1. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

2. 我们耳濡目染,思想也可能渐渐变质。(

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

3. 目前,他们通过经纪商或银行间接参与。

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

4. 我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

5. 这个世界对性和道德的主张使我们耳濡目染。

Chúng ta bị bao vây bởi những ý tưởng gian dâm và đồi trụy của thế gian.

6. 圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

7. 看来这个位高权重的国王只是略花笔墨,就足以掩人耳目,把乌利亚送到死地。——撒母耳记下11:14-17。

Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

8. 金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

9. 圣经执笔者却截然不同,他们表现出令人耳目一新的坦诚。

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.

10. 目錄是在1880年由約翰·路易·埃米爾·德雷耳使用威廉·赫歇耳和他的兒子約翰以及其他觀測者的資料彙總而成。

Danh mục này được J. L. E. Dreyer biên tập vào thập niên 1880 nhờ sử dụng những quan sát của William Herschel và con trai ông John, cùng những người khác.

11. 6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

12. 祸不单行,来自黑海的航海民族哥特人垂涎阿耳忒弥斯神殿内的巨量金银,前来抢掠之余,更放火把神殿付之一炬。《

Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.

13. 论到某个重点节目,音乐会的一位赞助人说:“他们出口的话几乎句句都不堪入耳。”

Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

14. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

15. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

16. 参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

17. 用 银 做 可以 吗 ?

Chị đúc bằng bạc cho em được không?

18. 我 在 找 银色 的

Cái màu bạc.

19. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

20. 白色,银色的头发。

Trắng, mái tóc bạch kim.

21. 银色 喷泉 的 君主

Đế vương của vùng Ngân Mạch.

22. 他们 是 银行 劫匪

Chúng đang cướp nhà băng.

23. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

24. 蛮牛 信不过 银行

Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

25. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

26. 耳朵有異物感。

Mép lá hơi có khía.

27. 打中 了 我 的 耳朵 ?

Đạn bắn vào cái gì?

28. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

29. 目錄中對南半球天空中的天體並沒有完整的調查,多數都只是約翰·赫歇耳或詹姆士·丹露帕的觀測。

Nhiều vật thể trên bầu trời bán cầu nam chưa được liệt kê một cách chi tiết, nhưng nhiều trong số chúng đã được quan sát bởi John Herschel hay James Dunlop.

30. 银色 的 还是 金色 的?

Tìm màu bạc hay màu vàng.

31. ♪ 呼唤 我 走上 银屏

♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

32. 他们说:“三十块银子。”

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

33. 你 的 耳朵 很靈 呀

Tai thính đấy.

34. 他 打中 了 你 的 耳朵

Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

35. 相反,他把银钱收藏起来,甚至没有存入银行生息,好后来连本带利收回。

Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

36. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

37. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

38. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

39. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

40. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

41. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

42. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

43. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

44. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

45. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

46. 大象 扇 耳朵 , 一起 扇 五次

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

47. 本有 大 银行 的 实际 经验

Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

48. 他们把约瑟卖了20块银子。

Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

49. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

50. 耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

51. 那么 那些 银弹 有些 作用 吧?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

52. 我 和 抢劫 银行 那伙 人 一起

Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

53. 18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

54. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

55. 是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

56. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

57. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

58. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

59. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

60. 因为 我 抢 了 一件 高利贷 银行

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

61. 后来,巴比伦王朝被米底亚-波斯推翻了;这个继起的世界霸权由像的银胸银臂所代表。

Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

62. 「 貝都 因人 攻擊 土耳其 要塞 」

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

63. 土耳其人 從 未 征服 過歐洲

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

64. 那头银背的公猩猩约35岁,背部呈银灰色,它站在我面前,看起来就像一座山一样。

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.

65. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

66. 你 就是 银河系 最 英勇 的 战士

Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

67. 您只需通过以下任意一家银行进行电子银行转帐,即可支付 Google Ads 费用:Bancomer、Santander、Ixe Banco 和 ScotiaBank/Inverlat。

Thanh toán cho Google Ads bằng cách tiến hành chuyển khoản ngân hàng điện tử với bất kỳ ngân hàng nào sau đây: Bancomer, Santander, Ixe Banco và ScotiaBank/Inverlat.

68. 哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

Cái nào là nhiễm trùng tai?

69. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

70. 10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

71. 许多人耳濡目染,自幼就受到这种思想所薰染。 除此之外,人也受到强大的同辈压力所影响,要他们附和现今的放任风气。

Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

72. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

73. 乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

(b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

74. 让 他们 找 韩 石圭 和 沈银河 来演

Nói họ phân vai cho Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

75. 让 他们 找 韩 石圭 和 沈银河 来演 ,

Nói với họ để đúc Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

76. 马克, 告诉 我 银行 里 发生 了 什么 事

Mark, ngân hàng đã thông báo là đã xảy ra chuyện.

77. 详细了解如何解决银行转帐问题。

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

78. 我们接到委派去土耳其的伊斯坦布尔服务,真是心花怒放! 土耳其位于欧亚大陆之间。

Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

79. 1914年:美国联邦储备银行正式成立。

1914 – Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ mở cửa chính thức.

80. 我们也发现了金、银、铜等各种矿石。

Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.