1. 接近 压扁 深度 , 舰长

Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

2. 有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

3. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

4. 这些设置决定了压缩时将损失多少信息

Các thiết lập này quyết định bao nhiêu thông tin bị mất đi trong quá trình nén

5. ● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

6. 你选定的日子,最好是你不用怎么面对外界压力的。

Tốt nhất là chọn một ngày mà bạn sẽ không bị quá nhiều căng thẳng từ bên ngoài.

7. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

8. 要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

9. 第一条跑道和停机坪筑成的时候,估计压路机所辗过的路程长达19万2000公里,相当于地球周长的五倍。

Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

10. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

11. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

12. 要是 我 一定 会选个 长 眼睛 的

Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

13. 爸爸在我们定居长岛期间去世。

Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

14. 你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

15. 中央长老团裁定,基督徒必须“禁戒血”

Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

16. 1970年之后,上帝地上的组织作出调整,不再由一个长老独自做决定,而是由一群长老共同做决定。

Trong thập niên 1970 đã có những điều chỉnh để trách nhiệm giám thị được giao cho một nhóm trưởng lão thay vì một cá nhân.

17. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

18. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

19. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

20. 后来一首歌的歌词在我脑海里浮现:“尽管饱受仇敌压迫,却信心坚定,誓不退缩!”

Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.

21. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

22. 很遗憾,我们无法确定具体需要多长时间。

Rất tiếc, chúng tôi không thể cho biết quy trình này sẽ kéo dài bao lâu.

23. 我们现在学会了鉴定癌症干细胞 作为鉴定目标体来进行长期治疗。

Hiện chúng tôi đang nghiên cứu cách xác định tế bào ung thư gốc và cách chữa trị lâu dài.

24. 哈巴谷书2:3)由此可见,到了“一定的日期”,耶和华就会肃清种种不平和压迫行为。

(Ha-ba-cúc 2:3) Như thế Đức Giê-hô-va đã có một “kỳ nhứt-định” để chấm dứt sự bất công và áp bức.

25. “压抑的记忆”

“Ký ức bị đè nén”

26. 生命就是一连串的决择 这就造成了一个常存的压力,迫使我们决定下一步的行动。

Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

27. 基督徒要是事业心太重,就可能会长期承受沉重的压力,甚至成为工作的奴隶,把自己弄得精疲力竭。

Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

28. 在以弗所城所在的亚细亚地区,使徒保罗‘受到极大的压力,甚至不肯定是否会活下去。’

Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

29. 种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

30. 这是 一定 要 有 多长 的 人行道 上 无人认领 的 立场 ?

Nó sẽ nằm chơ vơ vô chủ trên lề đường được bao lâu?

31. 基督徒长老务要效法非尼哈,维护正义,坚定不移。(

Các trưởng lão đạo Đấng Christ cần kiên quyết bênh vực sự công bình như Phi-nê-a, là người đã hành động chống lại những điều Ba-la-am làm.

32. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

33. * 长老定额组是为常驻的同工们设立的;教约124:137。

* Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

34. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

35. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

36. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

37. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

38. 有没有倍觉压力的?

Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

39. 心中承受重大压力,

Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

40. 由一个长老决定所有事情也许更有效率,但真基督徒学习1世纪中央长老团的榜样。

Trong buổi họp trưởng lão, tại sao có thể cần thời gian để đi đến quyết định?

41. 你 没有 压死 我, 对 吧?

Cậu không cán tớ, phải không?

42. 2014到2015年,在泛太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判期间,越南在美国压力下释放了14名博客和维权人士。

Trong hai năm 2014 và 2015, giữa quá trình đàm phán Hiệp định Thương mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP), Việt Nam đã phóng thích 14 nhà hoạt động và blogger dưới sức ép của Hoa Kỳ.

43. 力图压榨他人的内容

Nội dung tìm cách bóc lột người khác

44. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

45. 绿灯 加压 中 , 安东 先生

Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

46. 高血压有什么成因呢?

Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

47. 芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

48. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

49. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

50. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

51. 许多国家推行中小学免费教育,规定家长必须送孩子上学。《

Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

52. 压力对你造成了什么影响?

Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

53. 他们 去 镇压 Suwon 市 的 示威 了

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

54. 风是由气压的差异造成的。

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

55. 于是我跟会众的长老商讨这件事,他们决定将书捐赠给学校。

Sau khi bàn lại với các trưởng lão của hội thánh, họ quyết định tặng các sách ấy cho trường.

56. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

57. 132-133 应付同辈压力的方法

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

58. 基本上我把压力当作敌人

Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

59. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

60. 减轻焦虑和压力,消除敌意

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

61. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

62. 4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。

4 Các trưởng lão chuẩn bị chu đáo: Phải chắc chắn có giấy mời dự Lễ Kỷ niệm.

63. Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

64. 同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

65. 你是否觉得一定要说些意义深长的话,给听者留下深刻印象?

Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

66. 为什么祭司长约定给犹大三十块银子,作为出卖耶稣的报酬?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

67. 第一个问题与人口压力有关。

Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

68. 这样 我 就 能 用 成功 压制 他们

Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

69. 他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

70. 还有治疗高血压的各种方式。

tất cả những cách điều trị huyết áp cao

71. 忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

72. “大卫在他那一代执行了上帝所定的旨意,就长眠了”。——使徒行传13:36

“Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

73. 哥林多后书1:24)长老用圣经跟弟兄推理,让对方根据知识作出自己的决定;长老这样做正是效法保罗的态度。

Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

74. 首先,查看 Google 网站站长指南中有关隐藏文字和关键字堆砌的规定。

Trước tiên, hãy xem lại Nguyên tắc quản trị trang web của Google về văn bản ẩn và nhồi nhét từ khóa.

75. 癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

76. 《1950年临时宪法》第83条规定,内阁各部长对政府的各项政策负全责。

Điều 83 Hiến pháp lâm thời 1950 quy định Bộ trưởng có trách nhiệm chính sách của chính phủ.

77. 二十年前,总会会长团和十二使徒定额组发表“家庭:致全世界文告”。

Cách đây 20 năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

78. 我想知道 暴力,压迫有什么作用。

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

79. 128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

80. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.