1. 河水高涨时,他们把所有袋子、书本和聚会时所穿的衣服放进一个锅子里。 弟兄拖着锅子,首先游过对岸。

Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

2. 我们发现为什么锅子是这个形状的

Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

3. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

4. 如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

5. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

6. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

7. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

8. 比如,用火锅。

Một ví dụ là chuối.

9. 这种形状的锅子并不是很好用 它惹了三次火灾

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

10. Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

11. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

12. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

13. 也有类似神奇魔术锅(格林童话神奇锅) 的Walmart和Tesco大型超市。

Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

14. 我 的 锅 垫 偷跑 !

Vỡ hộp các-te rồi.

15. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

16. 他们将耶路撒冷比作一个锅,他们则好像安然在锅里的肉。

Họ ví thành Giê-ru-sa-lem như một cái nồi lớn và họ như thịt an toàn ở bên trong.

17. 蒸汽由16台舒尔茨-桑尼克罗夫特式(Schulz-Thornycroft)细管径三锅筒水管锅炉提供,除了柳特波德摄政王号——它只有14台锅炉。

Hơi nước được cung cấp bởi 16 nồi hơi Schulz-Thornycroft, ngoại trừ Prinzregent Luitpold chỉ có 14 nồi hơi.

18. 她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

19. 过去几千年,陶匠制造了大量的杯盘碗碟、瓶罐壶锅,这些器具不仅实用,许多还有玩赏价值。 陶匠对社会的确大有贡献。

Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

20. 锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

21. 只要 我 还有 一口气 我 都 会 立马 洗 盘子

Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

22. 而如果吃光盘子里的食物就表示还是很饿。

Nếu thấy thức ăn bị hết sạch có nghĩa là sẽ có con khỉ bị đói.

23. 24:6-14 锅中的积锈代表什么?

24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24. 可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

25. 箴言25:11)他也许想到一个雕有金苹果的精美银盘子。

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

26. Barney 认为 Lily 叫 你 洗 自己 的 盘子 是 你们 婚礼 破裂 的 标志

Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén ngay lập tức là dấu hiệu hôn nhân của các cậu bị rạn nứt.

27. 这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

28. 道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

29. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

30. 例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

31. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

32. 大家还记得《格林童话》中那个神奇的粥锅吗?

Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

33. 如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

34. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

35. 因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

36. 会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

37. 听 好 了 1 5 横向 5 个 字母 的 平底锅 油炸

Nghe này, ô 15, 5 kí tự pan-fry.

38. 几个女孩子用头顶着铝盘,里面盛着热腾腾、香喷喷的食物。

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

39. 机械装置则分为3个轮机舱和6个锅炉房。

Hệ thống động lực được phân thành ba phòng động cơ và sáu phòng nồi hơi.

40. 你的劝告是否像雕有金苹果的银盘子一样,叫人乐于接受呢?

Bạn có làm cho lời khuyên bảo dễ chấp nhận như trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc không?

41. - 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

42. 奶奶在1943年去世之后,妈妈时常用这些漂亮的盘子招待客人。

Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

43. 愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声;这也是虚空。”

Vì tiếng cười của kẻ ngu-muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi. Điều đó cũng là sự hư-không”.

44. 锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

45. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

46. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

47. 圣殿的灯台和其他神圣用具,例如肉叉子、碗、爵和盘都是用金和银造的。

Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

48. 弥迦的预言提到“锅里的碎块”,你能解释这个比喻吗?

Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

49. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

50. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

51. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

52. 西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

53. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

54. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

55. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

56. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

57. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

58. 胚盘(胚胎由此开始长大)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

59. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

60. 这些舰只的锅炉被替换为新的样式,并减少了舰舯的障碍物。

Các nồi hơi được thay thế bằng kiểu mới hơn, và các khoang giữa tàu được giảm bớt.

61. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

62. 使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

63. 这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

64. 即使 你 已经 拿到 了 U盘?

Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

65. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

66. 要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

67. 这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

68. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

69. 蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

70. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

71. 1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

72. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

73. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

74. (视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

(Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

75. 允许任何程序保留在系统托盘中

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

76. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

77. 把双手放在键盘上,如下图所示。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

78. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

79. 可能你见过别人用铁盘做蛋糕。

Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

80. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.