1. 您只需通过以下任意一家银行进行电子银行转帐,即可支付 Google Ads 费用:Bancomer、Santander、Ixe Banco 和 ScotiaBank/Inverlat。

Thanh toán cho Google Ads bằng cách tiến hành chuyển khoản ngân hàng điện tử với bất kỳ ngân hàng nào sau đây: Bancomer, Santander, Ixe Banco và ScotiaBank/Inverlat.

2. 除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

3. 选中这个选项将电话费设置为 #。 通常 , 您会每月做一次 。

Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

4. 使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

5. 听上去很不可思议, 但其实这样一次飞行所花费的能源的费用 听上去很不可思议, 但其实这样一次飞行所花费的能源的费用 在今天只需要两美分, 而我们现在只是在这个技术的开始。

Nghe có vẻ khó tin, nhưng thật ra chi phí về năng lượng dành cho chuyến bay chỉ tốn có 2 xu của một đồng đô la hiện nay. và chúng ta chỉ mới ở giai đoạn ban đầu.

6. 驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

7. 有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

8. 费迪南一世于1848年4月批准新宪法通过并且允许民间组建武装力量。

Hoàng đế Ferdinand I ban hành hiến pháp trong tháng 4 năm 1848 và cho phép người dân có thể tổ chức lực lượng vũ trang tự bảo vệ.

9. 报告指出,这个沉重的经济负担包括,“医疗费用(2亿7900万英镑),交通事故损失(3亿1500万英镑),与纵酒有关的罪行所引起的费用(1亿英镑),因纵酒而旷工所导致的生产损失(10亿3400万英镑)”。

Báo cáo cũng cho biết tổn thất tài chính to lớn này bao gồm chi phí “chăm sóc sức khỏe (350 triệu), thiệt hại do tai nạn giao thông (380 triệu), do những người uống rượu phạm pháp (126 triệu), do giảm năng suất làm việc vì nhân viên vắng mặt (1.300 triệu)”.

10. 它通常言行不一

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

11. 我让国内两个顶级 消费信贷律师对其进行了审核。

Hai luật sư hàng đầu về tín dụng khách hàng đã giúp tôi kiểm tra lại văn bản mới đó.

12. 在1919年9月于慕尼黑举行的党会上,主讲人是费德尔。

Tại một cuộc họp của Đảng ở Munich vào tháng 9 năm 1919, diễn giả chính là Gottfried Feder.

13. 你 減輕 重量 就 行得通

Nếu cậu giảm cân chút nữa thì đã tốt hơn rồi.

14. 运费还应包括与上述任何一项费用有关的保险费。

Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

15. 浪费求知欲,浪费社会信心

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

16. 此次更改的目的在于禁止通过销售免费物品和政府服务宣传欺骗用户的服务。

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

17. 尽管所费不菲,在政府的资助下,绿色革命仍然广泛推行。“

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

18. 开庭 暂停 , 直到 另行通知

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

19. 他們通常騎自行車工作。

Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

20. 许多国家推行中小学免费教育,规定家长必须送孩子上学。《

Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

21. 你可以与通讯录中的任何人进行视频或语音通话。

Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

22. N S 贯通南北的行人天桥

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

23. 如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

24. 另外3條路線向南而行,以混合交通的形式運行。

Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

25. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

26. 我们将在 2012 年 6 月中旬对有关销售免费物品的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

27. 除了星期日之外,我天天都要在农场干活:拿镰刀割小麦啦,疏通沟渠啦,清理猪栏啦——又脏又费力。

Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

28. 好消息是 这论点行不通 是错误的

Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

29. 11 你真的爱别人,就不会通奸行淫。(

11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

30. 您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

31. 那么,这一套方法怎么就行得通呢?

Vậy nó vận hành thế nào?

32. 英国第一海務大臣杰基·费舍尔评论称,“这是战争中最悲惨的海军行动”。

Thứ trưởng Hải quân Anh, Đô đốc Jackie Fisher nhớ lại "Đó là trận hải chiến buồn thảm nhất trong chiến tranh."

33. shipping [运费] 属性

Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

34. 玩, 對保加利亞係有用兼且行得通嘅.

Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

35. 通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

36. 直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

37. 如果采用“百分比形式的每次点击费用”,您会按每晚酒店总价格(包括税费和其他费用)的一定百分比出价。

Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

38. 目前,他们通过经纪商或银行间接参与。

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

39. 您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

40. 使徒行传19:19)这些新门徒把行占卜的书通通烧掉,正好为今天希望摆脱邪灵辖制的人立下优良的榜样。

(Công-vụ 19:19) Qua việc tiêu hủy các sách bói toán, những tín đồ Đấng Christ mới đã nêu gương mẫu cho tất cả những ai muốn chống lại các ác thần ngày nay.

41. 是费曼图解法

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

42. 我 在 浪费时间

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

43. 忘 了 放 小费 了

Tôi quên đưa tiền boa.

44. 在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

45. 基督徒通常分成小组,在夜里举行聚会。

Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

46. 会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

47. 守卫立刻前往圣殿逮捕使徒,把他们通通押到法庭去。( 使徒行传5:17-27)

Lính canh đi thẳng đến đền thờ, bắt giữ các sứ đồ và giải họ đến tòa.—Công-vụ 5:17-27.

48. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

49. 或者你可以支付比现行利率高8倍的使用费 支付一种名为闪电呼叫的服务。

Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

50. 有时候,我们可能很想反驳:“我们这里不会这样做的”或“这个做法在别处也许行得通,但在我们会众是行不通的”。

Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

51. 之前 那些 免费 或 分享 软体 的 主张 跟 凯文 费林 一起 消失 了

Ý tưởng chia sẻ phần mềm hoặc là cho miễn phí... đã biến mất cùng Kevin Flynn rồi.

52. 若要查看政策通知,請按照下列步驟進行:

Để xem thông báo chính sách của bạn:

53. 要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

Cách bật hoặc tắt thông báo:

54. 通常在两个月之后,我们会开始进行设计。

Thường thì sau đó 2 tháng, chúng tôi bắt đầu thiết kế.

55. 我们向人提供一个免费的圣经研究课程。 通过这个课程,你能够在很短的时间内明白圣经的基本教训。

Chúng tôi tình nguyện hướng dẫn một khóa học đã từng giúp hàng triệu người biết được những sự dạy dỗ căn bản của Kinh-thánh chỉ trong một thời gian ngắn.

56. Google 日曆行動瀏覽器版本不支援通知服務。

Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

57. 没 时间 可以 浪费

Đừng lãng phí thời gian.

58. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

59. 浪费 什么 时间 啊

Sao tôi lại phí thời gian thế này?

60. 我们将在 2011 年 2 月下旬左右对有关价格、折扣和免费优惠的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

61. 我 的 父亲 在 里面 收费 。

Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

62. 进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

63. 19.( 甲)大部分行通灵术的人都不知道什么事?(

19. a) Phần đông những người thực hành thuật đồng bóng không biết đến điều gì?

64. 但是在个人的沟通方面——我们却没有如此行。”

Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.

65. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

66. 有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

67. 那些公共辩护律师的经费 比地区检查官低30%, 并且他们手上的案件数量 通常远超美国律师协会建议的数量。

Phần lớn luật sư biện hộ trong nước là do chính quyền chỉ định.

68. 如果要根据某个费用或效果指标进行选择,请务必先下载相应时间段的统计信息。

Nếu bạn muốn chọn dựa vào một trong các chỉ số chi phí hoặc hiệu suất, trước tiên, hãy đảm bảo bạn đã tải xuống thống kê trong khoảng thời gian thích hợp.

69. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

70. ▪ 通知各人,包括讲者,举行聚会的时间和地点。

▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

71. 有时我以为《王国传道月报》的建议是行不通的。

Đôi khi tôi nghĩ những lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời sẽ không đạt hiệu quả.

72. 不要 浪费 你 的 时间 。

Đừng lãng phí thời gian của cậu.

73. 使徒行传17:17)我们通过电话和书信跟人联络。

Chúng ta làm chứng ở chợ, các góc phố và những nơi công cộng khác (Công 17:17).

74. 现在 你 看... 通行证 和 囚犯 脚链 可不是 一回 事儿

Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

75. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

76. 示例:“促销”或“免费送货”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

77. 请预览更新后的“销售免费物品和政府服务”政策,其将于 4 月 19 日取代相应的现行政策。

Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

78. 非暴力行动通常包括三个类别:行为抗议和劝说,不合作以及非暴力干预。

Hành động bất bạo động thường thuộc ba loại sau: lên tiếng và thuyết phục, bất hợp tác và can thiệp.

79. 在 AdMob 中,广告系列都通过广告系列标签进行管理。

Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

80. 请通过举报违反 Google 第三方政策的行为告知我们。

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.