1. 一架747-400型客机有600万个组件,当中一半是紧固件(铆钉和螺栓),和长达275公里的电线。

747-400기에는 600만 개의 부품과 275킬로미터에 달하는 전선이 들어 있는데, 부품 가운데 절반은 접합용 부품(리벳과 볼트)이다.

2. 伯特在铁路公司做铆工,由于工作的性质举足轻重,所以他获准免服兵役。

남편이 철도 회사에서 하는 리벳공(工) 일은 매우 중요하게 여겨졌기 때문에 남편은 병역이 면제되었습니다.

3. 因此,扫罗不把基尼人除灭是合情合理的。

따라서 사울이 겐 사람들을 살려 준 데는 타당한 이유가 있었습니다.

4. 合作伙伴管理:按标签组织合作伙伴,并防止广告投放到其他合作伙伴的广告单元。

파트너 관리: 라벨별로 파트너를 정리하고 광고가 다른 파트너의 광고 단위에 게재되지 않도록 합니다.

5. 那时候,出席这样重要的场合必须穿上长袍才合体统。

당시에는 그처럼 진지한 행사에는 그러한 가운을 입는 것이 적절한 옷차림이라고 여겼습니다.

6. 只是 不适合我

그들은 저에게 맞지 않는 사람들이었죠.

7. 如果减重是由长时间饥饿造成的 这是合情合理的反应

만약 장기간의 기근으로 인한 체중 감량이였다면 그건 아마 합리적인 반응일 것입니다.

8. 美國衛理公會又於1968年與聯合同寅會(Evangelical United Brethen Church)組織一個合一的教會,稱「聯合衛理公會」(United Methodist Church)。

현재 대표적인 교단은 1968년 '감리교회' (The Methodist Church)와 역시 감리교 전통의 '복음주의 연합 형제교회' (The Evangelical United Brethren Church)가 통합하여 세워진 '연합감리교회' (The United Methodist Church)이다.

9. 那比較 適合 你

그 담요는 네 거야

10. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.

11. 以下为合作银行:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

12. 绳子由三股合成,

삼겹줄 튼튼하여

13. 合乎现实的解释

현실적인 설명

14. 这被人称为“正”(命题),“反”(相反的命题)及“合”(将两者合并)的辩证法。

이것은 ‘테제’(명제), ‘안티테제’(반대 명제) 및 ‘진테제’(둘을 결합한 것)라 일컬어져 왔다.

15. 普通金属及其合金

일반금속 및 그 합금

16. 沙塔蠕虫的粘合剂

갯지렁이가 만든 접착제

17. 联合国的未来成员国要“精诚团结,合力维持国际间的和平安全”。

장래의 국제 연합 회원국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 결집”하려고 하였다.

18. 将从若干个茧抽出的丝,合并成一根纤度粗细符合要求的生丝。

원하는 굵기에 따라, 두 개나 그 이상의 고치에서 나오는 실을 합쳐서 한 가닥의 실을 만들 수 있습니다.

19. AB会转圈 B会结合

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

20. “这是合逻辑的推理。”

“그거 참 타당한 논리로군요.”

21. 如果您就用途 7 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

귀하가 목적 7에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

22. 首先,“使婚姻成为永久的结合”这个演讲提醒与会者,在耶和华眼中,婚姻绝非像世上许多人所想的,‘合则来,不合则去’。

“결혼이 지속적인 결합이 되게 함”이라는 첫 번째 연설은 대회 참석자들에게 세상의 많은 사람들의 관점과는 달리, 여호와의 관점으로는 결혼이란 포기할 수 있는 마련이 아님을 생각나게 해주었다.

23. 关于合作的研究 也显示人与人之间的合作 点亮大脑的犒赏中心

심지어는 협동의 연구조차도 개인들사이에 협동은 뇌의 보상 중심을 밝힙니다

24. 陆地车辆用离合器

육상차량용 클러치

25. 首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

우선, 터널의 출입구를 도시의 교통망과 완벽하게 합칠 수 있어야 합니다.

26. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

27. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

녹색 식물이 자신을 위해 식품을 만드는 과정인 광합성에서 이산화탄소는 없어서는 안 될 성분이다.

28. 缺乏切合实际的指引

결핍된 실용적 지침

29. 「中介服務」指標組合包括:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

30. 序數積也不符合交換律。

그러므로 승해는 변행심소에 포함되지 않는다.

31. 正合我意 猫 贼 难以 抗拒 ?

고양이도 못 지나치겠지?

32. 古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

33. 在您的合同需要续订之日,我们会更新您年度合同的当前用户帐号数量。

연간 계약이 갱신되는 날짜를 기준으로 사용자 계정 수에 따라 연간 약정이 갱신됩니다.

34. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

(왕첫 6:21-35; 10:18; 대둘 3:5-9) 금은 경도를 높이기 위해 다른 금속과 합금을 하면 더 널리 유용하게 쓸 수 있다.

35. 如須進一步瞭解 Google 的「加強型電子商務」重點合作夥伴,請前往合作夥伴資料庫。

향상된 전자상거래 파트너에 대해 자세히 알아보려면 파트너 갤러리를 방문하세요.

36. 1950年,跟哥哥雷纳托合照

나의 형 레나토와 함께, 1950년

37. “神啊,请帮助我考试合格。

“오, ‘가미사마’*시여, 제발 시험에 합격하게 도와 주옵소서.

38. 与女儿、女婿和外孙合照

딸과 사위, 손자녀들과 함께

39. 其實您可以設定合併帳單,將多份月結單整合成一份月結單,簡化結算程序。

통합 결제를 이용하면 여러 개의 인보이스가 월별 인보이스 1개로 통합되므로 결제 과정이 간소화됩니다.

40. 修补纺织品用热粘合补片

섬유제품장식용 가열접착식 패치

41. 这条裙子很适合你的气氛

이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

42. 尽管联合国秘书长加利最近为联合国辩护时说,这个机构已经取得很多成就。

국제 연합 사무총장 부트로스 부트로스 갈리가 최근에 국제 연합을 변호하면서 말했듯이, 국제 연합은 여전히 많은 승리를 거두어 왔습니다.

43. 蚂蚁是分工合作的好例子

개미는 협동에 있어서 본이 된다

44. 但联合国的成员国会授权联合国,‘向它提供种种军力、援助和设备’以谋求和平吗?(

그렇지만 UN 가맹국들은 과연 평화를 유지하기 위해 ‘자국의 병력, 원조, 편익을 이용케 하면서’ UN에 그런 권위를 부여할 것인가?

45. 他 甩 了 我 我們 不會 復 合 的

걔 나랑 헤어졌어 다시 만날 일 없어

46. 沙塔蠕虫的黏合剂 《警》2011/4

갯지렁이가 만든 접착제 「깨어라!」 2011/4

47. 普通金属合金丝(除保险丝外)

일반금속합금제 와이어

48. 传道工作在魁北克省合法化

「퀘벡에서 활동이 합법화되다」

49. 便雅悯的后代;属于亚合世系。

베냐민의 자손으로 아호히 계통인 사람.

50. **奧地利與瑞士合辦2008年賽事。

2008년 - 스위스에서 유로2008 대회가 개막함.

51. 这是个多么喜乐的重聚场合!

이야말로 얼마나 감회 깊은 재회인가!

52. 联合国大会宣布,把1997年到2006年的十年定为“联合国消除贫穷十年计划”。 很明显,联合国大会希望仗赖世人的才能,解救穷人脱离贫困枷锁。

국제 연합 총회는 인간의 노력으로 가난을 근절시킬 수 있기를 바라고 있는 것이 분명합니다. 1997년부터 2006년까지를 제1차 “국제 연합 가난 근절 10개년 계획” 기간으로 선포했기 때문입니다.

53. 不过,你适合跟异性约会了吗?

하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?

54. 这本书写得非常合我的口味。

그러나 그 내용은 상당히 가변적이다.

55. 这些是蒂卡尔的 数据点集合

이것은 티칼에서 측정한 점들입니다.

56. 20分钟:“使单张配合其他书刊”。

20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

57. 过了不久,我与妻子儿女复合。

오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

58. 合唱团:♫ 当你抱我在怀里 ♫

합창단: ♫ 당신이 팔로 나를 감싸 안을 때 ♫

59. 与全力帮助我的外科医生合照

협조적인 외과의와 함께

60. 缩放远程屏幕窗口到适合尺寸

창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기

61. 他们断言这类教导不适合幼儿。

가정교사는 그러한 행동은 잘 자란 어린 숙녀들에게 적절치 못한 행동이라고 비난한다.

62. 特别是六角星在各个场合出现。

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

63. 该联合公司每日生产石油100,000桶。

일일 10만 배럴의 석유 생산이 개시되었다.

64. 預計未來每年将会有5个GW150914这样的黑洞併合现象以及40个双星併合现象被探测到。

검출기의 다음 관측 활동 기간 동안 연간 GW150914와 같은 블랙홀의 병합을 다섯 개, 쌍성의 병합을 40개나 관측할 것으로 예측된다.

65. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

66. TS:磁铁的工作 需要结合重力和磁性, 所以它混合了很多这些 对周围物体有影响的力量。

탐: 자석의 일은 중력과 자력의 조합입니다. 모든것에 영향을 주는 이 주변 힘들을 섞어 놓은 것이라 할 수 있죠.

67. 请将以下的经文与各句子配合:

다음 성구들을 아래 열거된 문장들과 맞추라

68. 结语应该跟你所说的论点配合。

반드시 결론을 이미 제시한 사상들과 직접 관련시킨다.

69. 您可以主张属于合理使用的范畴,但是您应该明白,是否属于合理使用只能由法庭来决定。

공정 사용을 주장할 수는 있지만 공정 사용 여부는 법정에서만 판가름된다는 점을 유의하시기 바랍니다.

70. 促进金属合金形成用化学制剂

합금화촉진제

71. 最大顶点混合矩阵的调色板大小

최대 버텍스 혼합 행렬 팔레트 크기

72. 1965年4月27日东洋医科大学合并。

1965년 4월 27일 경희대학교와 동양의과대학을 합병.

73. 是消除各种合理质疑的万能王牌

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

74. 因此,我们可以利用世上各种合法的安排去帮助我们履行合乎圣经的义务及宣扬王国的信息。(

그러므로 우리는 우리의 성경적 의무들을 이행하고 왕국 소식을 전파하는 일에 세상의 합법적인 마련들을 이용할 수 있읍니다.

75. 全新 紳寶 敞篷 轎車 , 石墨 合金 輪圈

전 타이어 레버를 들고 그놈을 쫓아갔습니다

76. 各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。

나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.

77. 约伯记38:4-38;39:1-12;诗篇104:5-19)人既然由上帝创造,服从耶和华所定的自然法则是合情合理的事。

(욥 38:4-38; 39:1-12; 시 104:5-19) 하느님의 창조물인 인간은 여호와께서 정하신 물리 법칙의 지배를 받습니다.

78. 联合国和平利用外层空间委员会(United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,COPUOS)是联合国大会设立的特别委员会。

유엔 우주 공간 평화 이용 위원회(COPUOS, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space)는 유엔에 설립된 유일한 우주 분야 상설 위원회이다.

79. 创世记2:7)经文的描述符合科学吗?

(창세 2:7) 이 말은 과학적으로 신뢰할 만합니까?

80. 混合料若是太稠,则可用奶将其稀释。

너무 걸쭉하다면, 우유를 넣어 묽게 한다.