1. 但这间餐厅是间电气餐厅,

Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

2. 1 个 小时 后 在 餐厅 见面

Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

3. 在开餐厅之前 他开了一个快餐车 然后每天换个地方售卖快餐

Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

4. 他是一家海滨餐厅的服务员。

Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển

5. 昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

6. 我 在 上 城区 一家 餐厅 的 总 厨师

Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

7. 我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。

Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

8. 这家餐厅看起来有点像橡实屋, 同样的桌椅,

Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

9. 如果 他们 把 这里 变成 星期五 餐厅 之类 的 呢?

Nhỡ họ biến chỗ này thành quán Friday hay gì đó thì sao?

10. 我深入研究之后, 开了一家叫做「水屋」的餐厅。

Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.

11. 你看到一个标着运往牛排店 还有一个运往素食餐厅。

Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

12. 这就像在去一家新的餐厅之前 上Yelp或TripAdvisor先了解一下。

Chuyện này chẳng khác nào kiểm tra trên Yelp hay TripAdvisor trước khi thử một nhà hàng mới.

13. 一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业。

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

14. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

15. 他还将论及家庭生活的那一章用录音机录下来,在餐厅播出,让所有船员都能自其得益。

Anh cũng thâu âm những chương sách nói về đời sống gia đình vào băng cassette và cho phát thanh ở trong phòng ăn để toàn thể thủy thủ đoàn được nghe.

16. 它们与一些社交场所 紧密交织在一起 : 会议室,餐厅,交谈区—— 等等这些人们碰面交流的非正式场合。

Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

17. 这并不只是把戏服穿上, 然后在展厅里溜达那么简单, 其中还有与扮演者社区的交流。

Không chỉ với quá trình mặc bộ đồ này vào và rảo bước trên sàn lễ hội, mà còn với cộng đồng của những người hóa trang khác.

18. 小杰是位于杭州的法式餐厅“Delish bouche”的主厨兼老板,他打算宣传跨年夜特色菜单,以方便客户提前进行预订。

Jeff là bếp trưởng, đồng thời là chủ sở hữu một nhà hàng Pháp ở San Francisco có tên "Delish Bouche".

19. 水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

20. 当一篇文章通过审稿时, 我迅速到达了兴奋的顶峰。 接近午餐时,我回到了基准线状态。

Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

21. 举例说,当盲人走在特定的路线,闻到的味道可以让他在脑海中产生一幅地图,告诉他咖啡店、餐厅、超级市场和其他场所的位置。

Chẳng hạn, khi đi đến một con đường nào đó, khứu giác có thể giúp người khiếm thị tạo ra một bản đồ trong trí, có lẽ gồm các quán cà phê, nhà hàng, chợ...

22. 7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

7 Ngồi ăn tại bàn.

23. 我付款,点餐和进餐都必须在男士专区进行

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

24. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

25. 小朋友做午餐

Học sinh vào bếp

26. 他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

27. 他點 了 素食 餐

Anh ấy có gọi món đồ chay

28. 這一點的速度就被稱為失速速度。

Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

29. 我厌倦吃快餐了。

Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

30. 当然还有快餐店

Và chắc chắn rằng chúng ta có thể tìm thấy chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.

31. • 高纤维蔬菜餐单

• Ăn rau có nhiều chất xơ

32. 好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

Được rồi, chúng ta đang đi qua hành lang ở đây tại Zappos.

33. 我还记得我们在晚餐的餐桌上提出的福音问题和讨论。

Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

34. 舊宮(Palazzo Vecchio)是意大利佛罗伦萨的市政厅。

Palazzo Vecchio (phát âm tiếng Ý: nghĩa là "Cung điện cổ") là tòa thị chính của Florence, Italy.

35. 根據餐廳提供的外送選項,系統會顯示不同的餐廳讓您選擇。

Bạn nên chọn các nhà hàng có phương thức giao hàng phù hợp với bạn.

36. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

37. 当时人们坐在咖啡厅里, 四个人被枪击。

Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

38. 早餐 一定 要 做 得够 酷

Bữa sáng phải hoành tráng.

39. ‘另外的羊’与主的晚餐

“Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

40. 半兽人 劫掠 摩瑞亚 亵渎 我们 的 圣厅

Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.

41. 早餐 已经 吃 过 这个 了

Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

42. 晚饭后我洗了餐具。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

43. 我把外面河道的温度引进来, 利用热能交换的机制把它抽进来, 靠屋顶上那些令人惊叹的帆转动, 让风缓缓地降在餐厅客人身上, 让他们感受到凉风,或是热风,随季节而定。

Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.

44. 他曾在皇家节日音乐厅 (伦敦),喇沙普勒耶尔音乐厅(巴黎),马林斯基剧院(圣彼得堡)以及爱丁堡国际艺术节上演出。

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

45. 每天早上,我要清洗碗碟、协助厨师、摆好餐桌上的餐具,还要整理12个床铺。

Buổi sáng tôi rửa chén, phụ nấu ăn, dọn dẹp 12 cái giường và sắp bàn cho bữa ăn trưa.

46. 一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

47. – 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

Bánh mì kẹp chẳng hạn.

48. R. 他 用 晚餐 做 了 首诗?

" He " mà vần với " dinner "?

49. 會不會 是 頓 最 後 的 晚餐 ?

Ông không muôn nghĩ bà chủ muốn làm điều tốt cuối cùng trong đời cho ông sao?

50. * 传递圣餐时,我在想什么?

* Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

51. 在耶稣的时代,犹太人通常在餐桌的四周摆设长椅,用餐的人斜躺在长椅上。

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

52. 大家知道,在这个交流大厅里 他们被边缘化了。

bạn biết đấy, chúng đang được chú trọng hóa trong phòng đàm phán

53. 我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

54. 圣餐聚会演出指导方针

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

55. 前面 可能 很远 都 没 餐馆

Không cần nhiều nhưng con cần phải ăn chút gì chứ

56. 在我看来,这个大厅 才是公共住宅的核心。

Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

57. 他还在巴黎咖啡馆和皇家咖啡厅演唱过。

Ông cũng đã hát trong các buổi biểu diễn cabaret tại Café de Paris và Café Royal.

58. 和其他两千六百五十万的美国人一样, 我生活在食物的荒漠, 洛杉矶南区, 是得来速(快餐商业模式,顾客不用下车即可获得服务)和飞车的家园。

Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác, Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles, ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy.

59. 孩子们洗碗碟时,他们的父母请我们到客厅去。

Trong khi những đứa trẻ rửa chén, cha mẹ các em mời chúng tôi lên phòng khách.

60. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

61. 等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

62. 葡萄酒佐餐有悠久的传统。

Chế biến rượu cũng có truyền thống từ lâu đời.

63. 餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

64. 別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

65. 巴瑟斯特 夫人 正在 按照 法国 风格 重新 装修 舞厅

Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

66. 我回家时非常伤心,躺在客厅地板上哭了一整晚。

Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

67. 旧金山市政厅可以看见,就在富尔顿街下面。

Tòa thị chính của thành phố San Francisco có thể nhìn thấy trực tiếp từ dưới phố Fulton.

68. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

69. 这里... 是 他 一家人 用餐 的 地方

Đây là nơi hắn ta ăn bữa cơm gia đình.

70. * 圣餐圣诗中教导了哪些教义?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

71. 为什么凌晨3点来我的餐馆?“

"Các người là ai vậy? Và tại sao lại tới quán tôi lúc 3 giờ sáng?"

72. 1874年,市政机构迁往同一广场上的新市政厅。

Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

73. 看看这份简历。

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

74. 能 跟 羅 比 和 安妮 共進 晚餐 嗎 ?

Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

75. 我們 該 去 吃 早餐 , 計劃 下 一步

Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

76. 我在她午餐的时候遇到的她。

Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.

77. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

78. * 亦见神的羔羊;最后的晚餐

* Xem thêm Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chiên Con của Thượng Đế

79. 啊 你 穿 了 球衣 來 吃 正餐 啊

Oh, anh bận áo Jersey để ăn tối.

80. 没有 他 这 餐馆 根本 开 不了

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.