1. “巩固友谊的最佳方式之一是一同进食。

“Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

2. 爱心和友谊改变人生

Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

3. 这里,兄弟情谊不同于友谊

Tình đồng đội khác với tình bạn.

4. 他们之间的仇恨和愤懑,渐渐被信任和友谊取而代之。

Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn.

5. 接着,你的亲戚、邻人、同事和同学也该在考虑之列。

Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

6. 在某个地区,按照习俗主人要在每个客人面前摆上12瓶啤酒,才算尽东道之谊。

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

7. 真挚的友谊确实叫人心旷神怡!

Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

8. 例如,大卫和约拿单之间的杰出友谊就是个例子。

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

9. 而和平的邻国赞比亚 -- 百分之十五

Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

10. 可是,感人的美德往往能促进友谊。

Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

11. 怎样培养友谊

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

12. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

13. 如果我们主动伸出友谊之手,就能够结交一些真正的朋友。

Nếu chúng ta cố gắng thì chúng ta có thể có những bạn bè chân thật.

14. 圣经里友谊的榜样

Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

15. 这就是兄弟情谊

Đó là tình đồng đội.

16. 友谊多见于社会上

Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

17. 真挚的友谊是要人付出时间、精力和感情的。

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

18. 路得和拿俄米的友谊持久而牢固,她们的友谊是以什么为基础的?

Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

19. 友谊更加深厚坚定。

ta với anh em nên bạn tâm giao.

20. 马利亚和伊利莎白两人从彼此间的友谊得益

Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

21. 友谊是建基于爱心的。

Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

22. 萨拉正走进邻人的小茅屋里

Sara đi vào chòi người hàng xóm

23. 歌罗西书3:14)爱心时常包括友谊,但爱的联系却比友谊的连系更坚固。

(Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

24. 以赛亚书65:11)不忠的犹太人随从邻国异教的习俗崇拜偶像,为“幸运之神”和“命运之神”设摆筵席。

(Ê-sai 65:11) Khi bày bàn thức ăn và thức uống trước “thần Vận may” và “thần Số mệnh”, những người Do Thái này đã rơi vào sự thờ hình tượng của dân ngoại.

25. 为了追求财富,许多人不惜牺牲健康、友谊,甚至家庭。

Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

26. 3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

27. “我找到了友谊、爱心和关怀”

“Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

28. 因此,不自私的爱推使他们探访邻人。

Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

29. 跟同事、邻居、同学或老师闲谈之余,不妨向他们介绍杂志。

Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

30. 我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

31. 我认为,他怀念的是兄弟情谊

Tôi nghĩ, cái anh ấy nhớ, là tình đồng đội.

32. 9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

33. 这不是说异性之间不可能有真正的友谊,不过双方都要很成熟、很有智慧才行。

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

34. • 门徒对耶稣的情谊有什么反应?

• Các môn đồ đáp lại tình bạn của Chúa Giê-su như thế nào?

35. 我们可以将友谊视为一种施与。

Chúng ta có thể nghĩ đến tình bằng hữu như một cách để chia sẻ.

36. 27节)(事实上,基督徒的家室应当是邻里中最清洁的住宅之一。)

Vì không biếng nhác, nàng có nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp (Câu 27).

37. 同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

38. 抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

39. 你渴望拥有经得起考验的友谊吗?

Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

40. 圣经能帮助我们跟上帝建立友谊。

Về điếu này Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta.

41. 16 贪婪的人夜间在床上图谋怎样霸占邻人的田地房屋。

16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

42. 在私人生活上,他们力求成为和睦的邻人、可靠的朋友。

Trong đời sống riêng tư họ rán sức sống hòa thuận với những người lân cận và tỏ mình là người bạn đáng tin cậy.

43. 书念邻近有个平原,位于摩利山冈和基利波山之间,是个理想的战场。

Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.

44. * 当努力寻找,以归还邻人遗失的东西;教约136:26。

* Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.

45. 上大学的时候,我加入了一个学生联谊会,之后就开始打架、赌博、抽烟,也做了其他不道德的事。

Một buổi chiều nọ, tôi gặp mẹ của đứa bạn cùng lớp.

46. ● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

47. 跟台湾弟兄姊妹的友谊大大强化我们。

Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

48. 甚至邻人也留意到他们的婚姻比以前有所改善。

Ngay cả những người láng giềng của họ cũng đã bình phẩm về sự cải thiện trong hôn nhân của họ.

49. 多表关心有助睦邻

Láng giềng tốt sẵn lòng cho

50. 其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

51. 我 必须 走到 邻镇 去

Em đã phải đi tuốt qua phía bên kia thành phố.

52. 正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

53. 一并分发出去。 其中一个示范,场合是向邻人作见证。

Một trong hai trình diễn cho thấy cách mời người hàng xóm gần nhà nhận tạp chí.

54. 无疑他以为耶稣会说:“你的犹太同胞就是你的邻人。”

Chắc chắn ông chờ đợi Chúa Giê-su nói: ‘Đó là những người Do Thái đồng hương’.

55. 他们尝试精确定位 幸福的夫妻不同于 不幸的邻居朋友们的所有不同之处

Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.

56. 然而他害怕触怒邻舍,所以不愿带我们去见这两个人。

Tuy nhiên, vì sợ hàng xóm, ông không sẵn lòng dẫn đường cho chúng tôi đi gặp họ.

57. 关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

58. 友谊的裂痕就像衣服上的破洞,是可以修补的

Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

59. 在俄罗斯,11 个城市于 4 月 25 日庆祝了足球-友谊日。

Tại Nga, Ngày Bóng đá và Tình hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4 tại 11 thành phố.

60. 创世记3:8)他们把自己跟上帝的友谊破坏无遗。

(Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

61. 我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

62. 邻居激发我对真理的兴趣

Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

63. 但另一方面,你可能渴望自己也拥有这样的友谊。

Mặt khác, những lời đó có thể khiến bạn ước ao có được tình bạn như thế.

64. 要是反对上帝的人企图分化基督徒,他们会发现真基督徒的友谊是无法破坏的。

Cả khi những kẻ chống đối Đức Chúa Trời cố gây chia rẽ cũng sẽ nhận ra không gì phá vỡ được tình bạn của tín đồ chân chính.

65. 他解释说:“现在我们是好朋友,我希望保持这种友谊!”

Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

66. 由于没有见证人住在这个沿海的乡村,我们努力向邻人作非正式见证。

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

67. 腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队,与邻国贸易。

Người Phoenicia từng dùng gỗ lấy từ núi Liban để đóng thương thuyền đi buôn bán với các láng giềng trong vùng Levant.

68. 今日,人对邻人的爱正陷于低潮,但报复的精神却日益流行。——马太福音24:12。

Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

69. 耶稣现在问他说:“在你看来,这三个人,哪一个才成了落在劫匪手中的人的邻人呢?”

Bây giờ Chúa Giê-su hỏi người chất vấn ngài: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

70. 马太福音26:52)接受他信息的人都培养出真挚的爱心,彼此间建立了牢不可破的友谊。(

Chúa Giê-su đã thực hành những điều ngài dạy bằng cách phát huy tính hiếu hòa và mang thông điệp bình an đến cho những người thuộc nhiều tôn giáo khác nhau (Ma-thi-ơ 26:52).

71. 共同住宅是一种更亲密的邻里关系, 人们相互熟识,守望相助。

Nhà chung là một khu dân cư có mục đích mà ai cũng quen biết nhau và trông nom lẫn nhau.

72. 你有回应上帝的爱,跟他建立友谊,向他寻求安慰吗?(

Bạn có đáp ứng và tìm niềm an ủi trong tình bằng hữu với Đức Chúa Trời không?

73. 19 在逆境中,这份友谊会因经得起考验而更加巩固。

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

74. 同时,由于迫害之灵已在邻近地区显明,迫使我们将我们获得圣职和受洗的经过保密。

Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

75. 19每个人都要为邻人谋利益,且将a眼睛专注于神的荣耀,来做一切的事。

19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

76. “黄金之邦”得群山环抱,仿如天然国界,隔开亚洲邻国,在西南面的孟加拉湾和安达曼海峡。

NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

77. 友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

78. 瓜尤埃人主要靠畜牧业和农业为生,有时候也捕鱼和跟邻国的人进行贸易。

Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

79. 在邻近的城市锡蒂亚,一群热心的耶和华见证人组织起来活动。

Ở thành phố phụ cận Sitía, Nhân Chứng đầy nhiệt huyết được tổ chức thành một nhóm.

80. 示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.