1. 希伯来语moh·phethʹ(莫费特)一般指“奇迹”,例如上帝通过摩西和亚伦在埃及所行的奇迹。

히브리어 모페트는 대개, 모세와 아론을 통해 이집트에서 행해진 기적들과 같은 “기적”이라는 개념을 전달한다. 하지만 어떤 경우에 이 용어는 명확히 “전조”라는 의미로 사용된다.

2. 即使你付不起费用 你依然可以选择公共交通

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

3. 火势若已相当猛烈而无法控制,就不要耗费宝贵时间企图自行扑灭——要立刻逃出屋外及通知消防局。

불길이 이미 커져 걷잡을 수 없다면, 자체 소화를 하려고 하여 귀중한 시간을 낭비하지 말라.—밖으로 나가 소방서에 전화를 하라.

4. 你愿意支付来往两地的交通费用和跟家人联络的开支吗?

당신은 여행과 의사 소통에 드는 부가적인 비용을 감당할 준비가 되어 있습니까? 리디아는 이렇게 회상합니다.

5. ◆ 要是有人打电话给你,通知你免费获奖,你最好挂断电话。

◆ 누군가가 당신에게 전화를 걸어 당신이 경품에 당첨되었다고 알려 준다면, 아마 전화를 끊는 것이 최상책일 것이다.

6. 在德国进行的工程便要花费3亿5000万美元。

독일에서 실시한 이 계획에 드는 비용은 3억 5000만 달러(한화 약 2733억 5000만 원)이다.

7. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

인터넷 서비스업체들은 일반적으로 전화 비용이 많이 들지 않도록 시내 전화 번호를 제공합니다.

8. 报告指出,这个沉重的经济负担包括,“医疗费用(2亿7900万英镑),交通事故损失(3亿1500万英镑),与纵酒有关的罪行所引起的费用(1亿英镑),因纵酒而旷工所导致的生产损失(10亿3400万英镑)”。

동 보고서에 의하면, 이 엄청난 재정 부담에는 “의료비(2억 7900만 유로), 교통 사고 손실액(3억 1500만 유로), 음주 관련 범죄 손실액(1억 유로), 음주 관련 결근으로 인한 생산성 저하 손실액(10억 3400만 유로)”이 포함됩니다.

9. 一趟旅行费用高昂,许多忠信教会成员都无力负担。

이것은 여러 충실한 교회 회원들의 능력을 벗어나는 값비싼 여행이었습니다.

10. 现在,协作消费正在开始 改变我们看待供求关系的方式, 但它也造成价值观地重大改变, 与消费攀比心理不同的是, 人们正在通过消费来了解与自己相似的人群。

협력소비는 변혁의 시작입니다. 수요와 공급의 변혁이면서 동시에 거대한 가치 이동 과정의 일부이기도 하지요. 이웃들과 겨루기 위해 소비하는 대신에 이웃들을 더 잘 알기위해 소비하게 될 것입니다.

11. BIOPAT这个组织希望通过这个方法,为保全新品种以及分类工作筹措经费。

고고학 발굴단의 단장인 필립포 주디체는 이렇게 말하였다. “이 파피오[파포스] 파편 덕분에 우리는 바울의 이동 경로를 재구성하는 일을 시작할 수 있게 되었다.”

12. 如果想要改变消费者行为 每英里耗油会有效的多

만약 우리가 행동에 변화를 일으키고자 한다면 마일 당 갤런은 좀 더 비효율적일 것입니다.

13. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

많은 사람들은 몸무게를 재거나 식료품 값을 계산할 때 인도-아라비아 숫자를 사용합니다.

14. 另外,2007年行幸地下通路完工後,可藉由地下通道通往東京站。

또 2007년에 보행 지하통로가 완성되어 도쿄 역까지 지하도로 경유하여 갈 수 있다.

15. 一些较费力的活动,例如急行、慢跑、上楼梯、骑自行车等,你可以逐渐加长所做的时间。

운동의 강도를 높이기 위해서는 빨리 걷기나 조깅, 계단 오르기, 자전거 타기와 같은 좀 더 격렬한 활동을 더 오래 할 수 있습니다.

16. 这很好的说明了,对于消费者, 如果你为它们提供 超便捷的零售购物体验, 他们就会迅速转变,更多的 进行在线消费。

이것이 의미하는 바는 소비자는 마트 장보기도 손쉽고 편하기만 하다면 온라인으로 갈아탄다는 사실입니다. 순식간에 말이죠.

17. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 은행이 여전히 영업을 하는 그 다음날, 종게질레는 그러한 착오에 대해 은행에 알렸습니다.

18. 一位弟兄立刻驾驶他的旅行车首途,不惜冒险通过铺满灰尘沙石而几乎行不通的道路。

즉시 한 형제가 자기의 ‘스테이션 왜건’을 타고 재와 모래로 덮여 거의 지나갈 수 없는 길을 따라 달려갔다.

19. 除了汽油价格之外,暖气费和电费均告上扬。

‘가솔린’ 가격 뿐만 아니라 전기와 난방용 석유가도 상승 일로에 있읍니다.

20. 约书亚遵行律法书上的话,就能明智行事,道路亨通。

그는 이런 말씀을 들었습니다. “충격을 받거나 겁내지 말아라.

21. 那么,这一套方法怎么就行得通呢?

자 그러면 과학이 어떻게 작용하나요?

22. 这样行不但省却修理费用,而且使电器用具、家私和其他物品耐用得多。

이렇게 할 때 수리비가 절약될 뿐 아니라 기구, 가구 및 다른 물건들을 한결 오래 사용할 수 있다.

23. 你若去美国西南部的干燥沙漠地带旅行,就可能看到费尔德黄衽蝶(Anthocharis cethura)。

독자가 만일 미국의 메마른 남서부 사막 지대로 여행한다면, 펠더갈고리나비(안토카리스 케투라)를 보는 기쁨을 맛볼 수 있을 것이다.

24. 我是歌手2进行现场直播的时候,通过电视观看的观众们也可以通过手机短信的方式进行投票。

나는 가수다 2는 생방송으로 진행되어 TV로 보는 관객들 또한 휴대폰 문자 메시지로서 투표를 할 수 있게 된다.

25. 一点也没有浪费

아무것도 낭비하지 않았습니다

26. 不错,费泰奶酪!

아, 그렇군요, 페타 치즈가 빠졌습니다!

27. 以下是华尔街最通行的词语的几个例子。

다음은 증권 시장에서 매우 흔히 사용되는 용어들을 간추린 본보기다.

28. 请留意,当时上帝通过保罗施行这些奇事。

“하나님이 [사도] 바울의 손으로 희한한 능을 행하게 하시니 심지어 사람들이 바울의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병든 사람에게 얹으면 그 병이 떠나고 악귀도 나가더라.”

29. 在起行前,我告诉教会的负责人,我没有足够的金钱支付入场费,也没有钱买食物。

우리 일행이 길을 떠나기 전에, 나는 교회의 간부들에게 입장료와 식사 비용으로 쓸 돈이 충분하지 않다고 말했습니다.

30. 我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

여비가 부족하였기 때문에 우선 자전거를 기차에 싣고 스코틀랜드와 접경 지대에 있는 마을인 칼라일까지 간 다음, 그곳에서부터는 자전거를 타고 북쪽으로 160킬로미터를 갔습니다.

31. TMD:通过行走缓解痛苦 是我们一直做的事情。

TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

32. 没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

33. 这种行为称为通奸;上帝说他必定会惩罚通奸的人。——希伯来书13:4;玛拉基书3:5。

이러한 행실을 간음 혹은 간통이라고 하며, 하나님께서는 간음하는 자들을 벌하시겠다고 말씀하십니다.—히브리 13:4; 말라기 3:5.

34. 鉴于“戈费”跟译作“焦油”(现译翻作“柏油”;希伯来语koʹpher科费)的希伯来语很相似,一些学者认为“戈费”指某种高脂树。

이 히브리어 이름과 “타르”(“역청”, 「킹」; 히브리어, 코페르)에 해당하는 히브리어 단어가 비슷하다는 점을 근거로, 일부 사람들은 이 나무를 일종의 수지성 나무와 관련이 있다고 본다.

35. 2005 年 , 擅闯 迪费托 住处

2005년 가택 무단 침입

36. 这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

대개 그 동작은 적대하거나 싸우기 위해, 또는 압제하기 위해 힘을 쓰거나 행동을 취할 태세가 되었다는 것을 의미합니다.

37. 为了吸引孩童登上汽车,教会人员宣称他们会举行一个游艺会,还有免费糖果和汽水供应。

사탕과 소다수와 축제를 약속하자 아이들은 그 버스에 타고 싶어하였다.

38. 修理费评估(金融评估)

재무평가용 수선비용평가업

39. 我们微薄的旅费只容许我们尽可能用最省钱的方法从曼谷到仰光去,而行程的一部分就要我们步行50哩(80公里)越过丛林。

우리는 비용이 부족하여 어쩔 수 없이 가능한 한 가장 값싼 방법으로 방콕에서 랑군까지 가야 했으며, 그 여정의 일부로서 밀림 속을 80킬로미터나 헤쳐 나가야 했다.

40. 女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

41. 消除贫穷只是枉费心机吗?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

42. 罗素在欧洲所作的传道旅行,通常以英国为起点

대개 잉글랜드를 경유한 러셀의 유럽 전파 여행 경로

43. [Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

44. 虽然伪币以美元为最流行,其他的通货也没有例外。

미국의 ‘달러’화가 위폐 제조자들에게 가장 인기있는 화폐임은 사실이지만, 어떠한 화폐도 예외는 아니다.

45. 自称能预知未来的人包括占星术士、通灵术士、降神术士和美国大约60万名玄秘术执业者,他们的收费有高至300美元的。

미국 내에 있는 그러한 환상가들 중에는 점성가, 심령술사, 강신술사, 및 그 외에도 600,000명에 달하는 신비술사가 있는데, 이들의 복채는 한번에 300달러(약 27만원)까지 간다.

46. 您会看到一份报告,其中列出了每个广告系列的投放费用和已出帐单费用。

각 캠페인의 게재 비용과 청구 비용이 포함된 보고서가 표시됩니다.

47. 如果手錶收到通知時沒有震動,或是沒有顯示任何通知,請嘗試執行這些疑難排解步驟。

알림이 도착했을 때 시계가 진동하지 않거나 알림이 전혀 표시되지 않는 경우 다음 문제해결 단계를 시도하시기 바랍니다.

48. 合法网站的所有者通常会很快对其网站进行清理。

합법적인 사이트는 주로 소유자에 의해 신속하게 정리됩니다.

49. 了解我们为何向您收取费用

비용이 청구된 이유 알아보기

50. 在短短两年间,维持和平行动的花费就增加了一倍有多;到1994年,这笔开支竟达33亿美元之巨。

단지 2년 만에, 평화 유지 비용은 갑절이 넘어 1994년에는 33억 달러나 되었습니다.

51. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

52. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

53. 自从18世纪80年代初,蒙戈尔费埃兄弟成功完成了第一次飞行后,热气球运动简直风靡一时。(

1780년대 초에 조제프미셸 몽골피에와 자크에티엔 몽골피에가 처음으로 기구를 하늘로 띄우는 데 성공한 이후, 기구 비행은 사람들을 매혹시켜 왔습니다.

54. 佣金形式的每次转化费用出价策略与采用每次点击费用出价的竞价如何交互?

수수료(전환당지불) 입찰 전략은 CPC 입찰과 어떤 방식으로 상호작용하나요?

55. 如果在您的单位注册受管理的 Google 帐号之前,用户已注册了免费(或适用于普通用户)的 Google 服务,就很有可能出现帐号冲突问题。

중복 계정은 조직에서 관리 Google 계정에 가입하기 전에 사용자가 무료 또는 소비자 Google 서비스에 가입한 경우 가장 흔히 발생합니다.

56. 仿佛这个巨大的数目尚不够似的,我们行将见到军费的开销进一步激增。”——《世界新闻评论》1980年8月

이러한 거액도 충분하지 않은듯, 우리는 군비 지출의 격증을 보게 될 것 같다.”—「월드 프레스 리뷰우」지, 1980년 8월.

57. 不少市政府都把沿着公路两旁的小路,相继辟作自行车专用通道,这些通道甚至遍及全国各地。

수많은 자동차용 도로들을 따라 자전거 전용 도로들이 우후죽순격으로 생겨났습니다.

58. 类似地,军官向耶稣提出恳求,但是他通过犹太人如此行。

마찬가지로 이 군인이 예수께 말하였지만, 그는 ‘유대’인 중개자들을 통하여 그렇게 한 것이다.

59. 我想说的第三件事情是 即使我们非常习惯于称呼这些组织 称呼为"他们" 把他们看作远离我们的一群坏蛋 但是实际上我们是他们的同伙 要么是通过对毒品的直接消费 要么是通过你对毒品的接受或容忍 在法律法规禁止吸毒的同时 我们却能包容 甚至鼓励吸毒行为

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.

60. 你在酒精饮品方面消费几何?

당신은 ‘알코올’ 음료를 마시는 데 얼마나 쓰는가?

61. 哥林多前书10:21)难怪第一世纪的基督徒把自己所拥有的一切占卜书籍通通毁掉。——使徒行传19:19。

(고린도 첫째 10:21) 1세기 그리스도인들이 점치는 일과 관련된 책을 모두 없애 버린 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.—사도 19:19.

62. 在费城, 你可以吃到费城奶酪牛排卷, 它外面看上去像一个蛋卷, 但在里面有奶酪牛排。

필라델피아에는 필라델피아 치즈 스테이크 롤이 있지요. 밖에서 보면 달걀말이 같이 생겼는데, 안에는 치즈 스테이크가 들어 있습니다.

63. 另一方面,一间设计成从桉树日产120,000公升酒精的工场建设费却比处理甘蔗的工场建设费加倍。

그 반면 ‘유우칼리’나무로부터 하루에 ‘알코올’ 120,000‘리터’를 생산하기 위해 고안된 공장은 사탕수수를 공정하는 공장의 두배가량이나 비용이 든다.

64. 米德加尔特周围环绕着海洋、水组成的世界,人类无法通行。

미드가르드는 물의 세계인 "대양"으로 둘러싸여 있으며, 대양은 건널 수 없다.

65. 就是通过年老的使徒约翰写信给“亚细亚行省的七群会众”。(

“아시아 지역에 있는 일곱 회중에게” 편지를 쓰도록 연로한 사도 요한에게 지시함으로 나타내셨다.

66. 鲑鱼不费力的游泳特技 《警》2010/12

효율적으로 헤엄치는 연어 「깨어라!」 2010/12

67. 所以,总的来说,不用费多大事儿。

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

68. 根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。

국가 및 통화에 따라 은행 계좌에서 바로 인출하여 지불(자동이체)할 수도 있습니다.

69. 希伯来语词seʹpher塞费(书籍;信件;著作)的相关动词是sa·pharʹ萨法(计算),相关的名词是so·pherʹ索费(抄经士;抄写员)。(

히브리어 세페르(책, 편지, 글)는 동사 사파르(수를 세다)와 명사 소페르(서기관, 필사자)와 관련이 있다.

70. 人若要接近“听祷告的主”,惟一可行的方法便是通过耶稣基督。(

“기도를 들으시는 주”께 가까이 나아가는 가납될 만한 유일한 방법은 예수 그리스도를 통하는 것이다.

71. 还要通过你们的心, 因为当你用心感受这件事, 就会有所行动。

이를 마음속에 각인해야 해요. 왜냐하면 마음속에 이 생각을 각인할때, 행동이 시작되기 때문이에요.

72. 他们表现脱轨行为,然后踏上 通往监狱之路,或踏上辍学之路

밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나 중퇴를 하는 길로 접어듭니다.

73. 在基督教国的领域中,淫乱、通奸和同性恋正在各处大行其道。

그리스도교국 영역 도처에서 음행, 간음 및 동성애가 만연하고 있다.

74. 除了要减少花钱,也要避免浪费。(

검소한 생활을 하는 또 다른 방법은 낭비를 피하는 것입니다.

75. 如果您使用的是“智能点击付费”出价策略、“每次点击费用人工出价”策略或“每千次可见展示费用”出价策略,那么您还可以设置出价调整,更有效地控制广告的展示时机和位置。

향상된 CPC 입찰기능, 수동 CPC 입찰기능 또는 조회 가능 CPM 입찰 전략을 사용 중이면 입찰가 조정 설정을 통해 광고가 게재되는 시점과 위치를 더욱 세부적으로 관리할 수 있습니다.

76. 淫乱、通奸、鸡奸、行窃、亵渎、叛道等,都是不圣洁的意念化作行动。——马太福音5:27,28;加拉太书5:19-21。

음행, 간음, 남색, 도둑질, 신성 모독, 배교는 거룩하지 않은 생각의 분명한 결과들 중 몇 가지입니다.—마태 5:27, 28; 갈라디아 5:19-21.

77. 不但如此,在古代,他还通过祭司、先知和家主施行口头上的教导。

고대에는 기록된 지시와 교훈에 더하여, 제사장들과 예언자들을 통해서 그리고 가장들을 통해서 말로도 교훈을 베풀어 주셨습니다.

78. 过了一段时候,各商行发出的内部通告开始加插一些重要新闻。

후에 무역 회사들은 사보에 중요한 뉴스거리를 실어 내용을 풍성하게 하였습니다.

79. “洗礼堂”是进行洗礼仪式的地方,通常位于教堂内或与教堂相邻。

세례당은 보통 침례 의식이 거행된 교회 건물이나 교회 건물의 일부를 가리키는 말이다.

80. 您需要按月支付全年的订购费用。

연간 약정액이 월 단위로 분할 청구됩니다.