1. 而如果这时再吃一些含薄荷醇的食物 嘴里就会有相反的感觉,灼烧感会缓解很多

Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

2. 我们来说说薄荷。

Hãy nói về bạc hà.

3. 给 我 留些 有 薄荷 的

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

4. 我的薄荷哪儿去了?

Bạc hà của tôi đâu?

5. 我在课堂上种了七种薄荷。

Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

6. 搞 什麼 薄荷 醬撒到 我 300 美元 的 鞋 上 了

Nước sốt bạc hà đổ lên đôi giày 300 đô của tôi!

7. 就 像是 薄荷 和 狐臭 的 混合物 很 吸引 我

Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

8. 讓 我們 一起 做 那 獨特 而 一直 好用 的 薄荷 醬 吧

Chúng ta hãy cùng làm một loại nước sốt bạc hà đặc biệt và rất bổ dưỡng.

9. 除此之外,还有用作调味料的大茴香、薄荷和莳萝。

Ngoài ra, còn có nhiều loại gia vị thực phẩm phổ biến như thì là Ai Cập, bạc hà và tiểu hồi.

10. 这是因为凉凉的薄荷味复合物 激活了你的冷觉感受器

Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

11. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

12. 我们将有可能给细胞重新编排他们的基因序列 也可以让你的粪便闻起来想薄荷一样

Chúng tôi đang lập trình đường đi vi khuẩn trong dạ dày và khiến cho phân có mùi giống bạc hà

13. 耶稣对他们说:“你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一,那公义和爱上帝的事反倒不行了。”(

Giê-su nói với họ: “Các ngươi nộp một phần mười về bạc-hà, hồi-hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công-bình và sự kính-mến Đức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua!”

14. 派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

15. 水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

16. 但 我們 正在 污染 這層 薄薄的 大氣 保護罩

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

17. 稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

18. 世隽轻薄,好去就。

Tứ chi ngắn, chắc nịch.

19. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

20. 这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

21. 還有魚 雞肉 和 薄餅

Có cả cá, gà và bánh rán.

22. 罢 琌 ぃ 発磷稲薄

Ừ, nhưng con đâu thể chạy trốn tình yêu.

23. 不管是啤酒还是甲醇酒精,我什么都喝。

Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

24. 要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21

Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

25. 木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

26. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

27. 他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

28. Da , 切成 薄片 而且 骰子 了 。

Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

29. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

30. 举个例,给北海冷却的空气飘到欧洲大陆去后,往往会形成一层薄薄的云。

Thí dụ, khi khí lạnh gần Bắc Hải thổi ngang qua Âu Châu thì thường có một lớp mây mỏng tụ lại.

31. 這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

32. 在叶利钦做完电视讲话后,瓦列里·佐金(俄联邦宪法院院长),尤里·沃罗宁(特别政府第一任副主席),亚历山大·鲁茨科伊和瓦伦丁·斯台潘克夫(俄罗斯总检察长)发表了一个讲话,公开指责叶利钦违宪行事。

Ngay sau bài phát biểu trên truyền hình của Yeltsin, Valery Zorkin (Chủ tịch Toà án Hiến pháp Liên bang Nga), Yuri Voronin (phó chủ tịch thứ nhất Xô viết Tối cao), Alexander Rutskoy và Valentin Stepankov (Trưởng Công tố) đã có một bài phát biểu, công khai lên án tuyên bố của Yeltsin là vi hiến.

33. 给 我 打开 百叶窗 !

Kéo rèm lên.

34. 夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

35. 谋 禗 Τ ず 薄, τ 皑 此靡 龟 硂 翴

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

36. 我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

37. 微臣 绝 不敢 对 公主 言语 轻薄

Vi thần tuyệt đối không dám buông lời chọc ghẹo công chúa

38. 他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

39. 一大串桑叶无花果

Một chùm sung sai quả

40. 我 躲 在 月桂 叶 后面...

Con trốn ở sau lá quế.

41. 烟叶 很少 , 空隙 很大

Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

42. 来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛

Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

43. 1645年,荷兰的制图师以荷兰的兹兰省,把此地改名为诺瓦·兹兰。

Năm 1645, một nhà vẽ bản đồ người Hà Lan đổi tên lãnh thổ là Nova Zeelandia theo tên tỉnh Zeeland của Hà Lan.

44. 要是 Nietzsche 被 诊断 美拉 胂 醇 的话 , 他 就 不会 那么 会 说 了.

Nietzsche sẽ không lém lỉnh được như vậy nếu ông ta kê đơn melarsoprol.

45. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

46. 达荷美王国从事奴隶中转业务的历史长达三百多年,因此这里曾被西方国家称为“奴隶海岸”。

Việc buôn bán nô lệ diễn ra trong suốt ba trăm năm, dẫn tới việc vùng này được gọi là "Bờ biển Nô lệ".

47. 永遠聞 不到 爸爸 做 的 薄餅 的 香味?

Sẽ không bao giờ ngửi thấy mùi bánh pancakes của bố tôi làm nữa?

48. 包了槟榔叶的槟榔

Quả cau được gói trong lá trầu

49. 人会把它们在烤盘中翻转两次。 等到玉米饼的顶端形成了薄薄的一层后,就大功告成了!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

50. 他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

51. 还有,一般人都觉得酒精能提高所谓好胆固醇的水平。

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

52. 他越想越害怕,信心也越来越薄弱。

Khi nỗi sợ hãi tràn ngập trong lòng, đức tin của ông cũng bị nhấn chìm.

53. 她一百多岁了, 还教我怎么做一种当地的特色美食, 叫“culurgiones”。 就是这种很大的意面饺一样的 像这么大的意饺, 这么大, 填满了高脂肪的里科塔芝士和薄荷, 然后浸在番茄酱汁里。

Bà đã trên 100 tuổi, bà dạy tôi cách làm món ăn đặc trưng của vùng. là món bánh gối culurgiones, đó là bánh với những cái vỏ lớn được làm từ mỳ như bánh bao ravioli, to chừng này tầm chừng này, nhân bánh là phomat béo ricotta và bạc hà. rồi rưới sốt cà chua lên trên.

54. 薄雾渐散,美国海军准将佩里(Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

55. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

56. 三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

57. wafer, 圣餐 用 的 小 而 薄 的 未 发酵 面包片 )

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

58. 在您的地址薄中没有找到传真号码 。

Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

59. 德軍希望荷蘭女王和荷軍總司令亨利·溫克爾曼會因此同意向他們投降。

Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

60. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

61. 17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

62. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

63. 因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

64. 答案见于《荷兰报告》里。《 荷兰报告》是德国秘密警察在1941年4月编制的机密文件。

Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.

65. 但 我 想 荷魯斯能 帶 她 回來

Nhưng ta tưởng cô ấy...

66. 我 还是 会 考虑 荷兰人 而 不是 Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

67. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

68. 这层薄薄的灰质覆盖整个大脑, 不同的区域负责处理 来自各个感官的信息。 但即便对于感官完全正常的人来说,

Lớp chất xám mỏng này bao bọc toàn bộ phần não với những vùng khác khau xử lí thông tin mà giác quan của ta thu nhận.

69. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

70. 比勒达的口吻较为凌厉,琐法则甚至更尖酸刻薄。

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

71. 總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

Có khoảng 96 máy bay đã bị hỏa lực của quân Hà Lan bắn hạ.

72. 1863年,荷兰人废除了奴隶制度。

Hà Lan bãi bỏ chế độ nô lệ vào năm 1863.

73. 第二步在服用地塞米松後檢測尿液、唾液或血液中皮質醇的濃度。

Bước thứ hai là đo nồng độ cortisol trong nước tiểu, nước bọt hoặc trong máu sau khi dùng dexamethasone.

74. 而酿陈的红葡萄酒,比勃艮第所产的酒体轻薄。

Các loại rượu vang làm từ các giống nho này loãng và nhẹ hơn rượu vùng Bourgogne.

75. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

76. 其意是“拉(是)地平线上的荷鲁斯”。

Nó được hiểu là "Ra dưới hình hài Horus ở đường chân trời".

77. 他們 說 有 那 裏 有 荷魯斯 的 眼睛

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

78. 诗篇94:19)人妄自菲薄,就会觉得自己总是做得不好。

(Thi-thiên 94:19) Bao giờ họ cũng thấy mình chưa tốt.

79. 7叶忒罗在迦勒按手下接受圣职;

7 Và Giê Trô nhận được từ tay Ca Lép;

80. 上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

Chín mươi tám.