1. 耳坠子”可能是珍珠或金银珠子,不过圣经没有描述“耳坠子”的样式。(

耳の垂れ飾り」が真珠や銀や金の飾り玉だったこともあったと思われますが,そのことについては聖書に述べられていません。(

2. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

エフェソスの銀細工人たちは,「アルテミスの銀製の宮」を作ることによって繁盛していました。 アルテミスは,狩猟や豊饒や出産の女神で,エフェソスの守護神とされていたのです。(

3. 入伍后耳濡目染

少年兵の徴募と条件付け

4. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

使徒 19:23‐41)デメテリオやエフェソスのほかの銀細工人たちにとって,偽りの女神アルテミスの銀製の宮の製作は有利な事業でした。

5. 目前,我妹妹在一家超市当收银员。

当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。

6. 我的银行储蓄日减,朋友数目也日减

私の富の蓄えが細ってゆくにつれ,友人たちの数も減ってゆきました

7. 撒母耳记下24:24说,大卫用570克银子(110美元)买下亚劳拿的脱谷场和牛。

サムエル第二 24章24節の記録によれば,ダビデはその脱穀場と牛を銀50シェケル(110ドル)で購入しました。

8. 例如,在古代的以弗所,当地人制造阿耳忒弥斯女神的银神龛出售,获利甚丰。

例えば古代エフェソスで,女神アルテミスの銀製の宮を作る商売は儲けの多いものでした。

9. 目前它是纽约梅隆银行公司的全球总部所在地。

今日では、バンク・オブ・ニューヨーク・メロン・カンパニーの国際本社として利用されている。

10. 这个世界对性和道德的主张使我们耳濡目染。

わたしたちの周りには,性と道徳に関するこの世の考えが充満しています。『

11. 太阳系位于银河系的两条旋臂之间,相对于银河系其他部分,这区域的恒星数目较少。

わたしたちの太陽系は,銀河系の渦巻き状になった腕の間の,星が比較的少ない場所に位置しています。

12. 银行街作为伊斯坦布尔的主要金融区直到1990年代,那时大部分土耳其银行将其总部迁往现代化的勒旺和马斯拉克中央商务区。

バンカラル・ジャデッシはイスタンブールの金融地区として1990年代まで続き、トルコのほとんどの銀行は本社をモダンなビジネス中心地区であるレヴェントやマスラクに移転している。

13. 触碰、目见、耳闻时触发产生的深切的情趣和哀愁。

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や、無常観的な哀愁である。

14. “渲染暴力的娱乐节目风行了几十年,大众耳濡目染,结果变得善恶不分”

「幾十年にも及ぶ暴力的な娯楽は,市民の感性や価値観を変容させることに成功した」

15. 如果经文所说的“银子”是指罗马银元,那么五万块银子就相当于当时一个普通工人工作五万天的工资,数目可说是相当可观。

もしこの銀貨が古代ローマのデナリだったとすれば,その総額は,平均的な労働者の日給の5万人分に相当しました。 それは,かなりの高額です。

16. 2006年,Paulo Melim Andersson带来耳目一新而极具现代感的系列。

2006年 - パウロ・メリム・アンダーソンによって、エッジーでモダンなスタイルに変化していく。

17. 结果,在耳濡目染之下,我也开始憎恨和鄙视上帝。

私たちが苦しみ,悲惨な目に遭っているのは神のせいなのだという点を強調し,神を憎み,軽蔑することを父は私に教えました。

18. 岂知明季之事,惟耳目相及之人,恩怨是非尤为纠葛。

【呪】みちると従者以外の人間がカボチャに見える。

19. 儿童看惯暴力,耳濡目染,日后的行为会受到严重影响

子供たちは暴力にさらされると,後々の振る舞いに強い影響が残る

20. 鼓吹性滥交的资讯铺天盖地,年轻人从小就耳濡目染。

若者たちは幼いころから,奔放な性行動を奨励するような性的メッセージの集中砲火を浴びています。

21. 7.( 甲)银河系大约有多少恒星? 这个数目大到什么程度?(

7 (イ)天の川銀河には幾つぐらいの恒星がありますか。 それはどれほど大きな数ですか。(

22. 圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

23. 此外还有1196间银行在1986年3月11日列入FDIC的难题目录。

1986年3月11日の連邦預金保険公社の問題銀行リストには,さらに1,196の銀行が挙げられています。

24. *不过,暴食症跟厌食症不同,暴食症比较容易瞒过别人的耳目。

* しかし過食症は,拒食症に比べて他の人にあまり気づかれません。

25. 耳的构造在基本上可以分为三个肉体单位:外耳、中耳和内耳。

耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

26. 做为”The Dot”项目的延伸,"E- Phant”耳朵里配备太阳能收集器,电池在白天充电, 天黑时,每只耳朵周围有20盏LED灯闪烁。

E-Phantは、昼間は耳に設置された太陽光発電で電池を充電し、夜になると充電された電池を使って、各耳に備え付けられた20個のLEDライトを点灯するというものであった。

27. 世银应该对本身项目和方案做到尽职调查(due diligence),避免其导致不利人权的影响,确保世银一切举措均能尊重人权。

世銀は、実施する事業やプログラムについて人権への負の影響を特定し、回避する配慮義務を負わなければならない。 また、あらゆる行動について必ず人権を尊重しなければならない。

28. 通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

29. 目前又有把耳蜗植入 进入人们的脑袋内让失聪的人开始能听见。

今では蝸牛へのインプラントにより 聴覚障害者が聴力を獲得します

30. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

31. 在土耳其的安卡拉和黎巴嫩的贝鲁特,商店也用挂满金丝银丝的绿树来装饰橱窗,树下还有包装精美的礼物。

トルコのアンカラやレバノンのベイルートでは,きらびやかなツリーやきれいにラッピングされた商品で飾られたショーウインドーをよく見かけます。

32. 他定了一个非常有野心的目标: 他想让肯尼亚进入世界银行排名前50.

彼の掲げた目標は 野心的で さきほどの世界銀行のランキングで ケニアを50位以内にするというものでした

33. 节目结束以后,宾客“欢欢喜喜”地离去,“称谢”之声不绝于耳。——尼希米记12:27。

プログラムが終わると,立ち去る人々の間で『感謝のことばをもって歓ぶ』声が聞かれました。 ―ネヘミヤ 12:27。

34. 电影评论家迈克尔·梅德韦德说:“渲染暴力的娱乐节目风行了几十年,大众耳濡目染,结果变得善恶不分。”

幾十年にも及ぶ暴力的な娯楽は,市民の感性や価値観を変容させることに成功した」と,映画評論家マイケル・メドベドは述べています。

35. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

36. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

37. 撒母耳记上25:2)然而,何以拥有数目庞大的羊群就等于拥有巨量财富?

サムエル第一 25:2)しかし正確に言って,大きな羊の群れが大きな財産だったのはなぜでしょうか。

38. 集群数目有时多达30只。 它们一同鸣奏乐曲,音调虽然不和谐,但也算悦耳。

カンムリヅルは,1年の決まった時期になると群れをなします。 30羽も集まることがあり,不協和音を響かせます。 しかし,それは耳に楽しく快い響きです。

39. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

40. 中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。

41. ▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

42. 耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

43. 耳机的耳机线上设有控件栏。

イヤフォンのコードにコントロール バーがあります。

44. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

45. 由美国的克劳泽出版社(英语:Krause Publications)出版的「标准世界纸币目录(英语:Standard Catalog of World Paper Money)」中,上述银行被划分入“Japanese Puppet banks”(日本的傀儡银行)分类中。

またアメリカ合衆国のクラウゼ出版(Krause Publications)による「標準世界紙幣カタログ」(Standard Catalog of World Paper Money)は、当銀行を"Japanese Puppet banks"(日本による傀儡銀行)と分類している。

46. 腓立比书4:12)为了掩人耳目,《守望台》封面是空白的,但其中的灵粮却无比美好。

フィリ 4:12)「ものみの塔」誌の表紙は,内容が分からないよう白紙のままでしたが,その中の霊的食物は非常に素晴らしいものでした。

47. 本篇放送结束后,还有职业足球选手出演的5分钟真人迷你节目『向银河开球!

本編放送終了後には、プロサッカー選手が出演する実写ミニ番組『銀河へキックオフ!

48. 好,你的耳环, 我不认为你发明了耳环。

あなたのイヤリング あなたがイヤリングの発想を発明したわけじゃないですよね

49. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

50. 大卫在受人追捕的时候写道:“耶和华的眼目看顾义人;他的耳朵听他们的呼求。

ダビデは,まだ逃亡者だった時に,こう書きました。「 エホバの目は義なる者たちに向けられ,その耳は助けを求める彼らの叫びに向けられる。

51. 由此可见,以色列人的号角绝非仅是粗制滥造的东西,叫人不堪入耳、不堪入目。

ですからイスラエルのラッパは,見た目にしても耳で聞く音にしても,決して粗雑ではありませんでした。

52. 根据2007年日本银行的一项年度调查,印度是日本企业最佳的海外长期投资目标。

日本銀行がまとめた2007年の国際協力に関する年次報告書によると、インドは日本企業にとって長期的に最も有望な海外投資先であるとしている。

53. 晚上雷鸣电光交加,构成一幕震耳炫目的奇观,胜过任何人工布置的烟花汇演。

それが夜間の場合は,人間製のどんな花火をもしのぐ,目もくらむような音と光のショーが繰り広げられることでしょう。

54. 鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。

55. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

56. 耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

57. 此外,以弗所的一些古代铭文也证实,当地人制造很多神像来崇拜阿耳忒弥斯女神,当时的以弗所有一个很活跃的银匠公会。

そして,エフェソスで見つかった古代の碑文は,当時そこでアルテミスの偶像が造られていたことと,銀細工人の組合が活動していたことを裏づけています。

58. 他夸大希西家交纳贡银的数量,圣经原文说贡款是300他连得银子(1万公斤银子),铭文却说是800他连得银子。

異教の王たちの碑文の例に漏れず,セナケリブも自らを高めるために,ヒゼキヤが支払った銀の量を,聖書が300タラントとしているのとは対照的に800タラントと誇張しています。

59. 相对而言,国际银行目前在更大程度上依赖外国附属机构的贷款,而不是跨境贷款。

国際的に活動する銀行は国境を越えた貸出に代えて、進出先の子会社銀行による現地融資をより多く活用するようになった。

60. 有些孩子终日所听的都是粗言秽语,或者父母染有种种恶习,他们就这样耳濡目染。

子どもたちは下品な言葉や他の悪習を覚える環境にどっぷり浸かっています。

61. 1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

62. 你们有人戴过Jabber耳机吗 迷你型手机耳机?

Jabraのヘッドホンを使った方はいますか、あの小さい携帯用のヘッドホン?

63. 每家银行的网上银行付款具体步骤都有所不同。

オンライン バンキングでのお支払い手順は銀行によって異なります。

64. 根据孟加拉国政府于1983年10月2日颁布的条例,该项目被授权建立一个独立的银行。

1983年10月2日のバングラデシュの政令によって、プロジェクトは独立銀行になった。

65. 每逢中耳听小骨的移动振动了耳蜗里的卵圆窗,耳蜗内的液体就会波动起来。

中耳の骨が動いて蝸牛の前庭窓を振動させると,液体に波が生じます。

66. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

67. 太17:24,27)很多学者认为这银币就是在安提阿,叙利亚或泰尔铸造的四银元币(四希腊银元)。

マタ 17:24,27)スタテルは,シリアのアンティオキア,またはティルスで鋳造されたテトラドラクマ貨幣であると見ている学者は少なくありません。

68. 卫国人追逐郑国军队,孙蒯在犬耳俘虏了皇耳。

衛軍が鄭軍を追撃すると、皇耳を犬丘で捕らえた。

69. 一位专家说,在这种环境下成长的男性,“从小耳闻目睹爸爸轻蔑妇女,习染了爸爸的作风。

ある専門家によると,そうした環境で育つ男性は,「ごく幼い時期に,父親が女性に対して抱く侮蔑の念を吸収しかね」ません。「

70. 起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

71. 这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

72. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

73. 几十年前,博尼卡曾见过他们 穿着银色的表演服和护目镜, 进行着他们的拿手表演:人肉炮弹。

ボニカは 何十年も前に 彼らを見たことがありました 銀のジャンプスーツに ゴーグルをつけ 彼らが開発したショー 人間大砲を披露していました

74. 要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

75. 女人的耳环 被盗车(Prince SkyLine 1500)中发现女人的耳环。

女性物のイヤリング プリンススカイライン1500の中から発見された。

76. 地下粮仓在中东也由来已久,显然特别适用于人口稀少的地区,因为可以避过强盗的耳目。

中東では地下の穀物倉も長期にわたって使用されてきましたが,それは略奪隊の目につかないので,人がまばらにしか住まない地域で好まれたようです。

77. 以色列人离开埃及时,向埃及人索取了很多金器银器。 他们为建造圣幕而奉献的许多饰针、耳环、戒指等物无疑是来自埃及的;就连他们为铸造牛犊像而献的金耳环也是来自埃及的,在这件事上,他们犯了大错。(

エジプト脱出の際,イスラエル人はエジプト人から銀や金の品を数多く手に入れていたので,彼らが幕屋の準備のために寄進したブローチや耳輪,輪,その他の多くの品は,それ以前,不当にも子牛の偶像を造るために金の耳輪を寄進した時と同様,それらから出されたに違いありません。(

78. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

79. 巴西最大的银行巴西银行于2009年6月收购了Banco Lemon。

ブラジル最大の銀行 ブラジル銀行が2009年6月にBanco Lemonを買収しました。

80. 特拉布宗(土耳其語:Trabzon)是位於黑海南岸的土耳其城市。

トラブゾン(Trabzon)は黒海沿岸のトルコの都市。