1. 杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

2. 因此我们把粮食卸下到一些小艇去,然后火速渡河,到岸后就把粮食转放在另一辆马车上。

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

3. 由于这缘故,大白鲨猎食的时候通常会迅速给猎物致命的一击,然后把猎物放开。

Vì thế, đánh một đòn nhanh, chí tử rồi thả ra là hành vi thông thường của cá mập trắng.

4. 這一點的速度就被稱為失速速度。

Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

5. 網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

6. 它是为了进食烹制过的食品。

Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

7. 足夠 三天 用 的 食物 與 食水

Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

8. 海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

9. 月球交點在黃道上的進動相較於月球的軌道是很快速的(稱為交點周期,章動周期是6793.5天或18.5996年,這不同於沙羅或是食的周期)。

Các giao điểm Mặt Trăng cũng tiến động tương đối nhanh xung quanh hoàng đạo, thực hiện đủ một chu kỳ (gọi là chu kỳ giao điểm hay chu kỳ nút, là chu kỳ chương động) trong 6.793,5 ngày hay 18,5996 năm (lưu ý rằng nó không phải là chu kỳ thực Saros).

10. 处理食物或进食前

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

11. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

12. 它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

13. 4)切勿在不准煮食的房间里煮食。(

(4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.

14. 我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

15. ‘速成其事’

“Nôn-nả làm điều ấy”

16. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

17. 愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

18. 通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

19. 快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

20. 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

21. “速成这事”

“Nôn-nả làm điều ấy”

22. 和其他两千六百五十万的美国人一样, 我生活在食物的荒漠, 洛杉矶南区, 是得来速(快餐商业模式,顾客不用下车即可获得服务)和飞车的家园。

Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác, Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles, ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy.

23. )其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

24. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

25. 解决方式之一是 放慢穿越北极的船速, 因为船速越慢船的声音越小。

Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

26. 岛民日常的事务就是采集食物,好好准备膳食。

Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

27. 開啟速度報表

MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

28. 2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

29. 主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

30. 然后你会跑得越来越慢, 知道最终你的速度会回落到19岁时的速度。

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

31. 我们开始发送关于食物的信息, 而不是分发食物。

Chúng tôi bắt đầu phát đi những thông tin về thực phẩm, thay vì chính thực phẩm.

32. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

33. 例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

34. 谁 提供 的 粮食

Ai đang cung cấp ngũ cốc?

35. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

36. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

37. 它正迅速临近。

Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

38. 波浪 的 速度 最少 是 700 千米

Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

39. EM:这是慢速回放的版本。

EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

40. “我所拣选的禁食”

“Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

41. 這是 執行 任務 的 標準 速度

Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

42. 另一个结果是角速度的加速度 也就是这里的希腊字母alpha 等于一除以半径

Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

43. 脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

44. 在另一个极端,过度节食同样有损健康,导致像神经性厌食症一类危害生命的饮食失调。

Thái độ cực đoan khác là nỗi ám ảnh về việc ăn kiêng cũng có thể gây tai hại và có thể dẫn đến những rối loạn tiêu hóa đe dọa tính mạng, như chứng biếng ăn.

45. 在 Google Fit 應用程式中,您可以追蹤健身時的心跳速率變化或心跳速率長期趨勢。

Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

46. 驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

47. 耶和华“速成这事”

Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

48. 烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

49. 我們 必須 減速 了

Cậu phải làm cho nó chậm lại.

50. 他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

51. 那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

52. 地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

53. 工人的食物又如何?

Còn về đồ ăn cho tất cả những người làm việc thì sao?

54. 我在机场快速的滚动(轮椅),好?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

55. 考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

56. 由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

57. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

58. 但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

59. 提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

60. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?

61. 冰川流动速度加快

Vi trùng nơi văn phòng

62. 货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

63. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

64. 他 是不是 速度 有點 快 ?

Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

65. 所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.

66. 很多“厌食推广”网站都声称他们不是提倡厌食。

Nhiều website và tổ chức này cho rằng họ không khuyến khích chứng biếng ăn.

67. 如何迅速掌握广告的总体效果:

Dưới đây là cách có bản tổng quan nhanh về hiệu suất Google Ads tổng thể của bạn:

68. “我们今天所需的食物”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

69. 上校 要求 全 速度 航行

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

70. ,斯坦福直线加速器中心

Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

71. 而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

72. 世界终结已迅速临近。

hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

73. 这样的都市化速度真实惊人的快。

và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

74. 未负重的燕子 飞行的空速是多少?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

75. 圣经没有规定人要禁食,也没有说人不该禁食。

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

76. 作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

77. 她 只是 減慢 了 子 彃 的 速度 而已

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.

78. 呢啲係顯示「你的時速」嘅標示牌。

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

79. 但这些网站认为厌食是一种生活方式,不是饮食失调。

Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.

80. 看看加速后会发生什么。

Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.