1. 有时,人们也用煎锅、煎盘或油锅来做饼,当日用的油很可能是橄榄油。(

菓子類は,平なべ,焼き板,揚げなべを使って調理されることもありました。 用いられた脂肪は油でしたが,それはオリーブ油だったようです。

2. 爆制时可用金属线篮子放在火上边摇边爆或用长柄锅、自动煎锅、焙锅或较复杂的电动爆制器也行。

この粒を金属性のざる,あるいはシチューなべ,あるいは電気フライパンや焼き肉用厚手なべ,もしくはもっと精巧な電気煎りなべの中に入れて火の上で揺するとはじけます。

3. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

4. 她将一点脂油倒在煎锅里,加点水,然后我们将面包在锅子里沾一沾就吃。

フライパンに少量の脂を入れて水を加え,パンをそれに浸すのです。

5. 以色列人献的谷祭通常是“烤炉里烤的东西”、“煎盘上煎的东西”或“油锅里炸的东西”。(

イスラエル人のささげた穀物の捧げ物は「かまどで焼いたもの」や「焼き板でこしらえた」もの,あるいは「揚げなべでこしらえた」ものが少なくありませんでした。(

6. 血手 约翰 把 你 的 脑子 搅成 了 一锅粥

レッド ・ ジョン は 君 の 心 を 完全 に 狂 わ せ たな

7. 就是 这盘 带子?

− これ カセット か ?

8. 其后,人们用筷子把食物从热锅中取出来。

後代になると,なべから食物を取り出すのに箸を使いました。

9. 如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

10. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

11. 放在四个盘子上。

それを4枚のお皿に載せます

12. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

13. 枞级的三座锅炉全是重油专烧锅炉。

3基のボイラーは全て重油専焼になった。

14. • 锅柄该朝着炉灶中央;这样,大人小孩就不会轻易撞上锅柄,把锅中物泼出。

● なべの取っ手はレンジの中央に向けてください。 取っ手にぶつかって中身をこぼすことがないよう,ぶつかりにくい方向に取っ手を向けておきます。

15. 用大锅煲汤。

大きい鍋で汁を作った。

16. 这种形状的锅子并不是很好用 它惹了三次火灾

この形の中華鍋はあまり効果がないです これは3回発火しました

17. 她把脏盘子放进水池里。

彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

18. 捐款盘传到我手上的时候,我把身上所有钱都放在盘子上。

寄付盆が回って来たとき,私は持ち合わせていたお金を全部入れました。

19. 电平底高压锅

電気式圧力シチュー鍋

20. 有时一个年轻女子带来一盘食物,盘上盖着色彩鲜艳的布。

幼い少女が食事をお盆の上に載せ,色鮮やかな布で覆って運んでくることもありました。

21. 塑料盘子在烤箱里会化的。

プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

22. 火锅 真的很好吃。

焼うどんが美味しい。

23. 引擎锅炉用设备

機関ボイラー用付属品

24. 泥淖有可能深至车子的底盘。

タイヤが泥に埋まることもあるから,そのつもりで。

25. 锅炉(非机器部件)

ボイラー(機械部品を除く。)

26. 锅炉清洁和修理

ボイラーの清浄及び修理

27. 锅炉隔热材料

ボイラー熱放射防止用構成物

28. 非电力油炸锅

揚げなべ(電気式のものを除く。)

29. 瑞士干酪火锅

スイスのチーズ・フォンデュ

30. 锅炉控制仪器

ボイラー用制御装置

31. 引擎锅炉管道

エンジンボイラー用煙管

32. 有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。

ある時,地下室でボイラーの修理に悪戦苦闘していた男性を見かけました。

33. 20世纪是电子键盘琴的时代。

20世紀になると,電子鍵盤楽器の時代が訪れます。

34. 瑞士干酪火锅制法

スイスのチーズ・フォンデュの材料

35. 加热锅炉用管道

加熱ボイラー用煙道

36. 引擎锅炉给水装置

エンジンボイラー用給水装置

37. 暖气锅炉给水设备

暖房ボイラー用給水装置

38. 锅炉管道(机器部件)

ボイラー管(機械部品)

39. 创4:22)家庭用具和圣所器具都是用铜造的,例如锅、盆、铲、叉、煎锅等。(

創 4:22)家庭や聖なる所の器具には,なべ,水盤,平なべ,シャベル,肉刺しなどが含まれていました。(

40. 下一盘 赢一盘

彼はコンピュータと対戦して 勝ちました

41. 锅炉不再漏水后,男子感激地望着我,说:“我想你是为别的事而来的。

水漏れが収まると,その男性は感謝の眼差しをわたしに向け,「別の用件があっていらしたんでしょう?

42. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

43. 人们常常吃烘谷子,也就是把一束麦穗放在火上烤,或是放在锅里烘。(

穀物は炒って食べることが多く,穀物の穂の束を集めて火であぶったり,平なべに入れて炒ったりしました。(

44. 蒸汽锅炉(非机器部件)

蒸気ボイラー(機械部品を除く。)

45. 他们把食物放在污秽不堪的铁盘子里。

南京虫もいっぱいいました。

46. 非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”

不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

47. 她把盘子平衡地放在头上,姿态十分优美。

お盆は少女の頭の上で見事にバランスを保っており,その優雅な物腰には感嘆させられます。

48. 供暖装置用锅炉管道(管)

暖房装置用ボイラー管

49. 机器锅炉用水垢收集器

機械用ボイラーの湯あか収集機

50. 他们怀念在埃及为奴所过的日子,那时他们“坐在肉锅旁边,吃饼吃到饱”。(

彼らは,奴隷状態にあったエジプトの地で,「肉のなべのそばに座り,パンを満ち足りるまで食べて」楽しんだことを懐かしむようになったのです。(

51. 我不能洗澡,不能刷牙,也不能洗盛食物的盘子。

手を洗うことも,歯ブラシを使うことも,食事の後に自分の皿をきれいにすることもできませんでした。

52. 除此之外,它也可以用来制造绳网、席子、布匹、帽子、独木舟、盘子、木箱、篮子和纸张等。

ダニエルという若者は,「でも,樹皮は紐や縄を作るのに使います」と言います。

53. 仅是想到一盘盛满木瓜、凤梨、芒果、香蕉、橙子、西番莲子等的水果盘,其上拌以新鲜磨成的椰子碎或椰汁,便不禁令人垂涎三尺、食指大动了。

新鮮なパパイア,パイナップル,マンゴー,バナナ,オレンジ,パッションフルーツのスライスを並べ,採りたてのつぶしたココナツ,あるいはココナツクリームで仕上げた果物の盛り合わせのことを考えただけで,生つばが出てきます。

54. 因为不会使用计算器,所以屋子里面常备算盘。

電卓もろくに使えないため、部屋には算盤を常備している。

55. 后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

56. 太11:16,17)在巴勒斯坦出土的玩具中,有格格作响的玩意、哨子、微型锅盆和战车等。

マタ 11:16,17)パレスチナで行なわれた発掘調査の結果,がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃが出土しました。

57. 光盘,DVD盘和其他数字存储媒介

未記録のコンパクトディスク、DVD及びその他のデジタル記録媒体

58. 若是要弄晚膳,你可以做个牛肉火锅。

あるいは,ビーフ・フォンデュを主な食事の献立にする方もあるでしょう。

59. 把油、洋葱和蒜放在平底锅,再加入切成小块的牛肉,炒一会儿,再将米倒进锅中,搅匀,然后加水。

浸しておいた牛肉を小さく切って鍋に入れ,油,ニンニク,タマネギを加えて蒸し煮にします。

60. 马绍尔群岛的各教会也声称,地狱是天上的一个大铁锅,罪人会在锅中沸腾的热水里受折磨。

マーシャル諸島の諸教会はまた,地獄とは天にある大きな鉄のなべで,罪人は煮えたぎる湯の中で釜煎りにされる,と教えています。

61. 他用骰子做了一个Einstein, 谁让Einstein 说"上帝是不玩骰子的" 键盘里的Bert Herzog

サイコロでアインシュタインを作りました アインシュタインは 「神はサイコロを振らない」と言いましたから バート・ヘルツオークは、修理してしていない

62. 于是打发人去,在监里斩了约翰,把头放在盘子裡,拿来给了女子,女子拿去给她母亲。

衛兵は出て行き、獄中でヨハネの首を切り、盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。

63. 这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

変てこなホットプレートから熱湯が漏れています

64. 后来雅各设法取得长子权(这是以扫为了一锅红豆汤而甘愿出卖的)深仇大恨于是形成。(

エサウが一なべの煮物のためにヤコブに売った家督の権を,ヤコブが事を巧みに操って受け取った時に,その相克は激しい憎しみとなって爆発しました。(

65. 这就是政府为什么允许它们进入孩子们餐盘的原因。

政府はこんな物を子供たちの給食にして良いというのです

66. 接着她们又要把满载食水的盘子顶在头上,徒步回家。

それから,重い水がめを頭に載せて家まで運ばなければなりません。

67. 用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

68. 离开埃及后不久,他们已经有能力打造牛犊像,也能够打造圣幕的各样铜器,比如锅、铲、叉、大盆和煎锅。(

また,大きな水盤,なべ,シャベル,肉刺しなど,幕屋での奉仕に必要な多くの銅製の品々を作ることもできました。

69. 如果有朱蕉叶,可以用来裹肉,然后放入电焖锅用文火慢慢煮熟,因为锅内的热力和湿度跟炊坑相似。

緑のティ・リーフが手に入るなら,肉をそれで包んでスロークッカーに入れます。

70. 有一天,煎鸡的锅里有些油灼伤了她。

ある日のこと,フライパンで鶏を揚げていたところ,油が幾らか跳ねてやけどをしてしまいました。

71. 例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

例えば,聖霊はどのような意味でコンパスや懐中電灯や暖かい毛布に似ているか話し合うこともできるでしょう。

72. 充满油渍的烘烤锅可以导致厨房失火。

油のついたグリルパンは,台所での火事の元となる。

73. 缅甸人也是制造雕花漆器的能手。 漆器的种类包括碗、盘子和有盖的盒子。

ミャンマーの人々は,椀や大皿やふた付きの入れ物など,美しい装飾を施した漆器を作ることにもたけています。

74. 大家还记得《格林童话》中那个神奇的粥锅吗?

グリム童話の 魔法のおかゆ鍋の話を憶えていますか?

75. 我们不时要睡在竹地板上,还要从一个盘子里取鱼和饭吃。

竹を編んだ床の上で眠ったり,一つの器から一緒に魚やご飯を食べたりしたこともあります。

76. 因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

それで,灯油バーナー,鍋,皿,洗面器,シーツ,蚊帳,衣類,古新聞などを木箱に入れて持って行きました。

77. 后来以利沙在这里解了一大锅食物的毒。(

後に,エリシャはそこで有毒な煮物を無害なものにしました。(

78. 让我们研究一下炉上一锅正在加热的水。

水を張った鍋をコンロに掛けて熱しているところを考えてみてください。

79. 有一次当他们盘问我时,他们说我可说是全国最顽固的分子。

ある尋問の際には,中国一強情な人間だと言われたこともあります。

80. (音乐响起,包括锅盖的声音 和演讲者的演唱)

(鍋の蓋の音と歌の入った音楽)