1. 三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

이 새로운 간이 음식—샌드위치—은 즉시 그의 이름을 따서 불리게 되었다.

2. 1958年 8月25日,世界最早的速食麵「雞汁拉麵」(Chicken Ramen)發售。

1958년 8월 25일: 세계 최초의 인스턴트 라면인 "치킨 라멘" 개발.

3. 即使这样,低热能饮食和迅速减轻体重仍然有本身的缺点。

그렇다 하더라도, 급속한 체중 감량을 가져오는 그러한 저에너지 식사에는 여전히 단점이 있다.

4. 要知道是螳螂出现后螳螂虾才被叫做这个名字的。 与螳螂一样它也有一个快速猎食的附肢。

갯가제(사마귀 새우)의 이름은 사마귀를 따라서 붙여졌습니다. 사마귀 역시 빠른 사냥을 위한 기관을 가지고 있지요.

5. BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。 BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

6. 但通常来说,速度上的任何改变,包括减速,都可以称为加速度。

하지만 일반적으로 감속을 포함해서 속도의 어떤 변화라도 간단히 가속도라고 말할 수 있다.

7. 随着互联网的快速发展,b类的地址(共214个)迅速减少。

인터넷의 빠른 발전과 함께, 클래스 B의 가능한 주소는(기본적으로 214 즉 약 16,000개) 급속도로 소진되어 갔다.

8. 克拉克说,这个速度比全速飞行的“战斗机还快”。

상대적으로 볼 때 이 속도는 전속력으로 비행하는 “전투기보다 더 빠른 것”이라고 클라크는 말한다.

9. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

우리가 생명을 디지털화시키는 속도는 기하급수적으로 증가해왔습니다.

10. 德国依据战略希望对法国速战速决。

‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.

11. 4)请勿在不准煮食的房间里煮食。(

(4) 취사가 금지된 객실에서 음식을 만들지 마십시오.

12. 我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了

그때 생각했습니다. "아, 이 차가 속력을 줄이고 있구나." "나도 속력을 좀 줄여야 겠다."

13. 迅速增长的城市

도시의 급성장

14. 几位食物品尝家会试食她研制的“佳肴。”

일단의 감식가들이 그 여자의 “진미를 시식해 보았다.

15. 提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

팁: 제한 속도 기능을 사용할 수 있는 위치에서 내비게이션을 사용하는 동안 제한 속도 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit]를 탭하면 속도계를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

16. 节奏急速的世界

숨 가쁘게 돌아가는 세상

17. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

18. 使用快速鍵,即可快速執行常用工作並瀏覽帳戶

단축키를 사용해 신속히 일반적인 작업을 수행하고 계정을 탐색

19. 速建的王国聚会所

속성 건축 왕국회관

20. 3 节奏急速的世界

3 숨 가쁘게 돌아가는 세상

21. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

22. 4 随着属于撒但的制度的末日迅速临近,召集的工作亦相应地加速进行。

4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

23. 在可探测信号持续的0.2秒内,黑洞间相对切向速度由光速的30%增至60%。

신호를 검출할 수 있었던 0.2초간, 블랙홀의 상대적 접선속도는 빛의 속도의 30%에서 60%로 증가하였다.

24. 面包、谷类食品、米和意大利面食

빵, 시리얼, 쌀밥, 파스타(이탈리아식 국수) 그룹

25. 水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

여기서 물은 엄청난 속력으로 흘러내리는데, 그 속력은 시속 200‘킬로미터’에 달한다.

26. 培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

27. 遇到行動連線速度緩慢時,Google 會提供更簡便、載入速度更快的網頁。

Google에서는 속도가 느린 모바일 연결을 통해 검색하는 사용자에게 빠르고 가벼운 페이지를 표시합니다.

28. 这便是图文传真的速度。

이것이 팩시밀리의 속도다.

29. 摆在桌前的食物也很吸引,都是地道的美食,有芋泥、番薯、腌鲑鱼,还有其他当地人喜爱的食物。

우리 앞 식탁에는 하와이의 토란 요리인 포이, 고구마, 로미로미 연어 같은 진미들을 비롯하여, 인기 있는 하와이의 음식들이 차려져 있습니다.

30. 厌食症、贪食症和暴食症损害了成千上万人的健康和生命,患者有年轻的,也有年长的。

거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식이 노소를 막론하고 수많은 사람들의 삶과 건강에 해를 끼치고 있습니다.

31. 比如说,节食者 眼中的苹果 会比不节食的人眼中的更大。

예를 들어, 다이어트를 하고있는 사람은 칼로리를 개의치 않는 사람보다 사과를 더 크게 볼 것입니다.

32. 同樣在11世紀的阿布·拉伊汗·穆罕默德·本·艾哈邁德·比魯尼也認為光速有限,而且觀察到光速比音速快得多。

11세기에는 Abū Rayhān al-Bīrūnī가 빛이 유한한 속도를 가지고 있다고 동의하였고, 소리의 속력보다 빛의 속력이 더 빠르다는 것을 관찰했다.

33. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

34. 贵宾顿变不速客

침입자가 된 손님

35. 為何 你 不 加速?

왜 전속력으로 안 높였나?

36. 速印机用墨纸

등사기용 잉크시트

37. EM:这是慢速回放的版本。

EM: 아뇨 느리게 돌린 버전이에요.

38. 日全食以日偏食开场, 然后月亮慢慢的移动到太阳的前面。

개기일식은 부분일식으로 시작됩니다. 달이 천천히 태양 앞에서 움직입니다.

39. 是的,我追逐日食。

네, 저는 개기일식을 좇아 다닙니다.

40. 22战争是那么快捷和迅速,没有人留下来埋葬死者,他们只顾一场屠杀后赶往另一场屠杀,任由男女与小孩的尸体散置在地面上,成为肉a蛆的食物。

22 그리고 전쟁이 심히 신속하고 빨랐던지라, 남아서 죽은 자를 묻을 자가 하나도 없었고, 그들은 피흘림에서 피흘림으로 진군하여 나아가며, 남녀와 아이들의 주검으로 지면에 널리게 버려두어, 살을 먹는 ᄀ벌레들의 밥이 되게 한지라.

41. 鸭嘴兽从河底觅食,当口里放满了食物的时候,就慢慢地细嚼,喙部的嚼食动作于是产生了水面的涟漪。

그처럼 정체가 들통나게 하는 잔물결은 오리너구리가 강바닥을 찾아다니며 볼 주머니에다 모아 둔 먹이를 씹을 때 생기는 것입니다.

42. 烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

가금류의 고기와 같은 재료는 더 높은 온도로 익혀야 한다.

43. 当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

44. 患者食欲不振,食量很小,因而引起营养不良。

또한 식욕을 감퇴시켜서 음식물 섭취를 감소시킴으로 영양실조의 원인이 됩니다.

45. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

46. 工人的食物又如何?

모든 작업자들을 위한 식품은 어떠하였는가?

47. 陆地车辆减速齿轮

육상차량용 감속기어

48. 人食用的去壳谷物

식용 겉겨를 없앤 귀리

49. 有些年轻女子由于过度着重外表,因而患上饮食失调,如暴食症或厌食症。

일부 젊은 여성들은 외모에 대한 강박 관념 때문에 다식증이나 거식증과 같은 식욕 이상을 겪게 되었습니다.

50. 染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

51. 加速兴建王国聚会所

왕국회관 건축의 속도를 높이다

52. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

53. 加快規則測試速度的最佳做法

신속한 규칙 테스트 실시를 위한 권장사항

54. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

55. • 进食营养丰富的食物,多喝水,对于头皮干燥也许有帮助

영양가 있는 식사를 하고 물을 많이 마시면 건성 두피를 치료하는 데 도움이 될 수 있다

56. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

57. 有几种蜻蜓捕食蚜虫或甲虫,其他种类则捕食小蛙。 有一种热带豆娘竟以蜘蛛为食物。

잠자리 중에는 진딧물이나 딱정벌레를 사냥하는 종류가 있는가 하면, 조그만 개구리를 잡는 것도 있습니다. 열대 지방에 사는 한 실잠자리는 심지어 거미를 잡아먹기도 합니다.

58. 火箭使轨道船速度减慢至时速14,000英里(22,000千米),以40度角冲回大气层

40도 각도의 재돌입을 위해 ‘로켓’들은 시속 22,400‘킬로미터’의 속도로 궤도선을 감속시킨다.

59. 以米为主的零食小吃

쌀을 주원료로 한 스낵식품

60. “我们今天所需的食物”

“이 날을 위한 빵”

61. 伦敦《泰晤士报》指出,“父母留意儿女的饮食习惯,就可尽早察觉他们有没有患上厌食症或暴食症”。

“부모는 자녀들의 식사 습관을 통해 거식증이나 폭식증의 초기 증상을 발견할 수 있다”고 런던의 「더 타임스」지는 보도한다.

62. 很多“厌食推广”网站都声称他们不是提倡厌食。

극단적인 다이어트를 권장하는 많은 사이트와 단체들은 거식증을 조장하는 것이 아니라고 주장한다.

63. 他们的行动迅速受到警方制止。

그러자 경찰이 즉시 저지시켰습니다.

64. 面条为主的预制食物

국수로 만든 식사

65. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.

66. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

식용 곤충 중에는 메뚜기가 있었는데, 이것은 꿀과 함께 침례자 요한의 양식이 되었다.

67. 在任何生物系统中 这种捕食与被捕食的关系 都是本质上存在的

그래서 약육강식의 게임이 있는거죠 그것이 우주 전체에 있게되겠죠 다른 생명 시스템까지도 말이죠.

68. 永恆號 轉速 是 67 68 / 分鐘

인듀어런스는 67, 68 RPM으로 회전 중입니다

69. 在节奏急速的世界里自得其乐

오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

70. 禁止個人護理、健身、運動、減肥、節食及營養食品的相關產品廣告。

개인관리용품, 피트니스, 운동, 체중 감량, 다이어트, 영양 관련 제품은 금지됩니다.

71. 一位军事历史学家描述艾伦比将军打的胜仗是,“历史上最速战速决、最彻底的决定性战争”。

군 역사가 한 사람은 앨런비 장군의 승리를 “온 역사를 통틀어 가장 신속하게 승부가 결정된 군사 작전이자 가장 확실하게 승패가 갈린 결전 중의 하나”라고 묘사하였습니다.

72. 但这些网站认为厌食是一种生活方式,不是饮食失调。

하지만 개중에는 거의 굶다시피 하는 극단적인 다이어트를 장애라기보다는 개인이 선택할 수 있는 일종의 생활 방식이라고 말하는 사이트나 단체도 있다.

73. 动物食用谷粉

동물용 곡물가루

74. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

75. 圣经教育工作加速进行

성서 교육 활동이 가속화되다

76. 玉米花——美味有益的小食

‘팝코온’—훌륭한 간식

77. 食用葵花籽油

식용 해바라기유

78. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

79. EM:这是个慢速回放版本。

EM: 아뇨, 느리게 돌린 거에요.

80. 非陆地车辆用减速齿轮

비육상차량용 감속기어