1. 问题四:“要达到先驱的时间定额会使人长期处于压力之下吗?

質問4: 「要求時間を満たすのは,絶えずプレッシャーになりませんか。

2. 接近 压扁 深度 , 舰长

" 自壊 深度 に 接近 "

3. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

4. 肌肉增长和生活一个道理: 有效的成长需要挑战和压力

筋肉の成長は人生と同じで 「有意義な成長には 挑戦と負荷が必要」 なのです

5. 一的定量液体的体积由其温度和压强决定。

液体の体積は温度と圧力によって決まる。

6. 长老定额组会长

長老定員会会長

7. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

あなたは適度な運動をしていますか。

8. 不过,体重过人并不一定能压倒对手。

しかし,体重が多ければよい相撲が取れるとはかぎらない。「

9. 什么帮助她在压力之下保持坚定呢?

圧力のもとで彼女が確固とした態度を取る助けになったものは何でしたか。

10. 长老定额组(征询分会会长)

定員会会長(支部会長と相談のうえ)

11. 官员一再跟他长谈,向他施压,每次都是说类似的话。

官憲は同じような主張を長々と繰り返し,何度も圧力をかけてきました。

12. 脑下垂体肿瘤生长到一定程度时 常会压迫到大脑里的视觉神经 导致肢端肥大症患者 要么复视,要么近视

下垂体の腫瘍は 大きくなるにつれて 脳の視神経を 圧迫する事が多いのです その結果 先端巨大症の人は 物が二重に見えたり 強度の近視になったりします

13. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

その油井やぐらには,掘削装置がどんなに揺れようと,作業中のドリルに一定の圧力を加えるための流体圧式システムが内蔵されています。

14. 所以他们的DNA里面一定有某种东西, 能让它们处理代谢的压力。 尤其是飞行引起的代谢压力。

そのため コウモリはDNAの中に 特に飛行による代謝ストレスの処理を可能にする 何かを持っているに違いありません コウモリは同じ体長の哺乳動物の 3倍ものエネルギーを消費しているのですが

15. 加藤仁写了一本关于长者退休的书。 他指出,在日本年长夫妇的离婚个案中,许多都是由妻子提出的。 由于妻子难以消除积压多年的怨愤,所以决定跟丈夫离婚。

定年についての著書がある加藤 仁氏によれば,熟年離婚は妻が言い出すことが多く,長年積み重ねられた根深い不満があるということです。

16. 经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

17. 经过长时间压抑的童年愤怒一旦出现时,也许变得一发不可收拾。

子供のころの憤りを長く抑えつけてきたために,それが今になって急に吹き出してくるのかもしれません。「

18. 无疑20世纪的生活压力助长了贪婪,但在人类当中,贪婪绝非新事。

貪欲は,人類にとって目新しいものではありませんが,20世紀の生活上の圧力のために間違いなくエスカレートしています。

19. 杂志进一步指出,压力和个人的难题会“长期削弱免疫系统的功能”。

ところが,ストレスや難しい問題を抱えると「何か月にもわたって免疫系の機能が低下する」ことがある,と同誌は述べている。

20. 小动脉的血压一定要低,也要保持稳定,因为小动脉会跟毛细血管融合在一起。

すべての血管の中で最も微小な毛細血管につながる細動脈では,血圧が低く安定していることが非常に重要です。

21. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

22. 主教团、主教在祭司定额组的一位助理、教师及执事定额组会长、女青年各班级会长、男女青年会长及其他受邀出席者(如定额组及班级会长团的咨理)

ビショップリック,ビショップの祭司定員会補佐の一人,教師定員会および執事定員会会長,若い女性クラス会長,若い男性および若い女性会長,招待されたその他の人(定員会およびクラス会長会の顧問など)

23. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

24. 软木体轻、易浮、强韧、耐久而又稳定。 它具有弹性而可以压缩。

コルクは軽くて浮揚性があり,強く丈夫で安定した物質です。

25. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

26. 美国人对它所下的定义是“富于侵略性的高压推销”,这个定义也许更加直截了当。

しかし,「押しの強い強引な販売」という米国人の定義のほうがもっと的を射ているかもしれません。

27. 除此之外,由于长颈鹿腿部的动脉壁越来越厚,而腿四周的皮肤又厚又韧;这可以帮助长颈鹿承受压力。”

さらに,動脈の厚い壁と足を取り巻く筋肉の分厚い皮膚のおかげで,キリンは圧力に耐えることができる」と,サウス・アフリカン・パノラマ誌は述べています。

28. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

29. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

30. 另外,高品质的压缩光盘(CD),涂有一层薄薄的黄金,这样光盘才能用得长久。

それだけでなく高品質のコンパクトディスクにも,データの保存性能を高めるため,耐久性のある金の薄い層が加えられています。

31. 人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

32. 与常见的通用压缩算法不同,Brotli使用一个预定义的120千字节字典。

多くの汎用圧縮アルゴリズムと異なり、Brotliは事前に定義された120KBの辞書を使用している。

33. 长老定额组会长和大祭司小组领袖要督导定额组或小组秘书和教师的召唤事宜。

長老定員会会長と大祭司グループリーダーは,定員会またはグループの書記と教師の召しを監督する。

34. 文章接着说,“宽恕能促进人际关系和身心健康,抗忧郁,减少焦虑、压力、敌意,稳定血压,还能降低酗酒和滥用药物的可能性”。

許すことにより,「人間関係は改善され,精神面また心理面でいっそう健康になり,不安やストレスや悪感情は和らぎ,血圧は下がり,うつ状態は緩和され,アルコールや薬物に依存するリスクは低くなる」とのことです。

35. 大祭司小组领袖、长老定额组会长和慈助会会长要定期向主教报告,说明他们及其组织采取了哪些行动来解决支会短期和长期的福利需求。

大祭司グループリーダー,長老定員会会長,および扶助協会会長は,ワードにおける短期的および長期的な福祉の必要に対処するために自分および自分の組織が取っている行動について,定期的にビショップに報告する。

36. 他们向我施压,叫我重新考虑,但我很坚定,也准备好面对任何后果。

すると,考え直すよう圧力をかけられましたが,私は固く決意しており,どんな結果になろうと輸血を避ける覚悟でいました。

37. 贾米森教授说,这种情形就像汽车的制动器长期受压,结果制动衬面愈来愈薄。

その状況を,絶え間ない圧力によって車のブレーキが磨耗することに例えています。

38. 爸爸在我们定居长岛期间去世。

父は,私たちがロング島にいる間に亡くなりました。

39. 也有其他类型的终端,例如ISO 11783(英语:ISO 11783)中定义了终端偏压电路。

ISO 11783(英語版)に定義されている終端バイアス回路のような他のタイプの終端が使用される場合もある。

40. 尽管梵蒂冈的显要人物对她大施压力,这位公主却坚持自己的决定。

パラビチニ王女は,バチカンの高僧たちからの多大の圧力を受けましたが,自分の決定を変えませんでした。

41. 首先,地质学家要确定两件事,一是气体压力,二是天然气田的蕴藏量。

そのため,溜まっているガスの圧力と体積を確かめる必要があります。

42. 1988年的残暴镇压,是过去25年制造恐惧、让军事统治得以长期持续的关键因素。

1988年の弾圧の残虐さは、恐怖が蔓延したこの25年において、国軍支配の継続の原動力の一つとなった。

43. 至为重要的是,父母要让孩子自然成长,避免不必要地把他们压进同一的模子里。

もし子供が毛嫌いする食べ物や衣服があれば,取り除いてください。

44. 但如前文所述,政策制定者应该对任何通胀压力的早期迹象保持警惕。

その一方で、上述の通り、政策当局はインフレ圧力の初期兆候に目を光らせておかねばならない。

45. 范德梅韦医生写道:“长期的压力会使皮质醇分泌增加,导致脂肪积聚在背部和腹部。”

「長期的なストレスでコルチゾールが分泌されると,脂肪が腹部や背部に蓄積されがちである」と,ファン・デル・メルヴェ医師は述べています。

46. “ 中国,印度和泰国有责任采取行动,让将军们负起责任,结束长时间的军事镇压恶梦。”

中国やインド、タイは、ビルマ軍政にしっかりと責任をとらせ、また長期化する恐ろしい弾圧を止めさせるために、軍政に働きかける責任がある。」 アダムズ局長はこのように述べた。

47. 客舱也通过了气压测试,最大能够承受相当于18.37个标准气压的压强。

気圧試験用の胴体が作られ、最大気圧18.37psiを含む実験が行われた。

48. 董事会决定基金会的战略,运营及财政事务,对长期规划,及校长及副校长的任命负责。

理事会は財団の経営戦略、執行、予算について決定し、長期計画の策定、大学学長・副学長の任命を行う。

49. 摩西虽然在王宫里长大,四十岁时却挺身庇护他那饱受压迫的同胞而杀了一个埃及人。

モーセは王家で育てられますが,40歳の時に,抑圧されていた自分の民に味方して一人のエジプト人を殺します。

50. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

51. 经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。

経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

52. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

ゴミ・コンパクターが決まって 僕はダウン

53. 但是,长音作为声音没有固定的音值,而是相当于长元音的后半部分。

ただし、音声としては「長音」という特定の音があるわけではなく、長母音 の後半部分に相当するものである。

54. 如果访客自备小吃,例如咖啡或糕点,并且用后立刻清理干净,就不会为年长的人加添压力。

そうすれば,お年寄りは来客を楽しみにするという喜びをも味わうことができます。

55. 1 工人小心采摘葡萄,然后放进压榨机压榨

1 ぶどうは注意深く手で摘まれ,圧搾機で搾汁される

56. 在静睡或NREM(非急速眼球活动)睡眠状态时,脉搏、呼吸和血压都较为缓慢和稳定。

静かな,つまりNREM(非急速眼球運動)睡眠の期間中,脈拍・呼吸数・血圧などは比較的低くまた遅くなります。

57. 词典把忍耐界定为有能力“静心等候某样东西”,或“在挑激或压力之下表现自制”。

辞書の定義によれば,辛抱とは「何かを静かに待つ」,もしくは「挑発されても,あるいは緊張した状態のもとでも我慢強さ」を示す能力のことです。

58. 一个稳定的社会应能容忍和平地争论历史与追究责任,而非加以打压或课刑。”

安定した社会とは、歴史と真相究明をめぐる平和的な議論が認められるところに存在する。 議論が叩き潰されたり、犯罪とされるところには実現しない。」

59. 视乎情形而定,倘若适当的话,长老团会派两位长老(最好是熟悉这人情况的长老)去探访这人。

事情によりますが,もしふさわしければ,長老団は二人の長老(状況をよく知っている人が望ましい)がそのような人を訪問するよう割り当てます。

60. 校长还是徒劳无功,于是决定把他们开除。

その努力が徒労に終わり,校長は二人を放校することに決めました。

61. 树木年代学——从树木年轮的增长鉴定年代

年輪年代学 ― 木の年輪による年代測定

62. 支会男青年会长团(亚伦圣职定额组顾问)

ワード若い男性会長会(アロン神権定員会アドバイザー)

63. 由于宽被瓦砾压住一段相当长的时间,他的肾失去了功能,以致陷于危殆情况达多天之久。

寛は長時間重い瓦礫の下にいたため,腎機能が停止し,何日も危篤状態が続きました。

64. 地幔底部的压强高达140×109帕(约140万个大气压)。

マントル底部の圧力は約140ギガパスカル(140万気圧)である。

65. • 处分往往相当残酷,视乎船长的心情而定

● 船長の気まぐれで,残酷な処罰を受けることも少なくない

66. 在主教的指导下,支会慈助会会长团、长老定额组会长团和大祭司小组领导人要分担下列福利责任:

ビショップの指示の下,ワード扶助協会会長会,長老定員会会長会,大祭司グループ指導者は,福祉に関する以下の責任を担う。

67. 电平底高压锅

電気式圧力シチュー鍋

68. 基督徒要是事业心太重,就可能会长期承受沉重的压力,甚至成为工作的奴隶,把自己弄得精疲力竭。

いわば仕事の奴隷になり,燃え尽きてしまうことさえあるかもしれません。

69. 珊瑚礁一般都在摄氏25至29度的海水里生长,这视乎珊瑚生长的地区而定。

サンゴ礁は普通,場所により水温が摂氏25度から29度の海域に成育します。

70. ____ 抽烟可以减压。

__ たばこはストレスを軽減する

71. 对 我 有 低血压

( 半田 ) そう 低 血圧

72. 金属压力水管

金属製水圧管

73. 1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

花ではなくて、変化の火花です」

74. 在政府压制言论和政治活动的背景下,各地的民拟宪法对于人权的规定都比较重视。

政府による言論と政治活動の弾圧を背景として、人権に関する規定が詳細なことはおおむね共通する。

75. 汤姆有低血压。

トムは低血圧だ。

76. 种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

人種差別や不景気で 活躍の場がないんだよ

77. 他必为民中的困苦人伸冤,拯救穷乏之辈,压碎那欺压人的。

彼が民の苦しんでいる者を裁き,貧しい者の子らを救い,だまし取る者を砕くように。

78. 纾解压力的良方

ストレスの軽減 ― 現実的な対処法

79. 压力四面八方来!

ストレスの猛攻撃!

80. 他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

ビショップまたは割り当てを受けた顧問は,執事および教師定員会会長会と定員会書記を召す。