて色彩に富む丸々としたソーセージのようになります。

39. 如果终点标记位于动画末尾处,它的位置会随着动画全长的变化而自动调整至新的末尾处。

終了マーカーがアニメーションの終了位置と一致している場合、アニメーションの長さが変更されると、終了マーカーの位置もアニメーションの新しい終了位置に合わせて自動的に更新されます。

40. 虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。

医学が進歩しているにもかかわらず,毎年,ガン,心臓病,さまざまな性病,多発性硬化症,マラリア,回旋糸状虫症,およびシャガス病などによって数多くの人命が奪われています。

41. 我们知道 在胚胎中 当动物发育时 有个其实很长的尾巴

胚の発生過程において 長い尾を持つのですが ある遺伝子が発現し この尾を萎縮させ

42. 尾的末端是光秃的,长有一些粗糙的鳞片,触摸时的感觉仿佛像摸着砂纸似的。 尾巴也可以用来抓紧东西。

尾の先には毛がなく,ざらざらとしたうろこに覆われています。 見た目もさわった感じも,きめの細かい紙やすりのようで,物をつかむのに都合がよくなっています。

43. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

44. 扇尾鸽虽然生活在灌木地,但有时也冒险进入人家花园里,甚至飞进打开的窗内以寻找苍蝇和小虫。

オオギヒタキは普通森林地帯に住んでいますが,時には庭先にやって来ます。 ハエや小さな虫を一心に探しているうちに開いている窓から家の中に入って来ることさえあります。

45. 蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。

英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。

46. 另外有两、三人则手持较长的船桨,站在船尾负责掌舵。

船尾には二,三人の人が立っていて,長いオールで船の舵をとります。

47. 虫虫“速食店”

虫が通うファストフード店

48. 翼上的壮丽羽毛和尾羽展开时有30寸长和15寸宽(76×38公分)。

翼や尾に生えているその華やかな羽は長さが76センチ,幅が38センチもあります。

49. 在收获季节要每天检查苗床,那时的生长很速,笋枝若是太长不割,尾部便会变成强韧。

収穫期には毎日苗床の様子を見てください。

50. 这只像个圆球般、一身长满黄白色毛、有一条光秃秃长尾巴的稀奇动物就是袋貂。

毛のない長いしっぽを付けた,クリーム色の一風変わった毛糸のボール,これがクスクスです。

51. 不论是否使用杀虫剂,实行房屋清洁计划会带来长久的效果。

長期的な成果をあげようと思うなら,殺虫剤を使用するかどうかにかかわりなく,家をきれいにしておくことです。

52. 26 虫虫“速食店”

26 虫が通うファストフード店

53. 他们年轻的精力、热心和合作的精神使较年长的人获得莫大的鼓励。

その若々しい活力と熱意,それに協力の精神は,年長の人たちを励ますものでした。

54. 袋狼的背部及粗壮的长尾巴上都有一些清晰、深褐近黑的条纹。

背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。

55. 原来所谓‘客人’乃是几只长尾猴,在走廊往来奔跑,要求施舍食物。

その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

56. 8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

57. 保罗怎样表现舍己为人的精神? 今日的基督徒长老怎样表现这种精神?

今日のクリスチャンの長老はどのようにそれに倣えますか。

58. 从一只雄性红大袋鼠的鼻子到它的尾尖有200厘米长,重77公斤。

アカカンガルーのある雄などは,鼻から尾の先まで2メートル余りあり,体重は77キロもありました。

59. 处于最后龄期的毛虫长得相当肥大,体长差不多12厘米,身体直径比我的食指还要粗呢。

毛虫は体長が12センチほどもあり,私の人差し指よりも太くなっていたのです。

60. 这其实是她曾经喝下的微生物,这微生物已长大成一条纤幼、约80厘米长的几内亚龙线虫了。

彼女が飲んだ水の中にいた,顕微鏡でなければ見えない小さな生き物が,80センチもある細長いメジナチュウへと成長していたのです。

61. 长鼻浣熊跟浣熊是同科的,但体型和尾巴都较长,还有个柔软的嘴巴,样子跟猪的嘴巴差不多。

ハナグマはアライグマの仲間ですが,アライグマよりもすらりとしており,長くてしなやかな鼻を持っています。

62. 此外,头部的不同位置也有一些长长的触须,尾部末端则有一些额外的毛,可以产生触觉的功用。

また頭部の様々な部分には長いひげのような感覚毛があり,尾の先にも触毛があります。

63. 2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

64. 美洲狮身躯柔软修长,要是不把它粗大而末端黝黑的尾部计算在内,身躯可以长达1.5米或以上。

体はしなやかでほっそりとしており,太くて先の黒い尾を勘定に入れなくても,体長が1.5メートルかそれ以上になる場合があります。

65. 此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

66. 有人告诉我们,凤尾绿咬鹃也喜欢吃生长在荆棘丛中的黑刺梅。

説明によると,とげの多いかん木に生るブラックベリーもケツァールが好んで食べる果実だそうです。

67. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

68. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

平均的なおとなのモモンガの体重は約150グラム。 体長は,尾を含めないと約20センチです。

69. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

70. 9 长老的年龄、经验、天赋各有不同,有些长老也许比别人更能干或更精明。

9 長老たちの中には,年齢,経験,身につけた能力ゆえに,他の長老より務めをよく果たせる人,あるいは洞察力の優れている人がいるでしょう。

71. 基督徒长老和精神健康专家给了他不少帮助。

クリスチャンの長老やメンタルヘルスの専門家に助けられたジョシュアは,こう言います。「

72. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

73. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。

74. 当她最近邀请欧盟所有农业部长 来海牙时, 她在一家高级餐馆招待所有部长, 他们所有人一起食用昆虫。

そして EU中の農業大臣を集めて ハーグで会議が開かれた時 高級レストランで 大臣たちが虫を食べました

75. 多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

76. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

77. 纽西兰长尾杜鹃的雏鸟要远涉6400公里,到太平洋岛屿与启航较早的原亲团聚。

ニュージーランドのオナガカッコウの若鳥は,太平洋の島々まで6,400キロも飛んで,自分たちより先に飛び立った親たちと一緒になります。

78. 他在一棵橙树前停下,弯下长出嫩叶的树枝,清楚可见蚜虫,即树虱,正在蠕动。

サンドロは1本のオレンジの前で立ち止まり,若葉の付いた小枝に手を伸ばして,下のほうに押し曲げました。

79. 从钨-碳化的钻头开始计算至尾部的工程补给火车,最大的一部足足有260米长!

最も大きな掘削機の場合,先端に炭化タングステンが使われているカッターヘッドから後部のトロッコまでの長さが約260メートルもあるのです。 カッターは1分間に2回転から3回転して岩を切削します。

80. 每逢形状精致的珊瑚虫出来觅食,以羽状的优美触须完全覆盖着树枝时,珊瑚的样子尤其美丽。

優雅な姿のポリプがえさを食べるために出て来て,しなやかな羽毛に似た触手で枝を完全に覆う時の美しさは格別です。