1. 在各向异性轴的垂直方向和平行方向上测得的折射率分别为2.350和2.416,这意味着钒铅矿的双折射率为0.066。

軸に垂直な方向と水平な方向で、屈折率の値はそれぞれ2.350と2.416であり、これにより複屈折は0.066である。

2. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

3. 另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

4. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

5. 这支铅笔是谁的?

これは誰の鉛筆ですか。

6. 铅笔的制作过程

どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

7. 有谁有铅笔吗?

どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?

8. 与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

9. 可以借你的铅笔一用吗?

だれか鉛筆持ってない?

10. 从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。

1976年から1980年にかけて,自家用車を運転する大勢の人たちが無鉛ガソリンを使用し始めた後,米国人の血液中の鉛の量は3分の1減少しました。

11. 火垂(火垂(ほたる),聲:花澤香菜) 馬格努斯的少女型人偶。

火垂(ほたる) 声 - 花澤香菜 マグナスの乙女型人形。

12. 我买了二十四支铅笔。

私は鉛筆を2ダース買った。

13. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

14. 用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

15. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

16. 一个陷阱:垂直的。

危険や罠はあります 一つは 垂直です

17. 铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

18. 如果你家的水管把铅溶在水里,就只有非常昂贵的反渗透过滤器才能有效地把铅清除。

家の水道管から鉛が溶け出している場合,それを除去するには特別なフィルターや蒸留装置が必要かもしれません。

19. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

各々の鉛イオンの間の最小の距離は、4.48 Åである。

20. ◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

21. 上图:悬垂的钟乳石

上: シャンデリアのような鍾乳石

22. 探索千秋永垂的瑰宝

永遠に輝く宝石を探索する

23. 如果你需要铅笔,我借你一支。

もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

24. 不久,人们开采和输出黑铅,以满足艺术家的需求。 到了17世纪,黑铅差不多在各处都受到广泛的使用。

間もなく黒鉛は,採掘され,画家の需要を満たすために輸出され,17世紀には事実上あらゆる所で用いられるようになりました。

25. 时至今天,全球每年生产的铅笔数量达几十亿之多。 铅笔已成为一种既精致、用途又广的书写和画画工具。

鉛筆は,世界じゅうで毎年,何百億本も生産されており,気の利いた,用途の広い筆記・描画用具となっています。

26. HB铅笔的软硬适中,可供多种用途使用。

HBは,中くらいの硬さの芯で,広い用途があります。

27. F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

Fは,HBとHの中間の硬さで,細書き用という意味です。

28. 传统的垂直姿态也是常见的。

また,きちんと直立した形に仕立てることもあるでしょう。

29. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

30. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

机の上の黄色い鉛筆を見ると

31. 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

32. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

33. 有时候,生产商还会在铅笔的一端装上橡皮擦。

端に消しゴムが装着されているものもあります。

34. 坚定不移,永垂不朽

不動の姿勢をしのんで

35. 他们要我一直垂着头,但我上车时仍隐约见到车上有四个人垂头坐着。

顔を伏せていろと言われ,ジープに乗り込みましたが,顔を伏せた人がほかに4人いることに気づきました。

36. ● 受惊的狗也许会蜷伏下来,头部、耳朵也会下垂,尾巴不是下垂就是收在两腿之间。

● 臆病な犬は頭と耳を垂れ,尾は垂らすかまたは足の間に入れて身をかがめます。

37. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

38. 上帝乐意垂听谁的祷告?

神はだれの祈りを喜んで聞き入れてくださいますか

39. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

40. 我 只是 垂死 滿足 寶寶 。

早 く 赤ちゃんと 対面 し た い わ

41. 类似地,许多产品都有铅的成分,例如燃料、油漆等。

鉛も,燃料や塗料など実に多くの製品に使われています。

42. 至于是谁先想到把黑铅放进木制的套子内,现在已无从稽考,但到了16世纪60年代,原始的铅笔已引入欧洲大陆了。

黒鉛を木の棒の中に芯として入れることをだれが最初に考え出したかは分かりませんが,1560年代になるころにはすでに,原始的な鉛筆がヨーロッパ大陸に渡っていました。

43. 垂死之地,病弱之民

土地は疲弊し,人間は病気に

44. 感谢耶和华,垂听我的祷告。

この祈りの賜物を

45. 更衣或脱衣时垂下窗帘是明智的。

服を着換える際に,ブラインドを下ろすのは賢明なことです。

46. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

47. 从这些来源发出的铅染污能够影响你儿女的健康

これらすべての物から生じる鉛公害はお子さんの健康を脅かしかねない

48. 中国陶瓷的基础釉中,包括灰釉(以草木灰为原料的高火度烧成釉,约1,200摄氏度以上)和铅釉(含有铅成分的低火度烧成釉,约800摄氏度左右)。

中国陶磁の基礎釉には、植物灰を原料とする高火度焼成釉(約1,200度以上で焼成)の灰釉(かいゆう)と、溶媒として鉛を含む低火度焼成釉(約800度前後で焼成)の鉛釉(えんゆう)がある。

49. 它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。

これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。

50. 医生从我垂死的经历学到新疗法

医師たちは私の危篤状態から学んだ

51. 大难不死的埃莱尼垂垂老矣,回想当天情景,她说:“地震动得很厉害,好像果子冻一样。

その大災害を生き延びた,キラ・エレニという年配の婦人はこう語っています。「 地面はゼリーのように揺れ動いていました。

52. 例如,约丝的舌头不断垂出口外。

例えば,ジョシーはよく舌をたらしました。

53. 現存的作品有: 肖像画 - 妙興寺本(直垂姿。

肖像画 - 妙興寺本(直垂姿。

54. 尼亚加拉大瀑布——美洲千秋永垂的瑰宝

ナイアガラの滝 ― アメリカ大陸に永遠に輝く宝石

55. “以实玛利”这名字的意思是“上帝垂听”。 以实玛利向上帝呼求,上帝就垂听,赐给他所需的水,让他活下去。

イシュマエルという名前の意味と一致して,助けを求める彼の泣き声を『神はお聞きになり』,必要な水を備え,彼が生き長らえて弓を射る者となるのをお許しになりました。

56. 这个铅罐连接在废置的医疗器材上,罐里含有铯-137。

その容器にはセシウム137が入っていました。

57. 延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

58. 诗篇143:10)耶和华垂听他们的祷告。

詩編 143:10)そしてエホバは彼らの祈りをお聞きになります。

59. 地质学家使用铀-铅时钟时必须提防若干易犯的错误

ウラン・鉛時計を用いる地質学者たちは,幾つもの落とし穴に警戒しなければならない

60. 他的假牙是用真人的牙齿、象牙和铅制成的,而不是木造的。

人間の歯,象牙,鉛でできた入れ歯は持っていましたが,木製のものはありませんでした。

61. 因此你看着铅笔时 眼睛接收到的光实际上来自太阳 光线跨越了无际的太空 才照射到铅笔,随后反射到你的眼睛里 这么一想一定觉得很酷吧

鉛筆を見るとき 眼に入る光は 太陽から来たもので 何百万キロも 空っぽの宇宙を旅して 鉛筆に反射され 見る人の眼に届くのです 想像しただけですごいですね

62. 香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!

ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

63. 许多人也认为他们的祷告从未蒙垂听。

自分の祈りは聞き届けられたためしがないと感じている人は大勢います。

64. 这个词指的显然是水滴形的饰物或垂饰。“

この語はしたたりの形をした飾りもしくはペンダントと関係があったようです。「

65. “猎户”腰带上的三颗亮星,垂挂着他的“宝剑”。

オリオンのベルトを成す三つ星からは,剣がぶら下がっています。

66. 正披袈裟,两襟挂两小臂直垂而下。

両手は膝に置き、持物(じもつ)の如意を執る。

67. 为了这缘故,铀-铅时钟的效果以用在火成岩上为最佳。

このような理由で,ウラン・鉛時計は火成岩の測定に最も効果を発揮します。

68. 史載苻堅「臂垂過膝,目有紫光」。

苻堅は「腕が膝に届き、目に紫光を宿す」という異相を有していた。

69. 场地的方向以“8”字当中的直线和垂直面所成的角度显示出来,垂直面代表太阳在蜜蜂跳舞时的位置。

その場所の方角は,ダンスが行なわれている時の太陽の位置を示す垂線に対する,8の字の真ん中にある直線の角度によって明らかにされます。

70. 他首先设计一个人物的模样,接着做个模子,然后把铅浇铸进去。

ビルはミニチュアの像をデザインし,鋳型を作って,鉛で像を鋳造しました。

71. 尼希米记1:6)耶和华乐于垂听他的祷告。

ネヘミヤ 1:6)ネヘミヤの祈りは聞き入れられました。

72. 这是一个直径10米、直达地面的垂直洞窟。

直径10メートルほどの立て坑が,この空洞と地上を結んでいます。

73. 因为垂直于我们,如果你这样看, 「啊!

垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

74. 我在布拉格的分社办事处学懂运作排字机和铅版印刷术。

プラハにある協会の事務所では,植字機の操作と活字をページに組むことを覚えました。

75. 在妇人的分娩过程中,垂体更担当重大的角色。

さらに,脳下垂体は出産の際に大きな役割を果たします。

76. 他还是垂钓同好会「东京鹤龟Fishing Club」的会长。

釣り同好会「東京鶴亀フィッシングクラブ」(旧・東京鶴亀磯釣り会)の会長である。

77. 第一次見到佛祖時,就立刻去拉他的耳垂。

ブッダとの初対面の時も彼の耳たぶを引っ張った。

78. 看见儿子欢欢喜喜地给姐姐看爸爸怎样教他削铅笔,康同立时觉得自己在当爸爸方面,而非仅在削铅笔方面,已取得“甲”等成绩。

お父さんが教えてくれたんだ,と言いながら妹に鉛筆を削るところをうれしそうに見せている息子を見てカームは,鉛筆を削ってやる者としてだけではなく,父親としても「及第点」をもらえるだろう,と考えました。

79. 垂直于同一直线的两条直线互相平行。

同じ直線と平行である2本の直線は、互いに平行である。

80. 乙)什么情况会令我们的手发软或下垂?

ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。