1. 巧合 也 不 只是 巧合

Ngẫu nhiên không phải là ngẫu nhiên.

2. 它是合成有機化合物的發電廠。

Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

3. 幻想2 “我们很合拍,从没有意见不合,婚后一定是完美的组合!”

ẢO TƯỞNG 2 “Chúng mình sẽ là cặp đôi hoàn hảo vì chuyện gì cũng tâm đầu ý hợp, chẳng bao giờ bất đồng cả!”.

4. 我 穿 的 衣服 真 不 适合 这个 场合

Tớ ăn mặc bèo quá.

5. 一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

6. 传道书12:13;约翰福音17:3)要不完美的人符合上帝的要求,合理吗? 合理。

(Truyền-đạo 12:13; Giăng 17:3) Đó có phải là đòi hỏi hợp lý đối với những người bất toàn không?

7. 因此,扫罗不把基尼人除灭是合情合理的。

Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

8. 有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

9. 医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

10. 耶和华上帝采取这么严厉的行动是合情合理的。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

11. 他们绝不主张与联合国或其他任何和平机构合谋。(

Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

12. 难道 只是 巧合?

Trùng hợp ngẫu nhiên?

13. 教义迎合政治

Giáo điều phục vụ cho chính trị

14. 如果减重是由长时间饥饿造成的 这是合情合理的反应

Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

15. 就像复合齿轮组合在一起可以提供更大的力量一样,当我们结合在一起时,也能产生更大的力量。

Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.

16. 对于合作伙伴出售的广告,合作伙伴可以直接与广告客户合作,以在自己的内容上投放广告。

Với quảng cáo do đối tác bán, đối tác sẽ làm việc trực tiếp với nhà quảng cáo để phân phát quảng cáo trên nội dung mà họ sở hữu.

17. 12019 年於全球進行的 Google 影片合作夥伴品牌提升統合分析

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

18. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

19. 秘诀2 互相配合

Bí quyết 2 Chung sức

20. 那是塑化聚合物。

Và đó là chất nhựa dẻo.

21. 我們必須學習如何合作、更多合作, 稍微少一點點的競爭。

Chúng ta cần học cách chung sức hợp tác thật nhiều và cạnh tranh ít đi một chút.

22. 20 回合 , 非常 可靠 。

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

23. 政府 授予 了 合同

Chính quyền đã trao hợp đồng.

24. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

25. 制定了聯合開發海底資源的準則“聯合”地區的收入分成50%-50%。

Các nguồn khu từ khu vực "chung" được chia 50%-50%.

26. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

27. 为了帮助您挑选第三方合作伙伴,我们推出了合作伙伴计划。

Để giúp bạn chọn đối tác bên thứ ba, Google đã phát triển Chương trình Partners.

28. 聯合國環境署證實,一名荷蘭籍聯合國工作人員在襲擊中重傷。

Các báo cáo cho rằng một viên chức Liên hiệp quốc người Hà Lan đã bị trọng thương trong các vụ tấn công.

29. 多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

30. 希伯来书13:4)“婚姻之床”指的是合法结合的夫妇之间的性关系。

(Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

31. 这些简单的物质结合在一起,就会形成许多不同的化合物,数量虽然大得惊人,却相互配合,产生化学反应。

Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.

32. 32 文章来得真合时

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

33. 「語言」-「完全符合」-「法國」

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

34. 哥林多前书12:19-26)译成“配合起来”的希腊词语含有和谐地混合起来的意思,就像把各种颜色混合起来一样。

(1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.

35. 联合国的未来成员国要“精诚团结,合力维持国际间的和平安全”。

Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

36. “婚姻需要彼此配合。

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

37. 7 方法五:态度合理

7 Bí quyết 5: Phải lẽ

38. 那 是 一次 聯合 探險

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

39. 你 得 跟 這些 人 合作

Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

40. 這每 一步 都 是 合法

Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

41. UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

42. 喇合让探子藏起来

Ra-háp giấu hai người do thám

43. 机缘巧合 抢到 捧 花

Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

44. 举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

45. ● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

46. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

47. 你是所有部分的集合。

Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

48. 1953年,跟基列同学合摄。

Năm 1953, với các bạn cùng Trường Ga-la-át.

49. 传道工作看似不合时,

Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

50. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

51. 卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

52. 氖的水合物很不稳定。

Nó rất không ổn định đối với thủy phân.

53. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

54. 根本就没有一种合法的 或者是符合道德的方法 来执行这样的法律。

Chẳng có cách nào vừa hợp pháp vừa đạo đức vừa hợp lý để áp dụng những luật như thế này đâu.

55. 跟 你们 合作 , 叫做 汉奸

Hợp tác với các người, chẳng khác gì làm Hán gian.

56. 可以运用传单的场合

Dùng tờ chuyên đề:

57. 合成一群,归一个牧人

Một bầy và một người chăn

58. 世界语没有复合元音。

Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

59. 1956年:日本加入联合国。

1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

60. 离婚的惟一合法理由

Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

61. 而是与其它国家联合

Bạn có thể chung sức với các nước khác.

62. 文件夹是应用的集合。

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

63. 探子答应喇合什么事?

Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

64. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

65. 乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

66. 聯合國秘書長潘基文與組合一起參與由韓國紅十字會和聯合國兒童基金會韓國委員會安排的《幫助非洲兒童計畫》。

Hoạt động này có sự tham gia của tổng thư ký liên hợp quốc Ban Ki-moon, nằm trong dự án "Giúp đỡ trẻ em châu Phi" được đồng tổ chức bởi Hội chữ thập đỏ Hàn Quốc và ủy ban thường trực của UNICEF tại Hàn Quốc.

67. 三次曲线样条没有闭合

Chốt trục bậc ba chưa được đóng

68. 嚴格 地 說 這 工作 不 合法

Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

69. 联合开发继续持有MacPlay名。

United Developers tiếp tục giữ bản quyền đối với cái tên MacPlay.

70. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

71. 你 有 不是 很 合法 的 生意 ,

Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

72. 表示对联合国寄以厚望

PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

73. 你 為 什麼 如此 在乎 合約 ?

Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

74. 如何建立轉換動作組合:

Để tạo nhóm hành động chuyển đổi, bạn hãy làm theo các bước sau:

75. 把两个家庭结合起来,好比把水和水泥混合,虽然费时费力,但成果坚不可摧

Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

76. 联合国的《儿童权利宣言》:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

77. 確保 我們 適合 太空 旅行

Đảm bảo chúng tôi phù hợp cho chuyến đi ngoài không gian.

78. 以下是一些常见的组合:

Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

79. 但是,我要说的是一点 那就是它是一个结合体 结合了破除迷信 以及崇拜感

Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh.

80. 古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.