1. 自动铅笔彩色铅芯却较为少见,Crayola的“Twistable”系列包含两种彩色铅笔(可擦除的和不可擦除的),其中含有机械推进结构,却不提供替换的铅芯。

Nhãn hiệu chì màu "Twistable" của Crayola bao gồm hai kiểu ngòi (có thể tẩy xóa và không thể tẩy xóa) cùng với cơ chế nạp ngòi cơ học, tuy nhiên không cung cấp ngòi chì có thể được nạp.

2. 这支铅笔是谁的?

Cái bút chì này của ai vậy?

3. 铅笔什么都没做,铅笔只是让祂来使用罢了。」

Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

4. 我 说 是 铅矿 。

Tôi nói đây là một mỏ chì.

5. 可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

Bút chì buồn...

6. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

7. 使人铅中毒的其他原因

Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

8. 纸、铅笔、书、孩子的玩具

Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

9. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

10. 你有多少支铅笔?

Bạn mang mấy cái bút chì?

11. 有时 她 会 用 铅笔 写字

Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

12. 爷爷 把 铅笔 给 我 削 吧

Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

13. 帮忙募集,一次一枝铅笔

Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

14. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

15. 但愿你垂听我的祷告。

Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

16. 点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

17. 給我個 垂子 之類 的.

Đưa tao cái búa hay thứ gì đây.

18. 把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

19. 有毒金属:如铅和汞,特别是它们的合成物。

Các kim loại độc như chì và thủy ngân, đặc biệt là các hợp chất của chúng.

20. 有许多年的时间,我都帮诺尔弟兄削铅笔。

Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

21. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

22. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

23. 别 让 绳索 垂下去 !

Đừng để dây chùng.

24. 请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

25. 求耶和华顾念垂听:

Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

26. 我 在 开学 第一天 甚至 连 铅笔 都 没带 !

Thậm chí ngày đầu vào trường, tớ còn chẳng mang được một cái bút chì!

27. 一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

28. 垂泣曰:「君夫人,善在此。

Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

29. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

30. 上帝保证,他必垂听义人的祷告。(

Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

31. 四乙基铅曾被广泛用于改善汽油的燃烧性能。

Tetraethyl chì đã từng được sử dụng rộng rãi để cải thiện tính chất cháy của xăng.

32. 在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

33. Koh-i-Noor则在2.0、3.15和5.6mm上做出了彩色可充填的自动铅笔。

Koh-i-Noor sản xuất các bút chì màu sử dụng các loại ngòi nạp được với kích cỡ 2, 3,15 và 5,6mm.

34. 17 大流士垂头丧气,回到王宫。

17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

35. 我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

36. 在1974年,美国的铅化合物,不含色素和汽油添加物,消费量为642吨。

Vào năm 1974, tổng lượng hợp chất của chì mà Mỹ đã sử dụng, kể cả trong bột màu và xăng, là 642 tấn.

37. 因为垂直于我们,如果你这样看, 「啊!

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

38. 金,银,铜,铅,锌和其他金属的沉积物通常位于结构复杂的区域。

Các tích tụ vàng, bạc, đồng, chì, kẽm và các kim loại khác thường ở những khu vực có cấu tạo địa chất phức tạp.

39. 人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。

Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

40. 乙)什么情况会令我们的手发软或下垂?

(b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?

41. 我们从里面站起来时,就会去扶起垂下的手。

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

42. 爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

43. 1797年,法国人路易-尼古拉·沃克蘭得到一些铬铅矿樣本。

Năm 1797, Louis Nicolas Vauquelin nhận được các mẫu vật chứa quặng crocoit.

44. 把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

45. ♫你知道你不该一直垂头丧气♫

♫Bạn biết rằng bạn không thể để điều đó hạ gục bạn♫

46. 如果显示区域足够大, 启用垂直线 。

Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

47. 想一想。你并不需要让丑陋的线圈垂下来

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

48. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

49. 研究化学的人都知道,在元素周期表上,铅、金的原子序数相当接近。

Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

50. 1822年到1874年间注册了超过160个专利,在多方面推动了自动铅笔的发展。

Từ năm 1822 tới 1874, hơn 160 bằng sáng chế về những cải tiến trong bút chì bấm đã được cấp cho các nhà phát minh.

51. 他 如 垂死 一般 龇牙咧嘴 被 狠狠 地刺 了 一刀

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

52. 历史在在显示人类功败垂成、壮志未酬的悲哀。

Lịch sử là một chuỗi dài những nỗ lực bất thành, những khát vọng không được thỏa mãn...

53. 以弗所书6:19,20)上帝有没有垂听他们的祷告呢?

(Ê-phê-sô 6:19, 20) Những lời cầu xin đó có được nhậm không?

54. 毕竟,通过祷告,全宇宙至高的主宰正垂听我们的倾诉!

Nói cho cùng, cầu nguyện là phương tiện nhờ đó chúng ta được Đấng Chí cao của vũ trụ chú ý lắng nghe chúng ta!

55. 歌罗西书1:3;雅各书5:14)圣灵会使你的祷告得蒙垂听。(

Thánh linh sẽ yểm trợ lời cầu nguyện của bạn.

56. 康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.

57. 14主啊,我说降饥荒止息刀剑之祸时,您垂听了a我的话;我知道,此刻您也必垂听我的话,因为您说过:若这人民悔改,我必饶恕他们。

14 Hỡi Chúa, Ngài đã nhậm alời con khi con nói: Xin giáng xuống nạn đói để tai họa binh đao chấm dứt; nên lần này con biết rằng Ngài cũng sẽ nhậm lời con, vì Ngài từng phán rằng: Nếu dân này hối cải thì ta sẽ tha cho chúng.

58. 因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

59. 当这个警报响起时, 下丘脑,脑垂体和肾上腺系统, 也就是 “下丘脑-垂体-肾上腺轴”, 通过协同工作将信号 送达副交感神经系统。

Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

60. 然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

61. 我们先来说说白色。 早在公元前四世纪, 古希腊人使用铅来制作白色颜料。

Ngay từ thế kỉ thứ 4 trước Công nguyên, người Hi Lạp cổ đã xử lí chì để tạo ra chất nhuộm trắng sáng ta biết ngày nay.

62. 今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

63. 法老的军队追逐他们,但耶和华施展大能,“海就把他们淹没;他们如铅沉在大水之中”。

Đạo binh của Pha-ra-ôn đuổi theo họ, nhưng Đức Giê-hô-va dùng quyền năng làm cho “biển vùi-lấp quân-nghịch lại; họ bị chìm như cục chì nơi đáy nước sâu”.

64. 地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

65. 相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

66. 请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

67. 发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

68. 有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

69. 垂直升降的飞行器 不是最安全的,这点已经在试飞阶段得到验证。

không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

70. 另一方面,君主制复辟以后,他已经不再受政府垂青。

Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

71. * 他们迟于听从主;所以,他也迟于垂听他们的祈祷;教约101:7–9。

* Chúng chậm chạp nghe theo lời Chúa; vậy nên Ngài chậm chạp nghe lời cầu nguyện của chúng, GLGƯ 101:7–9.

72. 他也说: “晚上、早晨、中午,我都不禁苦思悲叹;他就垂听我的呼声。”(

Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.

73. 事实上,当时满语已是一种垂死的语言,快要被汉语取回主导的地位。

Lúc ấy tiếng Mãn Châu, một ngôn ngữ bị mai một, sắp được thay thế bằng tiếng Trung Hoa.

74. 如上所述, 铅白带来的危险性 与另一种颜料相比则顿矢光芒。 那就是广泛使用的绿色。

Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.

75. 行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

76. 真的,不止一次,耶稣祷告时“呼号流泪”,“因为他敬畏上帝,就得蒙垂听”。(

Khi lời cầu nguyện phản ánh lòng chân thành và tha thiết, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

77. 她是这样一位女性,通过观察咖啡渣来了解未来, 把铅溶解成神秘的形状 来抵御邪恶。

Đấy là người phụ nữ có thể đọc bã cà phê để thấy tương lai và làm tan chảy chì thành những hình dạng kỳ dị để chống lại mắt quỷ.

78. 暴徒持械抢劫,不论是垂死的人的房子,还是死了的人的房子,都遭劫掠。

Nhiều kẻ bất hảo trang bị vũ khí để đi cướp của những gia đình đã chết hết hoặc sắp chết.

79. 可是,孕妇的脑垂体怎么知道什么时候要释放催产素,这仍然是个谜。《

Việc tuyến yên của thai phụ biết được khi nào là lúc để bắt đầu tiết ra hormon này vẫn là một điều bí ẩn.

80. 5 制造武器(包括制造炸弹)的资料在网上垂手可得,已引起了不少人的关注。

5 Nhiều người lo lắng vì thông tin sẵn cung cấp về cách chế tạo vũ khí, kể cả bom.